von der Regierung ausgegebene Anleihen oor Engels
von der Regierung ausgegebene Anleihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
government bonds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[von der Regierung ausgegebene Anleihen]
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSlangbot langbot
[von der Regierung ausgegebene Anleihen] [noun]
How much do I owe you?langbot langbot
Dies ist mehr als das Zehnfache der gesamten Ausgaben der regionalen Entwicklungsbehörde des Großraums von Mumbai für 2005, und sechsmal so viel wie der Gesamtwert der ausgegebenen Anleihen aller lokalen Regierungen und Einrichtungen Indiens in über einem Jahrzehnt.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zudem wurden die von Fannie und Freddie ausgegebenen Anleihen weithin so angesehen, als wären sie mit einer stillschweigenden Garantie der US-Regierung ausgestattet.
An intruder!News commentary News commentary
1 Von der US-Regierung ausgegebene Anleihen, deren Kuponzins- und Kapitalzahlungen an den Verbraucherpreisindex gebunden sind
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn selbst wenn die Richtlinie die von der portugiesischen Regierung genannte Unterscheidung vornähme, würde das nicht bedeuten, dass dadurch eine Ungleichbehandlung zwischen gleichartigen Anleihen, nämlich im vorliegenden Fall den von verschiedenen Mitgliedstaaten ausgegebenen öffentlichen Anleihen, gerechtfertigt würde.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Zur Untermauerung seines Vorbringens, die Zinssätze hätten zum betreffenden Zeitpunkt unter den marktüblichen Zinssätzen gelegen, legte der Beschwerdeführer die Credit Default Swap („CDS“) Spreads der isländischen Regierung von 2009 und die Zinssätze der 2009 durch den Icelandic Housing Financing Fund (isländische Bausparkasse; im Folgenden „HFF“) ausgegebenen Anleihen HFF 150224 und HFF 150434 vor.
Wait, that doesn' t make any senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Notenbanken Eigentum der Regierung sind und die auf ausgegebene Anleihen gezahlten Zinsen also an das nationale Finanzministerium zurückfließen, unterscheiden sich diese Staatsanleihen grundlegend von denen, die von anderen Gläubigern gehalten werden.
Mode of actionProjectSyndicate ProjectSyndicate
(47) Der koreanischen Regierung zufolge sollte mit diesem Programm verhindert werden, dass durch eine große Anzahl von gleichzeitig fällig werdenden Anleihen, die zudem nur von wenigen Unternehmen ausgegeben worden waren, die Stabilität des Finanzsystems zu sehr gefährdet würde.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen könnten weder die Berichte der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)(45), auf die sich die portugiesische Regierung in ihrer Klagebeantwortung berufe, noch die Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen(46) die Begünstigung der vom portugiesischen Staat ausgegebenen öffentlichen Anleihen rechtfertigen.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
In Europa wird der Löwenanteil der neuen Anleihen, wie an der unten stehenden Übersicht erkenntlich, von Regierungen ausgegeben.
I will take good care of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notenbankfähigkeit von Anleihen, die von der griechischen Regierung ausgegeben oder garantiert werden
We' il be out of contact for eight minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Rahmen des PSI-Programms bot die griechische Regierung privaten Anleiheinhabern im Austausch gegen die alten griechischen Staatsanleihen neue Anleihen (einschließlich neuer griechischer Staatsanleihen (Greek Government Bonds, („GGB“), an die Entwicklung des griechischen BIP gekoppelte Anleihen sowie von der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität („EFSF“) ausgegebene PSI-Schuldverschreibungen) mit einem nominalen Abschlag von 53,5 % und längeren Laufzeiten an (15).
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Der Fonds investiert in festverzinsliche Wertpapiere, die von Unternehmen ausgegeben werden, die im Vergleich zu Anleihen, die von Regierungen ausgegeben oder garantiert werden, einem höheren Ausfallrisiko bei der Rückzahlung des dem Unternehmen bereitgestellten Kapitals oder hinsichtlich fälliger Zinszahlungen an den Fonds ausgesetzt sind.
I lost my job for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Fonds investiert in festverzinsliche Wertpapiere, die von Unternehmen ausgegeben werden, die im Vergleich zu Anleihen, die von Regierungen ausgegeben oder garantiert werden, einem höheren Ausfallrisiko bei der Rückzahlung des dem Unternehmen bereitgestellten Kapitals oder hinsichtlich fälliger Zinszahlungen an den Fonds ausgesetzt sind.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Grund, warum die genannte Zinszahl die einzige Zahl ist, die benutzt wird, liegt darin, dass Staatsanleihen, die vollstдndig von der US Regierung gestbtzt werden, praktisch risikolos sind; und die Geldmarktinstrumente, die nicht von der Regierung ausgegeben werden, sind voll versichert. Diese Anleihen werden zu schnell zurbckgezahlt, als dass dafbr ein Sekundдrmarkt entstehen kцnnte.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem darf sie Anleihen und andere Wertpapiere halten, die von der Regierung der Seychellen ausgegeben wurden.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus hat die spanische Regierung beschlossen, dem Wirtschafts- und Finanzministerium die Sondergenehmigung zu erteilen, für Anleihen inländischer Banken in Höhe von bis zu # Mrd. EUR (# % des BIP), die # aufgelegt werden und eine Laufzeit zwischen drei Monaten und drei Jahren haben, staatliche Garantien zu geben, und von diesen Banken ausgegebene Wertpapiere zu erwerben, um deren Eigenmittel zu stärken
Well, a purifying plantoj4 oj4
Kernanlage: Mindestens 80 % des Fondsvermögens ist in der Regel direkt in Anleihen investiert, die von Regierungen von Schwellenländern und staatlichen Stellen ausgegeben werden, die auf die Währungen der Industrieländer lauten, z. B. US-Dollar, Euro, Yen und Pfund Sterling.
Let her say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestimmte US-Staatspapiere, die im Rahmen der Anlagestrategie gekauft wurden, wie zum Beispiel die von Fannie Mae und Freddie Mac ausgegebenen Anleihen, werden nicht durch das Vertrauen in die Kreditwürdigkeit der US-Regierung besichert.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diversifiziertes Engagement in Anleihen von Unternehmen aus Schwellenländern und Unternehmen im Besitz der Regierungen von Schwellenländern, die in USD ausgegeben werden
Paragraph # is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Teilfonds kann nebenbei und zum Zwecke der Risikoreduzierung außerdem in Anleihen, die von Regierungen, Regierungsbehörden und Industrieemittenten ausgegeben werden, investieren sowie in diesen verbundene Derivatwertpapiere, Vorzugsaktien und Geldinstrumente und kann Barmittel oder Schatzanleihen bis zur Wiederanlage halten.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.