von unten stützen oor Engels
von unten stützen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to underpin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man sah weder Drähte von oben herunterhängen noch Stöcke die massige Angelegenheit von unten stützen.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Kalli wankte unter seinem Gewicht, während Heinz versuchte, ihn von unten zu stützen. »Was wiegst du eigentlich?
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Im nachfolgenden Abschnitt werde ich analysieren, weshalb meines Erachtens auch die Ziele der im Beschluss 2011/278 und in der Richtlinie 2003/87 vorgesehenen Regelung für die vorläufige Zuteilung kostenloser Emissionszertifikate die Begrenzung des maßgeblichen Auslastungsfaktors auf einen Wert von unter 100 % stützen.
I saw the poverty they were forced to live inEuroParl2021 EuroParl2021
Unsere Arbeit ist auch professioneller geworden, da wir uns jetzt auf das Netz von Experten unter der Leitung von Professor De Schutter stützen können.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEuroparl8 Europarl8
Die bi-lineare elastisch-plastische Arbeitslinie reicht bei allen Materialien aus, um die Festigkeit von Balken und Stützen unter Biege- und Druckbelastung zu beschreiben.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedspringer springer
In diesem Sinne würde die Meta-Nation auf einer anderen Bedeutung von Kultur, der Nationalkultur, basieren, die ähnlich definiert ist wie das, was Frantz Fanon in seinem klassischen Werk Die Verdammten dieser Erde vorschlägt. Das ist nicht schädlich für die ethnischen Kulturen, die sie konstituieren und von unten her stützen.
How could you leave a message like that?Common crawl Common crawl
Sie stützen durch Druck von unten den Kalkaneus und richten die Fußdeformität auf.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Danach riefen wir das UN-Sekretariat auf, auf seine Aussagen künftig besser aufzupassen und Schätzungen zu präsentieren, die sich auf genaue Informationen unter Angabe von Quellen stützen würden.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesmid.ru mid.ru
Wenn ich mich wenigstens auf Prando stützen könnte, doch von unten klingt Stellas Weinen und Rufen zu mir herauf.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Die Weisheit dieser Welt stammt von unten, von den gefallenen, selbstsüchtigen Menschen, die sich auf ihren eigenen Verstand stützen.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesjw2019 jw2019
Die Kontrolltätigkeiten und -verfahren sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren stützen.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
(19) Die Kontrolltätigkeiten und –verfahren sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren stützen.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Dies geschieht durch Stützen des siebten Halswirbels von unten.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
(19) Die Kontrolltätigkeiten und ‐verfahren sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren stützen.
It' s just I hate to hear Amy in painnot-set not-set
Diese Bestimmungen sind deshalb dahin auszulegen, dass die Wirtschaftsteilnehmer sich für einen bestimmten Auftrag auf die Kapazitäten anderer Unternehmen, auch unter Verwendung von deren Bankerklärungen, stützen können.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
Das FBI will das wir die Stammes-Polizei unter - stützen, derweil sie von der BIA ausgebildet wird, also freue dich nicht zu früh.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- den Austausch von Künstlern im Rahmen der Europäischen Kulturnetze zu unter stützen;
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nownot-set not-set
- Die Kommission wird diese Maßnahme mit FTE-Mitteln und Studien unter stützen und eine von der Industrie zu leitende Arbeitsgruppe Folgenabschät zung des eSafety-Forums einrichten.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
die Einführung und Durchführung von Verfahren und Vorgehensweisen, die sich auf internationale Übereinkünfte und Normen auf dem Gebiet von Zoll und Handel stützen, unter anderem auf das Übereinkommen von Kyoto zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren in seiner geänderten Fassung und den Normenrahmen der WZO zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels
My pleasureoj4 oj4
Schlussfolgerungen und Empfehlungen sich auf eine adäquate Beschreibung der Überlegungen, die der Interpretation der wissenschaftlichen Daten stützen, unter angemessener Berücksichtigung von Annahmen und Unsicherheiten
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headoj4 oj4
Schlussfolgerungen und Empfehlungen sich auf eine adäquate Beschreibung der Überlegungen, die der Interpretation der wissenschaftlichen Daten stützen, unter angemessener Berücksichtigung von Annahmen und Unsicherheiten;
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Ein Rollschuhgrundkörper (10) hat eine Sohlenplatte (12, 12'), von der sich vier Stützen (14, 16) paarweise nach unten erstrecken.
Do come down and see us if you' re at all lonelypatents-wipo patents-wipo
Diese Änderungen betrafen u. a. die Einbeziehung neuer Sektoren, die Anpassung der Finanzierungspläne sowie Mittelübertragungen innerhalb von Ziel 5a. Sie stützen sich unter anderem auf die Ergebnisse der Zwischenbewertungen.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Neben ihrem Kapital kann sich die Andes Holding B.V. vor allem auf einen Zahlungsaufschub des Kaufpreises von Austral (siehe unten) sowie auf zwei Aktionärsanleihen stützen.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
Die jährliche Gemeinschaftsbeteiligung sollte sich auf jährliche Haushaltsvorausschätzungen stützen, die unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten aufgestellten nationalen Programme bewertet werden sollten
Step into the shade, Sergeantoj4 oj4
1243 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.