von unterschiedlicher Bedeutung oor Engels
von unterschiedlicher Bedeutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
of varying significance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Herstellung von Zinkblech gibt es in den EG-Staaten die sechs folgenden Walzwerke von unterschiedlicher Bedeutung:
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
von unterschiedlicher Bedeutung
She did, did she?langbot langbot
Die Gesamtdarstellung der staatlichen Beihilfen umfaßt individuelle Beihilfekategorien, die für die Wettbewerbspolitik von unterschiedlicher Bedeutung sein können.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Sakrament feierliche religiöse Zeremonie von unterschiedlicher Bedeutung und Wichtigkeit.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Die Abwanderung von Fachkräften stellt je nach Herkunftsland und Branche ein Problem von unterschiedlicher Bedeutung dar.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtdarstellung der staatlichen Beihilfen umfasst individuelle Beihilfekategorien, die für die Wettbewerbspolitik von unterschiedlicher Bedeutung sein können.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Die Abwanderung von Fachkräften stellt je nach Herkunftsland und Branche ein Problem von unterschiedlicher Bedeutung dar
You wanted to come alongoj4 oj4
Es gibt auf der Welt noch andere Orte von unterschiedlicher Bedeutung und unterschiedlichem Interesse.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Die Bibel enthält Wortspiele, das heißt, im hebräischen Original werden ähnlich klingende Wörter von unterschiedlicher Bedeutung gebraucht, um auf etwas Nachdruck zu legen.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyjw2019 jw2019
Daher sind die in dem Grünbuch angesprochenen Fragen für die einzelnen Regionen von unterschiedlicher Bedeutung und führen unter Umständen auch zu verschiedenen Antworten.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinden Schaerbeek und Fléron haben nämlich in ihren Erklärungen dargelegt, dass mit den angefochtenen Verordnungen zwei Ziele von unterschiedlicher Bedeutung verfolgt wurden(23).
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Bauliche Maßnahmen sind im Rahmen dieser Zusammenarbeit von unterschiedlicher Bedeutung, doch ihr wertmäßiger Umfang lässt sich nicht beziffern, da sie Bestandteil umfassender Programme sind
It is gonna be all right, Buntoj4 oj4
Bauliche Maßnahmen sind im Rahmen dieser Zusammenarbeit von unterschiedlicher Bedeutung, doch ihr wertmäßiger Umfang lässt sich nicht beziffern, da sie Bestandteil umfassender Programme sind.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff "Ansprüche mit geringem Streitwert", dessen sich der Europäische Rat (Tampere) bediente, erfasst unterschiedliche Situationen von unterschiedlicher Bedeutung, die je nach Mitgliedstaat zu unterschiedlichen Verfahren führen.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
Aus Gründen der Klarheit und angesichts der großen Zahl von Änderungen von unterschiedlicher Bedeutung, die anlässlich der Neufassung vorgenommen werden, folgt nachstehend eine Darstellung der wichtigsten Änderungen, nach Zielen geordnet. |
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Es ist jedoch bekannt, daß Biozide wegen ihrer spezifischen Eigenschaften und der Art ihrer Anwendung selber eine Gefahr von unterschiedlicher Bedeutung für den Menschen, für Tiere und die Umwelt darstellen.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!cordis cordis
Zwar kann demnach die Marktgröße einen Faktor darstellen, der bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen sind, doch ist dieser je nach den Umständen des Einzelfalls von unterschiedlicher Bedeutung.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Zwar kann demnach die Marktgröße einen Faktor darstellen, der bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen ist, doch ist dieser je nach den Umständen des Einzelfalls von unterschiedlicher Bedeutung.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Zwar kann demnach die Marktgröße einen Faktor darstellen, der bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen sind, doch ist dieser je nach den Umständen des Einzelfalls von unterschiedlicher Bedeutung.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Für verschiedene Krebsarten scheinen die allgemeine und die zentrale Adipositas von unterschiedlicher Bedeutung zu sein, aber das Gesamtrisiko steigt bei Frauen mit Erreichen von Übergewicht, also einem BMI ≥25 kg/m2.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.springer springer
Zwar kann demnach die Marktgröße einen Gesichtspunkt darstellen, der bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen ist, doch ist dieser je nach den besonderen Umständen der Zuwiderhandlung von unterschiedlicher Bedeutung.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
102 Zwar kann demnach die Marktgröße einen Faktor darstellen, der bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen ist, doch ist dieser je nach den Umständen des Einzelfalls von unterschiedlicher Bedeutung.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
176 Zwar kann demnach die Marktgröße einen Gesichtspunkt darstellen, der bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen ist, doch ist dieser je nach den besonderen Umständen der Zuwiderhandlung von unterschiedlicher Bedeutung.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Zwar kann demnach die Marktgröße einen Gesichtspunkt darstellen, der bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen ist, doch ist dieser je nach den besonderen Umständen der betreffenden Zuwiderhandlung von unterschiedlicher Bedeutung.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
38 Zwar können demnach die Marktgröße und der Produktwert Faktoren darstellen, die bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen sind, doch sind sie je nach den Umständen des Einzelfalls von unterschiedlicher Bedeutung.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
2954 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.