voranmelden oor Engels
voranmelden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to preregister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben von April bis Dezember offen, für die anderen Monaten muss man fragen und voranmelden.
Dude!Where are we going?Common crawl Common crawl
In den verschiedenen Rechtsakten der Union, in denen beispielsweise Voranmelde-Formalitäten beim Einlaufen in den Hafen vorgesehen sind, wie etwa in der Richtlinie #/#/EG, können unterschiedliche Fristen für die Erfüllung dieser Voranmeldeformalitäten vorgesehen sein
Hey, you don' t have to be a little bastardoj4 oj4
Bei Habitat II und dem Gipfeltreffen der Vereinten Nationen zur Verabschiedung der Post-2015-Entwicklungsagenda akkreditierte Organisationen, deren Arbeit für das Thema der Konferenz relevant ist und die an der Konferenz oder an Tagungen ihres Vorbereitungsausschussses teilzunehmen wünschen, sollen sich auf der Website der Konferenz voranmelden.
How about if we compare you to most people in Echota County?UN-2 UN-2
Sie können sich auch über unsere Internetseite oder über das Kunden Zentrum voranmelden.
He didn' t say it was a hammerviatoll viatoll
jdn. (für etw.) voranmelden {vt} [adm.] | voranmeldend | vorangemeldet
The potential risk for humans is unknownlangbot langbot
Ich bat, sie möge doch so nett sein und ein Telefongespräch an die Marius voranmelden.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Ein Detective Flint sollte anrufen und mich voranmelden
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?opensubtitles2 opensubtitles2
In den verschiedenen Rechtsakten der Union, in denen beispielsweise Voranmelde-Formalitäten beim Einlaufen in den Hafen vorgesehen sind, wie etwa in der Richtlinie 2009/16/EG, können unterschiedliche Fristen für die Erfüllung dieser Voranmeldeformalitäten vorgesehen sein.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich, sagen wir 25 Prozent der 1.000 Haushalte des Stadtteils Brookside in Kansas City im amerikanischen Bundesstaat Missouri, bei Google Fiber voranmelden, wird Google allen 1.000 Haushalten die Möglichkeit geben, sehr rasch einen sehr günstigen und sehr schnellen Internetzugang zu erhalten.
What a little angelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie schon im Voranmelde- und im Anmeldeverfahren vertritt Österreich weiterhin den Standpunkt, dass die Maßnahme zugunsten energieintensiver Unternehmen keine staatliche Beihilfe darstellt, da sie keine staatlichen Mittel betreffe und nicht selektiv sei.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
In den verschiedenen Rechtsakten der Union, in denen beispielsweise Voranmelde-Formalitäten beim Einlaufen in den Hafen vorgesehen sind, wie etwa in der Richtlinie 2009/16/EG, können unterschiedliche Fristen für die Erfüllung dieser Voranmeldeformalitäten vorgesehen sein.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundnot-set not-set
Ein Detective Flint sollte anrufen und mich voranmelden.
I got your ass!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In September zu Radeln hat den Vorteil, dass man sich nicht voranmelden muss, denn um diese Jahreszeit ist immer etwas Frei.
she is my dream girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter der Woche telefonisch voranmelden.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für eine erstmalige Mitbelegung an der Johannes Kepler Universität Linz müssen Sie sich online voranmelden.
You cannot claim a place with her yet, DanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie früh muss ich mich für die Aktivität voranmelden?
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Möchten Sie einen Gegenstand voranmelden oder sind Sie sich nicht sicher, ob ihr Gegenstand an Bord zulässig ist?
I can' t talk to WinslowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jetzt Voranmelden!
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 x 2 Festivaltickets Jetzt voranmelden und automatisch teilnehmen.
I was really shockedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liebe Eltern, beachten Sie bitte, dass Sie sich zusätzlich zu dieser Anmeldung auch beim Kita-Finder der Stadt München für unsere Einrichtung voranmelden müssen.
Having regard to the proposal from the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit Oktober 2010 konnte man sich für diesen Lauf voranmelden.
Loved blowing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für eine Führung durch die Alhambra muss man sich erst im Internet voranmelden.
You' il love the way it makes you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muss ich mich als Rollstuhlfahrer voranmelden?
Well, no, sir, I don' t resent nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens 2 Werktage vor der Auktion voranmelden.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.