Voranmeldung oor Engels
Voranmeldung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
advance notification
Die Pflicht zur Voranmeldung vor dem Einlaufen wird eingeführt, damit die Überprüfung besser vorbereitet werden kann.
An advance notification obligation prior to entry into ports has been introduced to facilitate the preparation of inspections.
advance reservation
Für diesen Programmteil können Sie nach Voranmeldung gern kostenfrei eine Begleitperson mitbringen.
For the Factory tour you can also bring a companion with you (no additional charge, advanced reservation required).
advance notice
Diese Bestände können nach rechtzeitiger Voranmeldung zu Forschungszwecken, aber auch von interessierten Besuchern genutzt werden.
After advance notice has been given, these collections can be used by visitors and for research purposes.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preliminary announcement · previous note · booking · appointment · pre-registration · prior notice · registration · preregistration · advance announcement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 beträgt die Frist für die Voranmeldung mindestens 72 Stunden vor der geschätzten Ankunft im Hafen.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Das Bergwerk kann nach Voranmeldung besichtigt werden.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areWikiMatrix WikiMatrix
Zu diesem Zweck können Kommissionsbeamte oder –bedienstete, unbeschadet der Befugnisse des Rechnungshofs oder der von den Mitgliedstaaten gemäß nationalen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften durchgeführten Prüfungen, Vor-Ort-Prüfungen, einschließlich Stichprobenkontrollen, der aus dem EGF finanzierten Maßnahmen mit einer Voranmeldung von mindestens einem Arbeitstag vornehmen.
Okay, is there someone else here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weißt du, daß wir siebzehn Voranmeldungen für dieses Instrument haben?
Can you sign here, Count?Literature Literature
Kann die Kommission mitteilen, ob bei den Voraussetzungen für Prämienansprüche der Erzeuger im Rahmen der Mutterkuhprämienregelung (MKP) und der Regelung über Ausgleichszahlungen für die Tierhaltung in Berggebieten (ATB) ein Ermessensspielraum hinsichtlich der Regel besteht, wonach Inspektionsbesuche ohne Voranmeldung erfolgen (MKP 1997/ATB 1998)?
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
ob die in der Voranmeldung für die Umladung genannten Mengen geprüft wurden;
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Voranmeldung {f} [noun]
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencelangbot langbot
und ist daher gemäß [entsprechenden Artikel in den nationalen Rechtsvorschriften des Landes einfügen] von der Anforderung der obligatorischen Entladung von Abfällen von Schiffen, der Voranmeldung von Abfällen und der Entrichtung der obligatorischen Gebühr in folgendem Hafen/in den folgenden Häfen ausgenommen:
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein Verzeichnis der Kontaktstellen, bei denen die Logbücher, die Anlandeerklärungen und die Voranmeldung nach Nummer 2.8. dieses Anhangs vorzulegen sind, und macht dieses auf seiner offiziellen Website zugänglich.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Die Voranmeldung kann aber insoweit trotzdem nach anderen gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, darunter in erster Linie nach den Artikeln 30 ff . EWG-Vertrag, verboten sein .
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
Per Fax vom 14. Dezember 2011 teilten die Kommissionsdienststellen den dänischen Behörden mit, dass sie gegen die nicht angemeldete Beihilferegelung mit der Nummer SA.32874 (2011/NN) ein Verfahren einleiten würden, da die Steuer noch vor der Voranmeldung und ohne Genehmigung der Kommission umgesetzt worden war.
Things went blurryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voranmeldung
I left the People' s Republic for this?not-set not-set
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 müssen Schiffe, die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführte Arten von Fischereierzeugnissen anlanden, mindestens vier Stunden vorher eine Voranmeldung übermitteln.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Transfer zum Aomori Public College mit einem Tag Voranmeldung möglich, wenn ihr samstags, sonntags oder an einem Feiertag den Bus um 07:25 oder 08:20 Uhr ab Aomori Public College zum Bahnhof Aomori nehmen wollt (Abfahrt ab Jugendherberge jeweils 07:15 und 08:10 Uhr).
Remain where you are with your hands in the airCommon crawl Common crawl
Der für das Schiff, die Tonnare oder die Thunfischfarm zuständige Mitgliedstaat genehmigt die Umsetzung nicht, wenn er bei Eingang der Voranmeldung der Umsetzung zu dem Schluss gelangt, dass
I knew you would love itnot-set not-set
Liegt der Ort der Veredelung oder des Anpflanzens in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, der von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch macht, so unterrichten die genannten zuständigen Stellen des Mitgliedstaats, der von dieser Ausnahmeregelung Gebraucht macht, die zuständigen Stellen des Mitgliedstaats, in dem die Pflanzen veredelt oder angepflanzt werden, zum Zeitpunkt des Eingangs der genannten Voranmeldung unter Angabe von Name, Anschrift und Standort der Betriebe, in denen die Pflanzen veredelt oder angepflanzt werden.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich anderslautender Vereinbarungen im Rahmen der einvernehmlichen Planung sollte eine Voranmeldung die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, eine vollständige Anmeldung zu übermitteln, so dass sich der Bedarf an ergänzenden Informationen verringert.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Ausschließlich Blindenhunde sind nach Voranmeldung willkommen.
No, I was never undercover, JamesCommon crawl Common crawl
Voranmeldung von Umladungen
And I' m the yard guy, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Behörden der Hafenmitgliedstaaten führen Buch über alle Voranmeldungen des laufenden Jahres.
If you can stop meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In die offenen Kategorien kann man auch Vorort anmelden, aber bei Voranmeldung gibt es Begünstigung.
Get back!- just tell me what' s going on!Common crawl Common crawl
Abweichend von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erfolgt die dort festgelegte Voranmeldung mindestens eine Stunde vor der voraussichtlichen Ankunft im Hafen.
What' s the matter with you?not-set not-set
Er kam eines abends ohne Voranmeldung an und hatte Leibwächter, Diener und Schüler in seinem Gefolge.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Diese Vereinfachungen sollten nur gelten, wenn die Voranmeldung von Abfällen gemäß Artikel 6 der Richtlinie (EU) 2019/883 bei den zuständigen Behörden erfolgt ist.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.