Voranschlag, vorläufige Einschätzung
preliminary estimate
Voranschlag oor Engels
Voranschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
estimate
Dieser Betrag muß auf den bestmöglichen Voranschlägen beruhen, die jedoch als solche keinen normativen Charakter besitzen.
This figure may be based on possible estimates, but these have no normative character as such.
budget
Ich hoffe, der Voranschlag der Ausgaben wird sich als nahe am endgültigen Haushalt des Parlaments herausstellen.
I hope the expenditure estimates will prove to be close to Parliament's final budget.
calculation
Berechnungsweise für die jährlichen Gesamtkosten der Maßnahme (Voranschlag)
Method of calculating the total annual cost of the operation (estimate)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estimate of cost · cost estimate · preliminary budget · projection · quote · tender · preliminary estimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Voranschlag umfasst auch einen Stellenplan und wird der Kommission zusammen mit dem Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle bis zum 31. März durch den Verwaltungsrat zugeleitet.
Shut it downnot-set not-set
Grundlage dieser Schätzung sind die früheren finanziellen Ergebnisse der Agentur, ihr Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben sowie ihr vorläufiges Arbeitsprogramm
When I' m relaxed my thoughts are clearoj4 oj4
Er sollte daher alle erforderlichen Maßnahmen zur angemessenen Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur ergreifen, den Entwurf des jährlichen Tätigkeitsberichts, der dem Verwaltungsrat vorzulegen ist, erstellen, Voranschläge der Einnahmen und Ausgaben vorlegen und den Haushaltsplan ausführen.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsnot-set not-set
— einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben der Agentur auszuarbeiten und ihren Haushaltsplan auszuführen;
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. April 2017 zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2018 (2017/2022(BUD))
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
"(3) Rechtzeitig vor dem in Absatz 5 genannten Zeitpunkt erstellt der Geschäftsführende Direktor einen Entwurf eines Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben der Behörde für das folgende Haushaltsjahr, den er zusammen mit einem vorläufigen Stellenplan dem Verwaltungsrat übermittelt.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entspricht
It was like taking a piss on my own faceoj4 oj4
(5) Er stellt einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 13 auf und führt den Haushaltsplan nach Maßgabe von Artikel 14 aus.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out therethat mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, der Voranschlag der Ausgaben wird sich als nahe am endgültigen Haushalt des Parlaments herausstellen.
Let' s hope soEuroparl8 Europarl8
Das Arbeitprogramm muss mit dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur und dem Agenturhaushalt für das gleiche Finanzjahr übereinstimmen.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.not-set not-set
d) Bei der Straße Masaka-Kabale (457) lag das ausgewählte Angebot 29 % unter dem Durchschnitt und 45 % unter dem Voranschlag.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Bei einigen Vorhaben wird jedwede Preisüberschreitung auf der Ebene eines Unterpostens gegenüber dem ursprünglichen Voranschlag abgelehnt, sofern sie nicht durch eine zusätzliche Leistung gerechtfertigt ist.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
19. "Budget" ist der Voranschlag aller für eine indirekte Maßnahme erforderlichen Mittel und erwarteten Belastungen;
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Der Entwurf für eine Verordnung enthält keinen ausführlichen Voranschlag der Ausgaben für TEN-T für den nächsten Zeitraum des Kohäsions- und Strukturfonds.
Bitch even took the frame off itnot-set not-set
Dieser Voranschlag, der einen Stellenplan enthält, wird von der Kommission zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften an das Europäische Parlament und an den Rat weitergeleitet.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
g) stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 38 auf und führt den Haushaltsplan gemäß Artikel 39 aus.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. April 2018 zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2019 (2018/2001(BUD))
lf you' re not a German, what then?Eurlex2019 Eurlex2019
Begründung Das Europäische Parlament muss den Voranschlag vorgelegt bekommen.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.not-set not-set
In seinen Entschließungen vom 26. Oktober 2011 zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 in der vom Rat geänderten Fassung — alle Einzelpläne — und den Berichtigungsschreiben Nr. 1/2012 und 2/2012 zu dem Entwurf des Gesamthaushalts der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 (2) und vom 29. März 2012 zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2013 (3) forderte das Parlament größtmögliche Effizienz in Bezug auf Reisen von Mitgliedern im Hinblick auf Einsparungen im Haushaltsplan 2012 und in den folgenden Jahren bis zum Ende der laufenden Wahlperiode.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage des Voranschlags setzt die Kommission die von ihr für den Finanzbeitrag aus dem Gesamthaushaltsplan für erforderlich erachteten Mittelansätze in den Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ein.“
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Der konsolidierte Voranschlag für das gesamte DWM-Programm der JRC nach 2013 beläuft sich auf 989,2 Mio. EUR2012.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beurteilt den Voranschlag unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Grenzen für den Gesamtbetrag für Maßnahmen im Außenbereich und trägt in den Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans ║ die von ihr als erforderlich erachteten Mittel für den Stellenplan und den Betrag des Zuschusses aus dem Gesamthaushaltsplan ein.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositenot-set not-set
Die Kommission übermittelt den Voranschlag zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union dem Europäischen Parlament und dem Rat (im Folgenden „die Haushaltsbehörde "
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsECB ECB
Nach den neuen Voranschlägen werden sich die Kosten - ohne die Kosten für Patente und Lizenzen - auf 209,625 Mio. NLG (95,1 Mio. EUR) belaufen.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.