gut vorankommend
doing well
vorankommend oor Engels
vorankommend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
making headway
making progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richtung und Geschwindigkeit in den sechzehn Kompassrichtungen und in km/h (oder kt) oder nur langsam vorankommend (< 6 km/h (3 kt) oder stationär (< 2 km/h (1 kt)
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) {vi} | gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend | gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten | Die Arbeiten an ... schreiten zügig voran. | Wir machen gute Fortschritte. | Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt. | Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.
Everything else held up okaylangbot langbot
Es dauerte fünfzehn Tage, bis die nur langsam vorankommende Kolonne des Prinzen die Bergpässe überquert hatte.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Bald hatte er die langsam vorankommende Safari eingeholt.
Oh, my God, manLiterature Literature
Zudem wird die Umsetzung der übrigen Aktionen aus dem NAP durch die nur schleppend vorankommende Reform der öffentlichen Arbeitsverwaltung behindert.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Zwar ist anzuerkennen, dass die Aufgabe der Polizei oft schwierig ist, aber es ist anhand der oben genannten Berichte feststellbar, dass die Opfer von so besonders offensichtlicher Gewalttätigkeit, die deshalb ein Recht auf Bestrafung der schuldigen Beamten und auf Schadensersatz haben, mit übermäßig langsam vorankommenden Ermittlungen zu kämpfen haben.
This is a question we can talk about.not-set not-set
11. weist nachdrücklich darauf hin, daß in Anbetracht der entsetzlich langsam vorankommenden Minenräumung in Afghanistan ein vollständiges internationales Verbot von Landminen immer dringlicher wird;
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
nur langsam vorankommend
I don' t want any hassle because of youlangbot langbot
vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen/erzielen {vt}; etwas erreichen {vt} | vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend/erzielend; etwas erreichend | vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht/erzielt; etwas erreicht | kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht | kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte | ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen | Sie kommen nur langsam voran. | Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. | Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran. | Wir kommen nicht vom Fleck.
but I thought these children were doomed from the startlangbot langbot
nur langsam vorankommend [adj]
So you were still able to get him out, right?langbot langbot
Die Wolke flog auf sein Lager zu, trotz des Gegenwindes mit erstaunlicher Geschwindigkeit vorankommend.
So your elixir worksLiterature Literature
unter Hinweis auf die im Vergleich zur Republik Korea und selbst im Vergleich zu den Verhandlungen mit dem Verband Südostasiatischer Staaten (ASEAN) nur sehr zäh vorankommenden Verhandlungen mit den indischen Behörden,
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!not-set not-set
Wir haben eine Liste von bereits in Verzug geratenen, nicht vorankommenden Projekten aktualisiert, und anstatt zu begreifen, warum sie nicht vorankommen, und Mittel und Wege zu ihrer Beschleunigung zu finden, haben wir ausführlich darüber nachgedacht, diese Liste um ebenfalls einen hohen Einsatz verlangende und kostspielige Vorhaben zu erweitern.
There should beEuroparl8 Europarl8
auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend]
Oh, to see her facelangbot langbot
stagnieren; nicht vorankommen; (in einer schwachen Position) herumkrebsen [ugs.] {vi} | stagnierend; nicht vorankommend; herumkrebsend | stagniert; nicht vorangekommen; herumgekrebst | Der Wohnungsmarkt stagniert weiterhin. | Die Mannschaft krebst am unteren Ende der ersten Fußballliga herum.
Arthur was more to me... than just a kinglangbot langbot
H. unter Bekundung ihrer tiefen Sorge angesichts der nur schleppend vorankommenden Entwaffnung der Kämpfer der kriegführenden Parteien,
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Wie dem letzten Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Europäischen Migrationsagenda(9) entnommen werden kann‚ stehen die Aufnahmezentren aufgrund des nicht abreißenden Flüchtlingsstroms auf den Ägäischen Inseln und der nur schleppend vorankommenden Rückführungen weiter unter Druck.
i only wish to reinstate the identity of yum jangnot-set not-set
Die nur schleppend vorankommende Prüfung der Asylanträge in Griechenland bremst die in der Erklärung EU-Türkei vereinbarten Rückführungen in die Türkei.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend] [adv]
It' d be so much easierif you' d be honest with melangbot langbot
Zum zweiten ist sie aufgrund der nur langsam vorankommenden Definition der Einheiten wichtig.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
In der Entschließung des Parlaments, die von einer Fraktion verfasst wurde, wird klar gesagt, dass man diese jetzt zügig vorankommenden Verhandlungen begrüßen muss.
I' il take them onEuroparl8 Europarl8
Sie schwebt eines Morgens in mein Blickfeld, während ich auf dem kaum vorankommenden Floß liege.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
Im Agrarbereich haben wir unseren Wunsch bekräftigt, den nur schleppend vorankommenden Verhandlungen neue Impulse zu verleihen, zumal wir seit unseren eigenen Reformen die Möglichkeit haben, aktiv dazu beizutragen.
Shinjiro, you sure are great!Europarl8 Europarl8
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.