vordringen in oor Engels
vordringen in
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to penetrate
Den Missionaren war es möglich, in Gebiete vorzudringen, in denen die wohlhabendere Oberschicht wohnte und in denen die einheimischen Verkündiger selten ein hörendes Ohr fanden.
The missionaries were able to penetrate the territories where the more affluent class resided and where local publishers rarely received a hearing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiteres Vordringen in 250 der Finsternis und bei dem andauernden Regen äußerst schwierig.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Doch morgen würden sie weiter ins Innere vordringen, in den Wald und auf die Hügel.
Mmm!This is good!Literature Literature
Kein Schmutz kann in diese Tiefe vordringen, in dieses unsichtbare Jenseits.
Do you like it?Literature Literature
Sein Vordringen in Polen wird für die Zeit von 1955 bis 1962 beschrieben.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingspringer springer
Ein weiteres Vordringen in unser Territorium wird mit tödlicher Gewalt beantwortet.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Dieses ganze ruhige, gewissenhafte Vordringen in die unbekannten Bereiche der Galaxis.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Dadurch wäre sein Vordringen in die Ursprungswelt nur um so schärfer verurteilt worden.
recorded music orLiterature Literature
Der Krieg hatte die Festigung des Kommunismus in einem Kontinent und sein Vordringen in einem weiteren zur Folge.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Ein Vordringen in die Stadt war bei Todesstrafe ausdrücklich verboten.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Letztes Jahr wehrte sich ein Elch gegen das Vordringen in sein Revier.
He' s just come from America!jw2019 jw2019
Zum Vordringen in tiefere Schichten kann ESCA mit abbauenden Verfahren gekoppelt werden.
Let' s get realspringer springer
Das Vordringen in verbotenes Territorium war zwar aufregend, doch fühlten sie sich nie so recht wohl dabei.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Diese beiden Mächte arbeiteten zusammen gegen das osmanische Vordringen in Anatolien.
Get him off of me!WikiMatrix WikiMatrix
Ein weiteres Vordringen in seine Privatsphäre.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
« »Wir werden zusammen mit R-75 noch einmal in jenen Raum vordringen, in dem unsere Vorfahren schlafen.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Dianna gehörte auch dazu, und sie konnte besonders gut in andere Dimensionen Vordringen.« »In andere Dimensionen?
Get us out of hereLiterature Literature
„Wir werden zusammen mit R-75 noch einmal in jenen Raum vordringen, in dem unsere Vorfahren schlafen.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Es wird sein Vordringen in Föderationsgebiet verlangsamen.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Muttermatronen ahnen noch nichts von unserem Vordringen in ihr Territorium.«
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Das ist ein Vordringen in Bereiche, die nicht für uns bestimmt sind, und kann sehr unerwünschte Folgen haben.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Teres hatte versucht, ihr Vordringen in den Wald fortzuführen.
I never saw that beforeLiterature Literature
Das Vordringen in den Flieger erwies sich jedoch als schwierig, als wäre er bereits teilweise isoliert.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Pjöngjang würde ein amerikanisches Vordringen in seinen Luftraum als Kriegshandlung werten.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Vielleicht hatte ihr Vordringen in diese abgelegene und geheimnisvolle Region den Übergriff auf das Netz ausgelöst.
You and I are friendsLiterature Literature
Sie ist nichts anderes als die Fortsetzung des Vordringens in Richtung auf den Erkenntnisgegenstand.
I' m something of a rarityLiterature Literature
3187 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.