vorgefallen oor Engels

vorgefallen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

occurred

werkwoord

Dieses hier hinterlässt ein Protokoll von allen grausamen Todesfällen, die vorgefallen sind.
This one leaves a record of all the horrible deaths that occurred.

prolapsed

werkwoord

Ich bemerke, du hast mir noch nicht gedankt, dass ich die vorgefallene Nabelschnur einer Patientin erwischt habe.
I noticed you haven't thanked me yet for catching your patient's prolapsed cord.

Soortgelyke frases

vorfallen, ereignen
occur

sich ereignen, vorfallen, einfallen
occur

vorfallen
happen · intervene · occur · to come up · to happen · to lift · to occur · to turn up

vorfallend
occurrent · occurring

voorbeelde

Ich fand diese Antwort reichlich merkwürdig – als wäre tatsächlich etwas vorgefallen und er wollte nicht direkt lügen.
I thought that was a very strange response...as if something had happened and he didn’t want to lie about it.

Es könnte etwas vorgefallen sein, von dem die Phons uns nichts gesagt haben.
There may be something the Phons haven’t told us.

Der Zeuge kann sich nur zu Dingen äußern, die tatsächlich vorgefallen sind.
The witness can testify only as to matters of fact.

« »Bosch hat Euch nie erwähnt«, sagte Tyra. »Ist irgendetwas zwischen Euch vorgefallen?
“Bosh never mentioned you,” Tyra said.

Was also auch zwischen den beiden vorgefallen sein mochte, vermutlich hatte er es sich selbst zuzuschreiben.
So, whatever had come between them was probably his fault.

Allein in ihrer Kammer, eine Pak’pah essend, spürte Vestara, dass zwischen Luke und Ben etwas vorgefallen war.
Alone in her room, munching on a pak’pah fruit, Vestara sensed that something had happened between Luke and Ben.

Ganz besonders nach dem, was letztes Mal vorgefallen ist, beim Arkadien-Projekt.
Especially after what happened last time, with the Arcadia Project.

Aber Larken ließ sich nicht täuschen, zwischen ihnen war etwas Besonderes vorgefallen.
But Larken wasn’t fooled; something special had passed between them.

« Nightingale erklärte, was im Krankenhaus und im Pflegeheim vorgefallen war.
Nightingale explained what had happened at the hospital and at the nursing home.

Kein Wort über das, was vorgefallen ist.
Not a word about what’s happened.

Nach allem, was zwischen ihnen vorgefallen war, hätte sie sonst nicht mit ihm geschlafen.
After everything that had transpired between them, she wouldn’t have slept with him otherwise.

Sie sagte, zwischen Ihnen und ihrer Mutter wäre eine Menge Mist vorgefallen, mit dem Sie nicht gut zurechtkämen.
She said there was a lot of bullshit going on between you and her mom and you didn't deal with it very well.

Was war zwischen Levin Knud und Schuhmacher vorgefallen?
And lastly, what had occurred between Levin de Knud and Schumacker?

Um sich keine Einzelheiten des Vorgefallenen anhören zu müssen?
So he wouldn’t hear the details of what happened?

Ihr selbst habt euch alles dasjenige zuzuschreiben, was jetzt im Palaste vorgefallen ist.
You alone are to blame for all that took place in the palace.

Das ist das Gegenteil von dem, was auf der Müllkippe vorgefallen ist.
The exact opposite of what happened at the garbage dump.

Daß man ihn dorthin brachte, bedeutete, daß etwas Wichtiges vorgefallen war.
To be taken there indicated that something serious had happened.

(9) - Wie bereits ausgeführt, bringt Anic verschiedene tatsächliche Umstände vor, die vor dem Gericht nicht vorgetragen worden waren, sei es, weil sie nach Verkündung des Urteils in erster Instanz vorgefallen, sei es, weil sie während des Verfahrens erster Instanz nicht zur Kenntnis der Klägerin und des Gerichts gelangt sind.
(9) - As stated, Anic relies in support of its arguments on a series of factual matters which were not before the Court of First Instance for a determination, because either they occurred after delivery of the judgment at first instance or they were not known to the applicant or to the Court of First Instance during the whole of the procedure at first instance.

Es war also, als wäre nichts Ungewöhnliches vorgefallen.
It was as though nothing untoward had occurred at all.

Ich meine, nach dem, was am Nachmittag in der Bucht zwischen ihnen vorgefallen war.
Not after what happened between them on the beach that afternoon.

Nach allem, was vorigen Freitag zwischen uns vorgefallen ist, habe ich kein Recht mehr dazu.
After what passed between the two of us last Friday, I have no manner of right.

Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?
Did something happen between you and Tom?

Ihre Stimme klang dabei so unschuldig, dass Anderson fast geglaubt hätte, sie wüsste nicht, was vorgefallen war.
Kahlee asked, her voice so innocent Anderson almost believed she really didn’t know what was going on.

Was ist zwischen euch beiden vorgefallen?
What happened between the two of you?”

Er kam zu Sanders, als ob nichts vorgefallen wäre.
He came in to see Sanders as though nothing had happened.