sich vordrängen
advance on · butt in · go out of turn · push aside · push oneself forward · to close in · to descend on · to inundate · to march on · to move towards · to overwhelm · to push · to rush for · to surge forward
vorgedrängt oor Engels
vorgedrängt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pressed forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, in den letzten paar Stunden war ihr der Gedanke gekommen, hartnäckig hatte er sich vorgedrängt und sie gequält.
What about the second time?Literature Literature
Und ich habe mich vorgedrängt.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch so war es auch gewesen, als sie beide noch am Leben waren: Eulah hatte sich immer vorgedrängt.
It' il reassure youLiterature Literature
Unter anderen Umständen hätte ich mich niemals auf diese Weise vorgedrängt.
When did this arrive?Literature Literature
Hätte er zum Beispiel, wenn andere bei der Essenausgabe oder am Literaturtisch angestanden hätten, sich nach weltlicher Art vorgedrängt, statt geduldig zu warten, bis er an die Reihe gekommen wäre?
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of usejw2019 jw2019
Die größeren Drachen hatten sich in die Mitte vorgedrängt und beanspruchten die besten Stücke für sich.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Du hast dich doch nicht wirklich immer vorgedrängt, nur damit er keine Chance bekommt, oder?
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Hast du an Kiosken für Erfrischungen schon erlebt, daß sich jemand vorgedrängt und seine Wünsche geäußert hat ohne Rücksicht auf die Kunden, die vor ihm an der Reihe gewesen wären?
The one who gets herjw2019 jw2019
Nachdem ich mich von der Seite zum Tresen vorgedrängt habe, löst Platzangst milde Panik in meiner Brust aus.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Es war wie in der Videospielhalle, wo Sam sich vorgedrängt hatte, damit er als Erster an den Skiautomaten konnte.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Pavlik hat sich nie vorgedrängt, andere haben ihn zum Anführer gemacht.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Genau der Mann, der sich am Bankschalter vorgedrängt hatte!
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
Sie haben sich wirklich vorgedrängt.
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Gruppe von Hellebardieren hatte sich durch die Formation der Pikeniere zu ihm vorgedrängt.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
vordrängen {vi} | vordrängend | vorgedrängt | drängt vor | drängte vor
You know, why not just ask for a massage?langbot langbot
Aber du hast dich nicht vorgedrängt; du bist vorgedrängt worden.
Good grammar, there!Literature Literature
Natürlich habe ich mich nicht vorgedrängt, nicht gesagt, daß ich seine Frau bin.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Aber Zoey hatte sich schon in den Flur vorgedrängt.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
vorgedrängt [past-p]
It looks that way from everywhere except this glass tower of yourslangbot langbot
vorgedrängt
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.langbot langbot
Ich musste sogar bei einer Prügelei einschreiten, als eine Frau eine andere beschuldigte, sie hätte sich vorgedrängt.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Er wußte nicht recht, um was es ging, aber er hatte sich vorgedrängt.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
«Sie haben sie überallhin mitgenommen, und sie hat sich immer vorgedrängt.»
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Die anderen folgten ihm dichtauf – erst Spiro, dann Gorvi, der sich vorgedrängt hatte, und als Letzter Nestor.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
sich vordrängen; sich vorwärtsschieben {vr} | sich vordrängend; sich vorwärtsschiebend | sich vorgedrängt; sich vorwärtsgeschoben
This boy' s in serious trouble, Pruelangbot langbot
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.