vorgesehener Termin oor Engels
vorgesehener Termin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
target date
unter Hinweis auf die Tatsache, dass die in der Abschlussstrategie vorgesehenen Termine Zieltermine, jedoch keine absoluten Fristen sind
having regard to the fact that the dates envisaged in the completion strategy are target dates and not absolute deadlines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hoffe, Sie haben Ihre Ladung zwei bis drei Monate nach dem vorgesehenen Termin.
We ain' t deadLiterature Literature
unter Hinweis auf die Tatsache, dass die in der „Abschlussstrategie“ vorgesehenen Termine Zieltermine, jedoch keine absoluten Fristen sind,
Something I can dofor you?not-set not-set
Der ursprünglich für den 1. Januar 2004 vorgesehene Termin wurde ebenfalls um sechs Monate verschoben.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Wenn man davon ausgeht, dass der für die Umsetzung der Richtlinie vorgesehene Termin - der 5.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
„Pünktlichkeit“ bezeichnet die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem für die Datenlieferung vorgesehenen Termin;
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Der Bauunternehmer fing eine volle Woche vor dem vorgesehenen Termin mit dem Abbruch an.
I already talked to her last nightLiterature Literature
(2) Die Programmaktualisierung wurde knapp zwei Wochen nach dem im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin 1. Dezember übermittelt.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
Skanska wird diese Informationen spätestens zehn Tage vor dem für die Abstimmung vorgesehenen Termin übermitteln.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Tatsache, dass die in der „Abschlussstrategie“ vorgesehenen Termine Zieltermine, jedoch keine absoluten Fristen sind,
Told you before, ericanot-set not-set
Der ursprünglich vorgesehene Termin für den Abschluß des Vorhabens (Mitte 1991) wird folglich deutlich überschritten werden.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Auch in Anbetracht des angenommenen Zeitpunkts des Inkrafttretens der Richtlinie erschienen die ursprünglich vorgesehenen Termine unrealistisch.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
(2) Die Aktualisierung wurde drei Wochen nach dem im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin 1.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Griechenland wird ferner aufgefordert, den im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin für die Übermittlung von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen besser einzuhalten.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Die Aktualisierung wurde vier Wochen nach dem in dem Verhaltenskodex vorgesehenen Termin vom #. Dezember vorgelegt
Directive #/#/EC is amended as followsoj4 oj4
Der jährliche Tätigkeitsbericht ging beim Hof erst im September 2009, drei Monate nach dem vorgesehenen Termin, ein.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahme | Vorgesehener Termin |
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Noch vor dem vorgesehenen Termin erfüllte sie ihr Versprechen.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Spanien wird außerdem aufgefordert, den im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin für die Übermittlung von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen besser einzuhalten
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereoj4 oj4
- vorgesehene Termine für den Beginn und die voraussichtliche Beendigung der Maßnahmen oder Arbeiten;
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Der vorläufige Jahresabschluss wurde am 31. März 2006, dem in der Haushaltsordnung vorgesehenen Termin, vorgelegt.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/EG für bestimmte Beförderungsmittel vorgesehenen Termine sollten verschoben werden
Y' all want some candy?eurlex eurlex
Pünktlichkeit bezeichnet die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem für die Datenlieferung vorgesehenen Termin
The section of the Constitution Act # which the Quebecresolution seeks to amend is sectionoj4 oj4
[6] Die Programmaktualisierung wurde drei Wochen nach dem im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin 1.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Bereich/(Teil-) Maßnahmen/im Aktionsplan vorgesehener Termin
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Vorgesehener Termin zur Zahlung der letzten Tranche (mit Hinweischarakter): Dezember 2008
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
1658 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.