vorgesehener Zweck oor Engels
vorgesehener Zweck
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
designated use
intended purpose
Frankreich erklärt, daß die Gemeinschaftsmittel für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden.
France shall declare that Community funds are used for the intended purposes.
use
Wenn Sie uns persönliche Daten zur Verfügung stellen, werden diese Daten nur für den vorgesehenen Zweck genutzt.
When you provide us with personal data, these data will be used only for the stated purpose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß diese Mittel ohne Verzögerung ausschließlich für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Diese Übermittlung darf nicht für andere als die in diesem Abkommen vorgesehenen Zwecke erfolgen.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Die übermittelten Informationen dürfen nur zu den in Absatz 1 vorgesehenen Zwecken verwendet werden.
Oh, don' t worry about it, Joenot-set not-set
Die verbuchten Ausgaben wurden für den vorgesehenen Zweck, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 festgelegt, verwendet.
The only similarity is that you left me for another maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Anwender ist nicht davon befreit, die Eignung und Anwendungsmöglichkeiten für den vorgesehenen Zweck zu prüfen.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Common crawl Common crawl
Wenn du das Mosaik in ein größeres Modell einbaust, erfüllt es dort seinen vorgesehenen Zweck.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
C ) DEM NACHWEIS , DASS DER INTERESSENT SEINEN EIGENEN BEITRAG ZU DEM VORGESEHENEN ZWECK GELEISTET HAT .
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Portugal und die Begünstigten erklären, dass die Gemeinschaftsmittel für die vorgesehenen Zwecke verwendet wurden.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
c) der Käufer die Partie nicht für den vorgesehenen Zweck – Verkauf als Dieselkraftstoff an der Tankstelle – verwenden konnte,
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
die dem Hof zugewiesenen Mittel nicht für die vorgesehenen Zwecke verwendet wurden und
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
d) Genehmigung zur Verwendung des Futtermittels oder Lebensmittels für andere als die ursprünglich vorgesehenen Zwecke;
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Die dem Hof zugewiesenen Finanzmittel wurden für die vorgesehenen Zwecke verwendet.
Welcome backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die ordnungsgemäße Verwendung der Beihilfen für den jeweils vorgesehenen Zweck war ein wichtiger Aspekt der Prüfung.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Frankreich erklärt, dass die Gemeinschaftsmittel für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Die dem Hof zugewiesenen Finanzmittel wurden für die vorgesehenen Zwecke verwendet.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Der Vorfinanzierungsbetrag muss während des in der Vereinbarung festgelegten Zeitraums für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
- sie gehören Sorten an, die für die vorgesehenen Zwecke geeignet sind, und
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
IN DEM WUNSCH, zu verhindern, dass Asyl für andere als die vorgesehenen Zwecke in Anspruch genommen wird,
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Einige dieser Erzeugnisse könnten gefährlich sein und in bestimmten Fällen zu anderen als den vorgesehenen Zwecken verwendet werden.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten benennen die für die in dieser Verordnung vorgesehenen Zwecke und amtlichen Kontrollen zuständigen Behörden
Where is the wound you earned trying to save my wife?oj4 oj4
Alle gemäß Artikel 2 übermittelten Informationen werden ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
14743 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.