wandernder Schauspieler oor Engels

wandernder Schauspieler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

itinerant entertainer

itinerant entertainer or troupe

voorbeelde

Der wandernde Mond verschob die Gruppen, belebte das Schauspiel mit seinem wechselnden Licht.
The moon, as it revolved, displaced the groups and gave life to the drama with its changing light.

Durch das Aufkommen der theatralischen Kleinkunst in Music Halls oder Singspielhallen und mit der Verbreitung von Boulevardstück und Operette entstand seit dem Ende des 19. Jahrhunderts eine neue Art meist individuell wandernder, aber untereinander vielfach vernetzter Schauspieler.
As a result of the theatrical low-brow in music halls or singing halls, and with the spread of the boulevard piece and operetta, a new kind of mostly individual, but often multi-disciplinary, actor has emerged since the end of the 19th century.

Wandernde Schauspieler und Minnesänger sowie gelehrte Männer geben ihr Können und Wissen preis.
Travelling actors and minstrels entertain the city folk while learned men share their knowledge.

Der Herbst lockt mit seinem prächtigen Farbenspiel: Er ist die perfekte Jahreszeit, um wandernd das beeindruckende Schauspiel der Natur zu beobachten.
The autumn lures with its magnificent play of colours: it is the perfect season to hike and watch the impressive spectacle of nature.

Die österreichischen Sinti gingen verschiedenen mobilen Nischenberufen als wandernde Händler, Schirm- und Siebmacher, Akrobaten, Schauspieler, Instrumentenbauer und Musiker nach.
The Austrian Sinti held various mobile niche jobs, working as travelling salesmen, makers of umbrellas, sieves, and musical instruments, as acrobats, actors, and musicians.

Berühmte Kabuki-Schauspieler traten gerne in den pittoresken Rollen wandernder Verkäufer auf.
Famous kabuki actors enjoyed playing the colourful roles of itinerant vendors.