noch nicht ganz zufriedenstellend sein
lacking · not quite · not very good
war nicht zufriedenstellend oor Engels
war nicht zufriedenstellend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this business has given little satisfaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ist nicht zufriedenstellend ausgefallen
has not proved satisfactory · has not turned out satisfactory
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Umsetzung von Ziel 4 war nicht zufriedenstellend.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis war nicht zufriedenstellend, doch heute wird es anders sein, das versichere ich Ihnen.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Zusammenfassung 10 VDie Bereitstellung von EU-Mitteln zur Unterstützung der Verwaltung des Natura-2000-Netzes war nicht zufriedenstellend.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentelitreca-2022 elitreca-2022
Die Aufteilung der Verantwortung innerhalb der Kommission war nicht zufriedenstellend, sie ist aber verbessert worden.
Polar bears have opposable thumbs now?Europarl8 Europarl8
Der Vorschlag, der uns damals vorgelegt wurde, war nicht zufriedenstellend.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEuroparl8 Europarl8
Auch die Geschwindigkeit, in der bei der Gdingener Werft die operativen Kosten gesenkt wurden, war nicht zufriedenstellend.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Die Abstimmung der Banksalden war nicht zufriedenstellend.
My husband says it could end badlyelitreca-2022 elitreca-2022
Der Plan war nicht umfassend genug, und die für # angestrebten Ergebnisse waren nicht zufriedenstellend
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceoj4 oj4
Das Endergebnis war nicht zufriedenstellend bei 27% der Patienten in Gruppe A und bei 10% in Gruppe B.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesspringer springer
Die Antwort der griechischen Behörden vom 20. November 2000 war nicht zufriedenstellend.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
DIE BEWERTUNG DER WIRKSAMKEIT DER BEIHILFEN WAR NICHT ZUFRIEDENSTELLEND
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil der während des Berichtszeitraums finanzierten Projekte an den für das Programm vorgesehenen Finanzmitteln war nicht zufriedenstellend.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse diese Inspektionsbesuchs waren nicht zufriedenstellend
I lost my job for a whileoj4 oj4
Ich mußte entscheiden, wer verantwortlich war und was zu tun war, denn die Leistung war nicht zufriedenstellend.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Unsere Diskussion dieses Prinzips war nicht zufriedenstellend.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
- Die Frage der Rechtmäßigkeit der erstmaligen Aufnahme ihrer Namen in die Listen war nicht zufriedenstellend geklärt worden.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Das Manuskript war nicht zufriedenstellend und man bat ihn, seinen Artikel zu überarbeiten.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Die Fortschritte beim Aufbau des Statistiksystems waren nicht zufriedenstellend.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Die Qualität und das Preis/Leistzungsverhältnis im Restautrant "Pinte" war nicht zufriedenstellend.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Die Ergebnisse waren nicht zufriedenstellend. Und das Programm wurde eingestellt.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE BEWERTUNG DER WIRKSAMKEIT DER BEIHILFE WAR NICHT ZUFRIEDENSTELLEND
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse des Europäischen Rates waren nicht zufriedenstellend.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Europarl8 Europarl8
Was ich sah, war nicht zufriedenstellend.
Help me.Please, help meLiterature Literature
27 Ein Projekt war nicht zufriedenstellend.
Have you got a minute?elitreca-2022 elitreca-2022
1155 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.