warte oor Engels

warte

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wait

verb noun

Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
I didn't ask you to wait for me.

Warte

/ˈvaʁtə/ naamwoord vroulike

Warte, bis es dunkel ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

observatory

naamwoord

Macarena Garc¡a-Mar¡n, ebenfalls aus Köln, wartete am APEX, wo das Beobachtungsteam viel auf sich nehmen musste, um die Geräte einsatzbereit zu halten.
Macarena García-Marín, also from Cologne, was waiting at APEX, where the observatory team had made a special effort to keep the instrument on standby.

Wait Until Dark

Warte, bis es dunkel ist

Warten Sie, bis es dunkel ist, und setzten Sie sich in den Wagen.
Look, why don't you wait until dark, grab the car, keep the lights off.

look-out

naamwoord

Warte nur, bis die Partisanen kommen.
Then look out for the partisans.

control room · vantage point

Soortgelyke frases

Er wird nicht ewig warten
He's not going to wait forever

Aussehen, als ob man auf jmdn. warten würden
look of expectation

auf die Reparatur wartend
waiting for repair

lange warten
to wait a long time

Haltung, still auf seine Gelegenheit zu warten
lying low · saying nothing and waiting for an opportunity

voorbeelde

Er würde warten müssen, bis sie in Tarbert an Land gingen.
He'd have to wait until they landed at Tarbert.

Geduld bedeutet, dass man an einer Sache dranbleibt und tut, was man kann ‒ arbeiten, hoffen und Glauben ausüben; Schwierigkeiten tapfer ertragen, auch wenn die Erfüllung unserer Herzenswünsche auf sich warten lässt.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

« »Du sagtest, ihr wärt zusammen aufgewachsen, und alles wurde anders, nachdem du dich in ihn verknallt hast.
“You said you guys grew up together, and then things changed when you started crushing on him.

Du wartest hier.
Wait here.

Oder: Er hatte zugesagt, zu Hause zu sein und auf den Anruf zu warten.
Or he had promised to be home and to wait for the call.

Warte, was geht hier ab?
Wait, what's going on?

Es ist immer am besten, Sie warten, bis 1,0 Suocera deinstallieren allein ein paar Jahren.
It 'always best to wait until you uninstall 1.0 Suocera alone a few years.

Morgen früh warten genug Aufgaben auf euch, ihr werdet sehen.""
There will be lots of other things for you to do tomorrow.”

Wie um alles in der Welt sollte sie es fertigbringen, noch ganze anderthalb Stunden zu warten?
How on earth could she wait a full hour and a half?

Auf was wartest du noch?
What you stopping outside for?

Ich hab es so kalt und kann nicht warten, bis der Herr wieder da ist.« Beides kam.
I’m so cold, and I can’t wait until the Master comes back.’

"""Warum können wir nicht noch ein bißchen warten?"
"""Why can't we wait a little while?"

Warten Sie einen Augenblick.
Wait for a second.

Sie können es mir gegenüber zugeben, oder die Wärter werden es aus Ihnen herausprügeln!
You can tell me, or the guards will beat it out of you.”

Durch die Tür hörte sie die Wärter nach vier Ampullen Stesolid rufen, ehe sie ihn in seine Zelle schleiften.
Through the door she heard the guards shouting about four ampoules of Stesolid before they dragged him into his cell.

Warte hier.
Wait here.

Der Herr offenbarte, dass sein Volk „eine kurze Zeitlang auf die Erlösung Zions warten“ müsse
The Lord reveals that His people must “wait for a little season for the redemption of Zion.”

Sie würde geduldig sein und auf den richtigen Moment warten, um sich in Sicherheit zu bringen.
She would be patient and wait for just the right time to save herself.

Warten Sie dort, bis Sie von mir hören.«
Wait there until you hear from me.”

Warte, da ruft noch einer an
Wait, hang on, I got another caIl

(Sie müssen nicht lange auf dieses Symbol warten.
(You don’t have to wait long to see one of these icons.

Dort warte bereits ein Privatjet auf sie, erklärte sie.
Their private plane would be waiting, she explained.

Sie brauchte nicht bis Montag zu warten, um es zu erfahren.
She didn’t have to wait until Monday to find out.

Benedikta würde wohl noch eine Weile warten müssen.
Benedikta would just have to wait a bit.

Aber wenn Sie nicht aufpassen, werden Sie auch in der nächsten Phase noch immer auf eine Genehmigung warten.
But if you are not careful, you will carry this need for approval over into the next phase.