sehnsüchtiges Warten oor Engels

sehnsüchtiges Warten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

looking forward to

Soortgelyke frases

sehnsüchtig warten
anticipate · expect · look anxiously for · look for · look forward to · to wait expectantly · to wait with a craned neck · wait eagerly for · wait expectantly · wait for

voorbeelde

(b) Was ist die „Offenbarung der Söhne Gottes“, auf die sie sehnsüchtig warten?
(b) What is the “revealing of the sons of God” that they eagerly await?

Hos 11,7), fassen wir in dieser Anrufung das sehnsüchtige Warten auf den Heiland zusammen.
Hos 11,7), in this invocation we sum up our ardent longing for the Lord.

Der Eindruck eines sehnsüchtigen Wartens, die Augen, die in eine weitere Ferne starrten.
The sense of a lingering wait, the eyes that stare into a fartherness.

Sehnsüchtig warten und ausharren
Keep Eagerly Waiting With Endurance

Bestimmt würden sie schon sehnsüchtig warten, wenn das Schiff in Amerika eintraf.
They would be waiting for her, she knew, when the boat arrived in America.

Zu denen, auf die ich sehnsüchtig warte, gehört das noch im Entwurfsstadium befindliche Vorhaben des Hochgeschwindigkeitszugs Süd von Madrid über Vitoria nach Dax.
Among the projects that I really wish to see is the Southern high-speed rail network between Madrid, Vitoria and Dax, which is still in the project design phase.

Nectar Entertainment begrüßt Sie zu den Pink Tür, ein Bordell, berühmt für seine Kunden-Service, in der sieben schönen sehnsüchtig warten auf Ihre Anzeige Vergnü...
Watch white teen girls are being filled in cherry tight pussies for the first time. Dripping Wet Teens series, featured starring Missy Monroe, and...

Du siehst also, daß nicht nur die Menschen sehnsüchtig darauf warten, bis die Kirschen reif sind.
So, you can see, it is not just humans who are anxious for cherries to ripen.

Uns kommt hier eine große Verantwortung zu, alles daranzusetzen - natürlich zusammen mit den Akteuren in der Region, mit den Vereinigten Staaten von Amerika und mit Russland -, um einen Friedensprozess in Gang zu bringen, auf den die Menschen so sehnsüchtig warten.
In this area we have a great responsibility to do everything we can - with the players in the region as well as the United States of America and Russia, of course - to set in motion the peace process which people await with such longing.

Sie fühlten sich ermutigt und gestärkt, die gute Botschaft des Friedens weiteren aufrichtigen Menschen zu bringen, die sehnsüchtig darauf warten, daß Gottes Königreich den Weltfrieden herbeiführe.
They are encouraged and refreshed to go on extending the good news of peace to other sincere ones who long for God’s kingdom to establish global peace.

Sie alle warten sehnsüchtig darauf, die Erklärung he rauszugeben, daß wir den Kindermörder von Atlanta gefaßt haben.
All of them are anxiously waiting to make the announcement that we’ve got the Atlanta child killer.

Ich warte sehnsüchtig auf das erste Buch.
I anxiously await the appearance of the firm's first book.

Wir warten sehnsüchtig darauf, dass sich die Lage hier stabilisiert und du es wagst, uns zu besuchen.
We look forward to the time when it will be safe enough here for you to dare come to visit.

* Viele in der Geisterwelt warten sehnsüchtig auf die Segnungen, die mit den Verordnungen des Evangeliums verknüpft sind.
* Many in the spirit world anxiously await the blessings of gospel ordinances.

Er verreibt sich die Soße am ganzen Körper und warten sehnsüchtig auf Lucas Sperma.
He rubbed the sauce all over my body, anxiously waiting for Lucas sperm.

Ich warte sehnsüchtig darauf, wieder mit dir allein sein zu dürfen.
I can’t wait to be alone with you again.

Und diejenigen, die dageblieben sind, warten sehnsüchtig darauf, daß ich zum Ende komme.
And those who have stayed are painfully waiting for me to finish.

Wir heften unsere Blicke auf ihn, warten sehnsüchtig auf eine Antwort.
We’re all gazing at him, longing for an answer.

Für alle, „die seiner harren“ oder sehnsüchtig auf ihn warten, wird das unvorstellbare Segnungen bedeuten (Jes.
This will result in unimaginable blessings for those who are “eagerly waiting for him.”

Wir warten sehnsüchtig auf Dich.
" We'll wait for you eagerly.

Tante Grete und Mizzi warten sehnsüchtig auf Deine Briefe.
Aunt Grete and Mitzi are longing for letters from you.

Ich wusste nie, wann das sein würde, aber bald fing ich an, sehnsüchtig darauf zu warten.
I never knew when it would be, but I started to crave it.

Der Baron warte sehnsüchtig auf sie. Man könne sie nicht auseinanderreißen.
He was waiting for her to come back from being repaired at the doll-maker's shop.

Ich warte sehnsüchtig darauf, mich mit dir zu messen.
I've been longing to challenge you.

Ich bin sicher, andere warten sehnsüchtig auf Eure Gesellschaft.«
I'm sure there are others simply dying for your company.""