lange warten oor Engels

lange warten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to wait a long time

werkwoord

Ich musste lange warten, bis dieser Wunsch in Erfüllung ging.
I had to wait a long time before that wish was fulfilled.

Soortgelyke frases

Ich habe so lange gewartet
I've been waiting for so long

nicht länger warten können
cannot sit still · itching to do something · unable to contain oneself

warten Sie, es dauert nicht lange
hold on, it won't take long

zu lange warten
to wait overlong

ich werde nicht länger warten
I'm not going to wait any longer

Ich kann nicht länger warten.
I can't wait any longer.

Wie lange wird sie warten müssen?
How long will she have to wait?

lange Zeit warten
to wait all night · wait all night

wartest du schon lange?
have you been waiting for long? · have you been waiting long?

voorbeelde

»Ich glaube, ich sollte meinen Kleinen jetzt wirklich nicht länger warten lassen.«
“I don’t think I ought to make the little one wait any longer.”

Tom ließ Mary nicht zu lange warten.
Tom didn't keep Mary waiting too long.

Ein Teil von ihr wünschte, sie müsste keine einzige Minute länger warten.
Part of her wished she didn't have to wait even one more minute.

Aber darauf musste sie letztlich lange warten, außerdem veränderte sie sich im Lauf der Zeit.
In the end she had to wait for it to evolve over time.

Wenn ich so lang warten kann.
If I can hang on that long.

Doch ja, sie hatte wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung, daher würden sie also vielleicht etwas länger warten müssen.
But yes, she had most certainly suffered a concussion, so perhaps the wait would be slightly more extensive?

Genau deshalb ließ er ja Ralph so lange warten.
That was why he was making Ralph wait.

Wie lange wart ihr zusammen, ehe ihr... du und Cheryl geheiratet habt?
How long did you date before... you and Cheryl got married?

Bestimmt wollte er nicht laenger warten.
I guess he got tired of waiting.

»Ich fürchte, ich schlafe ein, wenn wir noch länger warten.«
"""I fear I shall fall asleep if we wait much longer."""

Lass mich nicht zu lange warten!
Don’t keep me waiting too long.’

Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.
One who hopes to inherit can wait for a long time.

Kann es nicht noch ein paar Tage länger warten?”
Can it not wait a few days more?”

Wenn wir Lehren aus der Geschichte ziehen können, dann werden wir lange warten.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.

« »Wenn Sie von mir erwarten, dass ich Claude in diese Sache hineinziehe, dann werden Sie lange warten müssen.
‘If you’re expecting me to implicate Claude in this, I won’t do it.

Aber vielleicht habe ich sie zu lange warten lassen.
I myself long ago.

Wenn wir zu lange warten, dann sind sie im Vorteil.
We wait too long, they'll have the advantage.

Leider mussten sie sehr lange warten.
Unfortunately they had a long wait.

Wir dürfen sie nicht noch länger warten lassen.
Let us not make them wait any longer.

Dies war der Epilog eines langen Wartens.
This was the epilogue of a long wait.

Ich kann nicht länger warten.
Can't wait any longer.

Allmählich wurde der Schmerz so stark, dass Taylor wusste, dass sie nicht länger warten konnte.
Then the pain got so severe that Taylor knew she couldn’t wait any longer, so she began walking home.

Ich werde auf Sie warten.« »Dann werden Sie sehr lange warten, Annabelle.« »Was wollen Sie damit sagen?
‘You’ll have a long wait, Annabelle.’

Wenn du noch länger wartest, könnte es zu spät sein.»
If you wait too long, it will be too late.”

Wenn du so lange warten kannst, können wir uns wieder sehen.
If you can manage to wait that long, we can see each other again.