lange Wegstrecke oor Engels

lange Wegstrecke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

long distance

naamwoord

voorbeelde

— Fähigkeit, Wasserförderung über lange Wegstrecken mit Pumpen aufzubauen, mindestens 2 km, und/oder durchgehende Brandschneisen anzulegen.
— Ability to set long lines of hoses with pumps, minimum 2 km, and/or make defence lines continuously.

Vielleicht war es ihr peinlich, daß trotz Richards Versprechen noch eine so lange Wegstrecke vor uns lag.
Perhaps she was embarrassed that despite all Richard’s promises, there was still a long way to go.

Trotzdem liegt noch eine lange Wegstrecke vor uns.
But there is still a long way to go.

Eine lange Wegstrecke liegt hinter uns.
A great deal of progress has been made.

Wenn Sie die lange Wegstrecke durch dieses Dorf passiert haben, ist Alhaurin el Grande ausgeschildert.
After passing this long village, Alhaurin el Grande will be indicated on the signs.

Lediglich der KII-3 steigt infolge der zunehmenden Einengung des Koronarlumens über eine längere Wegstrecke an.
Only the third insufficiency index increases because of the additional narrowing of the coronary lumen over a longer distance of the coronary arteries.

Dennoch ist noch eine recht lange Wegstrecke zurückzulegen, was den Vollzug der ergangenen Urteile betrifft.
Much still remains to be done, however, as regards the implementation of decisions arrived at. Delays in their implementation have created a lack of trust in such decisions.

Nach einer längeren Wegstrecke kamen wir an ein riesiges Schilffeld am Rande eines großen Sees.
After a long journey, we came to an enormous reed field surrounding a large lake.

Der heutige Tag stellt den ideellen Höhepunkt einer langen Wegstrecke der Vorbereitung dar.
This day is the symbolic peak of an intense preparatory journey.

Vor über 70 Jahren, 1935, habe ich als Ministrant angefangen, also eine lange Wegstrecke zurückgelegt.
In 1935, more than 70 years ago, I began as an altar boy; consequently, it has been a long journey on this path.

Wir werden unsere Verpflichtungen gegenüber dem Westbalkan einhalten, aber das kann in Einzelfällen eine ganz lange Wegstrecke bedeuten.
We will meet our obligations to the Western Balkans, but in individual cases, the path may be a long one.

Eine lange Wegstrecke hatten sie gemeinsam zurückgelegt seit jener ersten Begegnung in Indien vor sieben Jahren.
They'd come a long way since that first meeting in India seven years before.

Der Junge hatte offenbar mit dem verletzten Fuß eine lange Wegstrecke zurückgelegt.
The boy appeared to have walked a long way on the injured foot.

Nachts sollten generell längere Wegstrecken nicht zu Fuß zurückgelegt werden.
DO NOT walk alone or for long distances at night. Rather call a taxi from a reputable company.

Die drei Teile des Götterbildes sind gleich groß und schwer, doch die östlichste Abteilung hat die längste Wegstrecke.
The three parts of the idol are of identical weight and bulk, but the easternmost party has the longest route.

Selbst dort, wo Autos allgemein vorhanden sind, sollen die Führungsbeamten die Kosten für lange Wegstrecken im Auge behalten.
Even where automobiles are widely available, leaders should be sensitive to the cost of driving long distances.

Aber welch lange Wegstrecke hatten jene Jünger in Wirklichkeit noch vor sich!
But, in fact, what a long journey still lay ahead of those disciples!

Salz konnte nur an wenigen Orten abgebaut und muBte iiber lange Wegstrecken transportiert werden.
It could be mined only in a few places and had to be transported over long distances.

Fähigkeit, Wasserförderung über lange Wegstrecken mit Pumpen aufzubauen, mindestens 2 km, und/oder durchgehende Brandschneisen anzulegen.
Ability to set long lines of hoses with pumps, minimum 2 km, and/or make defence lines continuously.

Diese Märsche waren ermüdend, wenn auch unglaublich kurz für jene, die an lange Wegstrecken im Gebirge gewöhnt waren.
These treks were tiring, and incredibly short for anyone accustomed to long marches in the mountains.

Sein riesiger Höcker, der vorwiegend aus Fett besteht, dient während langer Wegstrecken sozusagen als Vorratskammer.
Its large hump, composed mainly of fat, serves as food storage during long journeys.

Manche legen recht lange Wegstrecken zurück, entweder mit dem Wind oder im Wasser.
Some are capable of very long voyages by wind or water.

Laminarstrombrenner erzeugen eine relativ ruhige Flamme mit langer Wegstrecke.
Laminar flow burners provide a relatively quiet flame and a significantly longer path length.

Planen Sie auch ein, dass Sie unter Umständen längere Wegstrecken innerhalb des Flughafens zurücklegen müssen.
You should also consider that you might have to travel considerable distances within the airport.