lange Wimpern oor Engels

lange Wimpern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

long eyelashes

Maria hat lange Wimpern.
Mary has long eyelashes.

voorbeelde

Ich stellte mir ihr Gesicht am Fenster eines Wagens vor: glatte, weiche Wangen und lange Wimpern.
I imagined her face at the window of a car: smooth, soft cheeks and long lashes.

Seine traurigen dunklen Augen mit den langen Wimpern: wie verkehrt herum liegende Halbmonde.
Those sad, dark eyes with their long lashes: like upside-down crescent moons.

Er hatte tiefliegende Augen und elegante lange Wimpern.
He had deep-set eyes and elegant long lashes.

Ich mag besonders die Augen mit den langen Wimpern.
I especially like her eyes—such long lashes.

Im schwächer werdenden rosa Licht konnte sie sehen, dass er lange Wimpern hatte wie ein Mädchen.
In the dimming pink light, she could see he had long eyelashes like a girl.

Unter ihren langen Wimpern sah sie von Lukes angespanntem Gesicht zu Caitlyn hinüber.
Her long-lashed glance darted from his drawn face to Caitlyn’s.

Nicole Martin beobachtete mich, und in ihren dunklen Augen mit den langen Wimpern lag zufriedene Belustigung.
Nicole Martin watched me, sly amusement in her long-lashed dark eyes.

Ihre schönen langen Wimpern, auch sie golden, schienen kleine Teile des Lichts einzufangen.
Her beautiful long lash, golden also, seemed to catch small fragments of the light.

‹ sagte die junge Araberin und senkte die langen Wimpern ihrer weißen Augenlider.
said the young Arabian girl, lowering the long lashes of her white eyelids.

Von Nahem ist sie noch hübscher, mit ihren langen Wimpern und den dichten Augenbrauen.
She’s prettier close up, with her long eyelashes and her full eyebrows.

Meine Augen mit den langen Wimpern waren zu schön für einen Mann.
My eyes, with their long lashes, were too beautiful to be a man’s eyes.

Sie seufzte, die langen Wimpern flatterten ein wenig und dann schlief sie ein, ohne seinen Finger loszulassen.
She gave a little sigh, the long lashes fluttered and she fell asleep, still clutching his finger.

Auch ihre Augen waren heute golden und die langen Wimpern waren leuchtend grün getuscht.
Her eyes were gold today as well, tipped with green lashes.

Er hatte große, dunkle Augen mit langen Wimpern.
He had large, dark eyes with long lashes.

Der Satan mit den langen Wimpern
Nightmare [Freddie Francis] [F] [film]

Als sie ihn schüchtern unter ihren langen Wimpern hervor anblickte, sah sie überrascht in ein schmerzverzerrtes Gesicht.
Glancing shyly at him from under her long lashes, she was surprised to see his face contorted in pain.

Sie konnte die Augen kaum geöffnet halten: der feine Sand drang beißend durch die langen Wimpern ein.
She could scarcely keep her eyes open; the fine sand forced its way through their long lashes.

Sie hatte Anjans Augen, dunkel und von unvorstellbar langen Wimpern gesäumt.
She had Anjan’s eyes, dark, ringed with impossibly long eyelashes.

Er hatte braune Augen und für einen Jungen ungewöhnlich lange Wimpern.
He had brown eyes and exceptionally long eyelashes for a boy.

Lange Wimpern verdeckten ihre Augen, und der Magier fragte sich, was hinter ihnen vorgehen mochte.
Long lashes veiled her eyes, leaving the mage to wonder what went on behind them.

Und auch wenn meine Augen nicht groß und blau sind oder lange Wimpern haben, sind sie okay.
I don’t have big, blue eyes or long lashes, but my eyes aren’t bad.

Er schloss die Augen, um tief zu inhalieren, und seine langen Wimpern legten sich aufeinander.
He closed his eyes to inhale deeply, his long eyelashes coming together.

Das runde Kinn, die hohen Wangenknochen und die langen Wimpern verliehen ihr ein exotisches Aussehen.
Her round chin, high cheekbones, and long eyelashes gave her an exotic look.

Sie hatte lange Wimpern, einen unnatürlich blassen Teint und aufgedunsene, gerissene Lippen.
She had long lashes, an unnaturally pale complexion and parched, cracked lips.

Sie zwang sich zu erröten, klimperte mit den langen Wimpern und sagte zu jedem: Vielleicht lieber nicht.
She forced a blush, batted her long eyelashes, and said to each, Perhaps no.