warten
wartetet oor Engels
wartetet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person plural preterite of warten.
Second-person plural subjunctive II of warten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am unteren Ende einer Treppe erreichte er das Gepäckband und wartetet darauf, dass oben die Koffer ausgespuckt wurden.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Als Ihr saht, dass er fort war, verlobtet Ihr Euch noch in derselben Stunde mit Eurem Prinzen, oder wartetet Ihr eine Woche aus Respekt für den Toten?
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lang' wartetet ihr und warteten wir, wir harrten geduldig, ihr hofftet mit Gier.
Don' t drop meLiterature Literature
Aber als ich an der Hintertür stand und darauf wartetet, dass sie mich rief, wurde ich schwach.
You removed it meLiterature Literature
Die Teilnehmer warteteten gespannt auf die Veröffentlichung der Resultate.
Stand here, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yvette wartetet am Flughafen auf ihre Schwester.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Halbfinale wartetet Spanien und dank eines herrlichen Scherenschlags von Ricardinho führten die Gastgeber fünf Minuten vor dem Ende mit 2:0.
Let me see that menu, cutieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also wurde eine neue Barge bestellt die den passenden Anschluss an Bord haben sollte, diese sollte uns jedoch frühestens am nächsten Morgen erreichen, vielleicht auch erst in 2 Tagen, so wartetet wir ab...
Action taken on Parliament's resolutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niche hatte "Nein" gesagt und sie wartetet auf "die Urkunde", die "ankommen" sollte, von ihrem Onkel aus Amerika.
That is not what he does!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Golfplatz wartetet schon auf uns.
I know what you didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rosi wartetet im Vorraum.
I heard about the royal cock- upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und auf diese Art erschuft Ihr ein Planeten voller Illusionen und Gewalt und Schmerz und Leid, welche alles das zum Ausdruck brachten, was "nicht Gott" war - und Ihr wartetet darauf, davon durch Gott erlöst und gerettet zu werden.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wartetet auf den Tag, an dem er zurückkehren durfte, auf den Moment nach Shirdi zurückzukehren, denn die festgesetzte Zeit war fast um.
Government RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitmusiker warteteten mit etwas angehaltenem Atem, wie es nach dem Stimmeinsatz klingen würde.
Don' t do that.- No, I will not!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchmal hat es den Anschein, als befändet ihr euch auf einem Bahnhof und wartetet auf einen bestimmten Zug, der ankommt, bevor ihr irgendwo einsteigt.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oratis Intercom-Anlage vor Göllheim, September 2004: Mit einer Überraschung wartetete der deutsche Hersteller digitaler Intercom-Systeme DELEC zur diesjährigen IBC auf: Eine MADI-Karte mit bis zu 64 aktiven Kanälen ermöglicht ab sofort eine mehrkanalige Anbindung externer Digitalgeräte an die Oratis Intercom-Anlage.
We' re all so in love with your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausserdem wartetet hinter jedem Türchen neben einem fantastischen Fashionpiece ein Buchstabe.
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich öffnete meine Augen und sah einen blauen Orb im Raum, der diesen typischen Zigzag-Tanz an der Decke entlang machte, während er auf meine Reaktion wartetet.
Sweety, that wasn' t your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da wartetet er nicht lange und aß einen Krapfen nach dem andern bis die ganze Schüssel leer war.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war bedrückend zu sehen und zu erleben, dass unsere friedliche Demonstration mit der Demonstration bewaffneter Staatsmacht konfrontiert war, die nur auf einen Anlass wartetet, mit aller Brutalität zuzuschlagen.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.