Wartezeiten
Wartezeit oor Engels
Wartezeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
latency
en
delay
Und es ist ziemlich knifflig für uns, die Wartezeiten so tief zu halten
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies
waiting time
en
standby time (e.g. cellular phones)
Infolgedessen fielen 1998 insbesondere für Lastwagen immer noch sehr lange Wartezeiten an.
Thus considerable waiting times, particularly for lorries, continued to exist in 1998.
wait
Die Wartezeit bei der Einreise beträgt mindestens 30 Minuten.
The wait at immigration is at least 30 minutes.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standby time · waiting · waiting period · delay · hold time · idle time · latency time · qualifying period · queue time · time of waiting · wait time · withholding period · stop · stopover · Waiting time · attendance time · withdrawal period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
waiting
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Wartezeit wird in Produktionsbetrieben sehr leicht dann sichtbar, wenn sich Material bis unter die Decke stapelt.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Im Sinne dieses Artikels ist die Wartezeit die Zeit, die der Vertragsstaat, der die primäre Insolvenzgerichtsbarkeit hat, in einer Erklärung angegeben hat
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyoj4 oj4
Um Ihnen die Wartezeit zu verkürzen, wird für ALLE konsularischen Anliegen ein Termin benötigt!
Stop looking at me like thatCommon crawl Common crawl
Ferner ist die Methode einfacher, Wartezeit und Infektionsanfälligkeit sind viel geringer als bei der Fibrinplattenmethode.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emspringer springer
Im Vergleich zur postmortalen Organspende ermöglicht eine Lebendnierentransplantation eine Verkürzung der Wartezeit sowie ein verbessertes Patienten- und Transplantatüberleben.
Just looking for something... something in his pastspringer springer
Aufenthaltsbedingungen | Mobilität auf dem Arbeitsmarkt des Wohnsitz-Mitgliedstaats nach einer „Wartezeit“ (d.h. zwei Jahren) |
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Sie können jede Wartezeit in kraftvolle Momente verwandeln, die Sie verwenden, um Ihr zukünftiges Leben zu erschaffen.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Diese für die Aufzugstechnologie wegweisende Idee hat gegenüber herkömmlichen Systemen viele Vorteile: Kaum Wartezeit vor der Aufzugstür, keine überfüllten Fahrgastkabinen und die Zahl der Zwischenstopps wird dank des TWIN-Systems und der Verwendung einer intelligenten Zielauswahlsteuerung minimiert.
Are you aware of the consequences of this action?Common crawl Common crawl
Vorgeschlagene Wartezeiten für die vorgeschlagenen Verwendungszwecke oder Rückhalte- oder Lagerfristen bei Verwendung nach der Ernte.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
IDünner, zu geringer Wasserstrahl im Waschbecken konnte nicht re-pariert werden und wurde auch nicht durch den Zimmerservice gemeldet. Der Frühstücksraum ist sehr klein - es kommt täglich zu ärgerlichen Wartezeiten.
You' re a witch, a pervert!Common crawl Common crawl
— die Einhaltung einer angemessenen Wartezeit für Folgekulturen in Gewächshäusern;
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
Falls zutreffend sind Wartezeiten bis zur Ernte, Wiederbetretungsfristen oder Nachbaufristen anzugeben, die eingehalten werden müssen, damit in oder auf den Kulturen, Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen oder auf behandelten Flächen oder in Räumen möglichst wenig Rückstände verbleiben, die Mensch und Tier gefährden können, z.B.:
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
— Daten über die vorgeschlagene gute landwirtschaftliche Praxis (einschließlich Anzahl und Anwendungszeitpunkt, maximale Aufwandmenge und Mindestwasseraufwandmenge, vorgeschlagene Wartezeiten bis zur Ernte für vorgesehene Anwendungen oder Rückhaltezeiten oder Lagerzeiträume bei Anwendung nach der Ernte) sowie zusätzliche Daten über die Anwendung gemäß Anhang IIIB,
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 94 Absatz 3 der Verordnung Nr. 1408/71 in der durch die Verordnung Nr. 118/97 geänderten und aktualisierten Fassung in Verbindung mit Artikel 48 Absatz 2 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 39 Absatz 2 EG) ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Vorschrift entgegensteht, die eine Ausnahme vom Erfordernis einer Wartezeit als Voraussetzung für den Anspruch auf eine Pension wegen Berufsunfähigkeit, wenn diese die Folge eines - im vorliegenden Fall vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung in dem betreffenden Mitgliedstaat erlittenen - Arbeitsunfalls ist, nur für den Fall vorsieht, dass das Opfer zur Zeit des Unfalls nach den Rechtsvorschriften dieses Staates - unter Ausschluss der Rechtsvorschriften sämtlicher anderen Mitgliedstaaten - pflicht- oder selbstversichert war.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Sophia sollte die Ansätze färben, sie hat aber zwei Wochen Wartezeit.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wartezeit für die Operation beträgt an einem deutschen Krankenhaus über ein Jahr.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansjw2019 jw2019
Dagegen herrscht an der Ostküste weniger Verkehr und es kann zu langen Wartezeiten zwischen den Fahrten kommen.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
und für die die Wartezeit entsprechend den in den Entscheidungen 93/623/EWG und 2000/68/EG vorgesehenen Kontrollmechanismen mindestens sechs Monate beträgt.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Einkommenseinbußen durch die Schwierigkeiten beim Aufbau eines neuen Tierbestands oder bei der Neuanpflanzung, oder auch durch von den zuständigen Behörden angeordnete oder empfohlene Quarantäne- bzw. Wartezeiten, damit die Seuche oder Krankheit vor dem Neuaufbau oder der Neuanpflanzung der betrieblichen Bestände ausgerottet werden kann.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Sowohl die vierte als auch die fünfte Frage befasst sich mit dem Thema der Wartezeiten, so dass sie zusammen zu erörtern sind.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Die Expeditionsschiffe bleiben nur bis Ende Februar und das bedeutet ein Jahr Wartezeit.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reisetipp Joana, Deutschland (Gast): «Die ganze Antike in Athen muss unbedingt gesehen werden. Anbieten tut sich hierbei der öffentliche Sightseein BUs Nr. 400. nachtei jedoch sind die teilweise doch sehr langen Wartezeiten an den haltestellen.» | mehr...
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersCommon crawl Common crawl
Elektronische Displays, außer Fernsehgeräte, mit mehreren wählbaren Eingangsquellen, schalten in der Normalkonfiguration in den Bereitschaftszustand, vernetzten Bereitschaftsbetrieb oder einen anderen Zustand um, in dem die Leistungsaufnahmeanforderungen für den Bereitschaftszustand bzw. vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht überschritten werden, wenn an keiner Eingangsquelle mindestens 10 Sekunden lang kein Video-Eingangssignal erkannt wird; bei digitalen interaktiven Whiteboards und Broadcast-Displays beträgt diese Wartezeit mindestens 60 Minuten.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Eurlex2019 Eurlex2019
Er prophezeite, dass die zwei Stunden Wartezeit der schwierigste Teil werden würden.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Aufgrund von Sicherheitskontrollen müssen eventuelle Wartezeiten einkalkuliert werden.
You ready to die for it?Common crawl Common crawl
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.