was das Geld betrifft oor Engels
was das Geld betrifft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as regards the money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Und was das Geld betrifft, so hatte er das Klavier zum Verkaufen.
As for the money, he had the piano to sell.Literature Literature
Was das Geld betrifft, wenn es Ihres ist, wird sich das eventuell von selbst regeln.
As for the money... if it is yours, that will arrange itself in good time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde uns ohne zu zögern über Bord werfen, und was das Geld betrifft, ist er ein Gauner.
He would throw us overboard in a second, and as far as the money goes he is a shyster.Literature Literature
„Was das Geld betrifft, das ich dir ins Gesicht geworfen habe ...“ Sie zog beide Augenbrauen hoch.
“Ah, about the money I threw at you...” She raised both eyebrows.Literature Literature
was das Geld betrifft
as regards the money [adv]langbot langbot
Was das Geld betrifft
I have money if you want itopensubtitles2 opensubtitles2
Und was das Geld betrifft – wir zahlen Ihnen dasselbe wie Republic letzten Monat – dreifünfzig die Woche.
About money we’ll pay you just what Republic paid you last month--three-fifty a week.Literature Literature
Was das Geld betrifft, wir haben keins.
In terms of money, we have no money.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das Geld betrifft, so bin ich sicher, dass wir eine Einigung finden.
As for the money, I'm certain we can reach an accommodation.Literature Literature
Es ist nicht klug, besonders was das Geld betrifft, so lautete der Einwand.
It wouldn’t be wise, he thought, especially as far as money was concerned.Literature Literature
«, wiederholte der Braumeister und musterte Keltill skeptisch. »Was das Geld betrifft ...« »Nennt Euren Preis!
“About the money...” “Name your price!Literature Literature
Was das Geld betrifft, wenn es Ihres ist, wird sich das eventuell von selbst regeln
As for the money... if it is yours, that will arrange itself in good timeopensubtitles2 opensubtitles2
was das Geld betrifft [adv]
as regards the moneylangbot langbot
Und was das Geld betrifft, so hat er mehr als genug, wenn er das Haus verkauft.
And as for the money, he’ll have more than enough when he sells the house.Literature Literature
Zeigen Sie sich also möglichst konservativ, vor allem, was das Geld betrifft.
Present yourself as conservatively as possible, especially in the matter of money.Literature Literature
Was das Geld betrifft, so vergisst du das Pelluzit.
As for coin, you're forgetting the pellucid.Literature Literature
Was das Geld betrifft, war sie es.
If you mean money, it was her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was das Geld betrifft, so hat ihm seine Großmutter anscheinend ein wenig hinterlassen.
As for money, he was apparently left a bit by his grandmother.Literature Literature
Und was das Geld betrifft, so brauchen Sie es doch zum Verzechen, nicht wahr?
As for the money, you need it for high living, don’t you?Literature Literature
Was das Geld betrifft, so gebe Gott, daß es nicht alle werde!
As for the money, God grant that some is left!Literature Literature
"""Ich glaube, wir töten dich und gehen ein Risiko ein, was das Geld betrifft"", sagte er."
'I think we kill you and take a chance on the money,' he said.Literature Literature
Und was das Geld betrifft, daran fehlt es uns doch allen, hab ich recht?
As for money, well, we all worry about that, don't we?'Literature Literature
Ich war unachtsam, was das Geld betrifft.
I've been careless about money.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das Geld betrifft, so können Sie jeden Schritt unternehmen, der Sie gut dünkt.
As to the money, you can take what steps you please.Literature Literature
Und was das Geld betrifft, so kann ich es mir auch ohne das Haus Charetty verschaffen, Meester Gregorio.
And as for money, I can find that without the Charetty business, Meester Gregorio.Literature Literature
135 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.