weich machen oor Engels
weich machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
soften
Gehört das zu Crawfords Methode, mich hier festzuhalten, bis du mich weich gemacht hast?
Crawford's way of keeping me in the building until you can soften me up?
soften up
to soften
Entsprechende Proben von diesem Material wurden für 3–4 Tage mit 15% wässriger Lösung von Glycerol weicher gemacht und danach lichtmikroskopisch und elektronenmikroskopisch untersucht.
Samples of these structures were immersed in 15% aqueous glycerol solution to soften and were examined by light and electron microscopy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polish · straighten · to loosen · to slow down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Lippen waren zu voll; geschicktes Make-up hätte sie weicher machen können — aber wozu?
We' re very proud of youLiterature Literature
« »Man kann immer noch zehntausend Mann finden, die nicht absolut geneigt sind, sich weich machen zu lassen.
Off with his head!Literature Literature
Das stimmt, ein kleines Gehalt kann einen Harten weich machen.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hatte nichts damit zu tun, dass ich Sie weich machen oder ausnützen wollte.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Fünf Jahre Burbank können einen Mann weich machen.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber«, er unterbrach sich plötzlich, die scharfen Linien in seinem Gesicht wurden weicher, »mach das nicht noch mal.
He said there are consequencesLiterature Literature
Nimm einen Kaas, nich zu alt, nich zu weich, mach klein Stückl in quadri o sicut te piace.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
Zuerst den geilen Stecher etwas weich machen, bevor man ihm das Messer in die Brust ...« »He!
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Vielleicht können wir den Proviant mit unserer Körperwärme auftauen oder wenigstens ein bisschen weich machen.
What' s on tonight?Literature Literature
Doch er wappnete sich gegen das Gefühl des Bedauerns, das ihn nur weich machen würde.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Du kannst die Farbspiele mit Phantasie mildern und die Scheckigkeit weich machen. Schenk Tiefe und Frische deiner Wände.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Common crawl Common crawl
weich machen
It took longer than I expectedlangbot langbot
Er musste nicht den ganzen Ring weich machen.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Deine Hände werde ich schon noch weich machen.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Um meine Sprache sprechen zu können, musst du deinen Mund ganz weich machen.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Jedenfalls wollte er Pompeius weich machen für ein neues Abkommen.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Das Sumpfwasser würde den Leichnam aufschwemmen und ihn vor der Mahlzeit noch ein wenig weicher machen.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Eine frühe Überblendung kann die Szene einführen und den Übergang weicher machen.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
Die Lippen waren zu voll; geschicktes Make-up hätte sie weicher machen können — aber wozu?
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Literature Literature
Vielleicht wird die Zeit Euer Herz weicher machen, Eure Majestät.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Oder den jungen Lord impotent, wenn ich seinen Schwanz weich mache?
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Wir wollen uns nicht unnötig weich machen.
What do you want to know?Literature Literature
Vielleicht würde das Weiße die harten Konturen weicher machen.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Nichts kann mein Herz mehr weich machen, zu schwer hat sie mich beleidigt !
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Klares, reines Wasser, das das Schmirgelpapier in ihrer Kehle weich machen würde.
The rafts are gone!Literature Literature
5375 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.