gewichen, Platz gemacht
given way
weich gemacht oor Engels
weich gemacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
softened
Gehört das zu Crawfords Methode, mich hier festzuhalten, bis du mich weich gemacht hast?
Crawford's way of keeping me in the building until you can soften me up?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beinahe zwei Jahrzehnte der Bequemlichkeit und des Luxus hatten ihn weich gemacht.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Summer war die Erste, die dich weich gemacht hat.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Die Schwangerschaft hatte ihren Körper schwerer und weicher gemacht.
Is it two o' clock already?Literature Literature
Im Grunde genommen hatte Budapest sie weicher gemacht.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Philippa versuchte wegzusehen, doch die Ereignisse der letzten Tage hatten sie weich gemacht.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Sein Leben, aber vor allem der Unfall, bei dem Mutter ums Leben kam, hat auch ihn weicher gemacht.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Ich schätze, Bartowski hat uns beide ein wenig weich gemacht.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre steinernen Gesichter waren reglos, doch jahrzehntelanger Regen hatte ihre Züge weich gemacht.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Und jetzt hat der schmelzende Schnee die Erde nass und weich gemacht, und sie hat ein Relikt ausgespien.
And we all say# Oh!Literature Literature
Das bürgerliche Leben hat dich weich gemacht, Macoco
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsopensubtitles2 opensubtitles2
Das bürgerliche Leben hat dich weich gemacht, Macoco.
Unknown argument typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – weich gemacht
Guess who' s a broken man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weich gemachte Polyvinylbutyralfolien, mit einem Gehalt an:
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
All das Geld hat ihn weich gemacht.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
Die ›schüchterne Lehrerin‹ hat mich ein wenig... weicher gemacht.
Where' s Peter?Literature Literature
Außerdem haben dich die Flitterwochen ganz weich gemacht
World record?opensubtitles2 opensubtitles2
PVC, das nicht weich gemacht wurde, verfügt über eine Glasübergangstemperatur von 81 °C.
Speaker, obviouslythe hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Wahrscheinlich haben diese telepathischen Mätzchen die anderen Männer weich gemacht.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
– – nicht weich gemacht
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Die Dinge, die wir erreicht hatten, die Dinge, die uns weicher gemacht hatten.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
Die Ereignisse der vergangenen Tage hatten die scharfen Kanten des Bruchs zwischen ihnen weicher gemacht.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Der Sucher hat dich weich gemacht.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geister haben dich mit ihrem Gejammer und ihrer Melancholie weich gemacht.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more thansimply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Er hatte gesehen, wie Alvin einen Gewehrlauf weich gemacht hatte, während jemand auf ihn schießen wollte.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Offensichtlich hatte die Beschäftigung mit Sabrinas Hochzeit sie weich gemacht, wo sie doch gar nicht sentimental war.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
1144 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.