weich gekocht oor Engels

weich gekocht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

boiled until tender

Die Kartoffeln schälen, in Würfel schneiden und weich kochen. Abseihen und etwas ausdampfen lassen.
Peel potatoes, cut in cubes and boil until tender.

soft-boiled

adjektief

Vollkorntoast, eine halbe Grapefruit und ein weich gekochtes Ei kommen sofort.
Whole-wheat toast, half a grapefruit, and soft-boiled egg coming right up.

Soortgelyke frases

ein weich gekochtes Ei
a soft-boiled egg

zu weich gekocht
chattering · gooey · messy · prattling

weich gekochtes Ei
boiled egg · soft-boiled egg

nicht ganz weich gekocht
al dente

voorbeelde

Dann werden sie bei einer Kesseltemperatur von 80 °C durchgebrüht, aber nicht weich gekocht und in Würfel geschnitten.
They are then broiled at 80 °C, removed before they soften and diced.

Den Morgen über hat er mich noch wegen der Anzeige auf Körperverletzung weich gekocht.
This morning he was softening me up for an assault charge.

In kürzester Zeit stand Geschirr darauf, eine Teekanne, zwei weich gekochte Eier und ein sparsam gebutterter Toast.
In a few minutes it bore crockery, a pot of tea, two soft boiled eggs and some lightly buttered toast.

Gut, schlecht, nicht ganz durch, weich gekocht – mir war es egal, ich schlang es herunter.
Good, bad, undercooked, overcooked; it didn’t matter, I’d eat it.

Er aß ein weich gekochtes Ei, während die Kameras auf seinem Gesicht klebten.
He had a soft-boiled egg with cameras in his face.

Trevor hat mich weich gekocht, in deren Zero-Day Exploit Codes zu schnüffeln.
Well, Trevor fucking roped me into going through the zero day exploit codes.

weich gekochtes Ei {n}
soft-boiled egg [noun] [gastr.]

Charlie wird weich gekocht.
Charlie is in aqua caliente.

Ihr Hals ist eine weich gekochte Spargelstange.
Your neck is a well-cooked piece of asparagus.

MIT WEICH GEKOCHTEM EI Stangen blanchieren und mit weich gekochtem Ei und Sauerteigbrot, Butter und Salz servieren.
WITH A SOFT-BOILED EGG Blanch stems and serve with a soft-boiled egg and sourdough bread, butter, and salt.

Hast du dich schon selbst ganz weich gekocht?
Have you steamed yourself stupid?

Vollkorntoast, eine halbe Grapefruit und ein weich gekochtes Ei kommen sofort.
Whole-wheat toast, half a grapefruit, and soft-boiled egg coming right up.

Die zuckende Wucherung platzte auf, als hätte er ein weich gekochtes Ei zertrümmert.
The squirming growth erupted as if he’d slammed a soft-boiled egg.

Die Straße hatte seinen Körper gestählt – und seinen Verstand weich gekocht.
The street had tempered his body—and cooked his brain.

Er tauchte einen Löffel in die Schüssel und hob Fleischstücke mit Zwiebeln und anderem weich gekochtem Gemüse heraus.
He dipped a spoon deep into his bowl, and brought up bits of meat along with onions and other limp vegetables.

weich gekochtes Ei {n} [noun] [gastr.]
soft-boiled egg

Ich habe mich wie ein weich gekochtes Ei gefühlt.
I felt like a soft-boiled egg.

Das wäre niemals passiert, wenn du mich nicht mit deinen Bomben weich gekocht hättest.
No way that'd happen if you hadn't softened me up with your bombs.

Das wäre niemals passiert, wenn du mich nicht mit deinen Bomben weich gekocht hättest.
No way that’d happen if you hadn’t softened me up with your bombs.

KAPITEL Lustlos stocherte Lucy in einem Mischmasch aus Bohnen und zu weich gekochtem Reis auf ihrem Teller herum.
CHAPTER SIXTEEN GOING IN Lucy stared at the mess of beans and overcooked rice on her plate.

Sein Hirn war auch nicht völlig weich gekocht.
His brain wasn’t totally scrambled.

Charlie sah überrascht, dass Olivia und Emma weich gekochte Eier aßen.
Charlie was surprised to see Olivia and Emma eating boiled eggs.

Wiggins tat seine Vorliebe für weich gekochte Erbsen kund, eine Vorliebe, die keiner der anderen mit ihm teilte.
Wiggins stated his preference for mushy peas, a preference none of the others shared.

Lilath lacht prustend, ohne von ihrer Schale mit weich gekochten Kolibri-Eiern aufzublicken.
Lilath snorts a laugh without looking up from her bowl of soft-boiled hummingbird eggs.

Sie hatte etwas Ekelhaftes erwartet wie kalten Haferschleim oder weich gekochte Eier.
She’d been expecting something disgusting, like cold oatmeal, or soft-boiled eggs.