weiterfahrend oor Engels

weiterfahrend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

driving on

Jetzt gönnt er uns einen guten Blick auf sich, wie er in seinen Wagen steigt und weiterfährt
Now he' s letting us get a good look at him climbing in his car and driving on

going on

verb adposition

Das Auto ist kaputt. Wir können nicht weiterfahren.
The car's broken down. We can't go on.

Soortgelyke frases

Weiterfahrt
continuation of one's journey

ein Geschäft weiterführen
to continue a business

weiterfahren
drive on · go along · go on · move · move along · move on · proceed · to carry on · to continue · to continue driving · to drive on · to go on · to keep going

etw weiterführen
to continue sth

Weiterführen
follow-up

weiterführen
back · cache · carry on · conserve · continue · countenance · endure · espouse · go on · innovate · keep · keep on · last · lead on · lead to · maintain · persist · preserve · proceed with · pursue · refurbish · renew · renovate · restore · save · second · stand by · store · support · sustain · to carry on · to connect to · to continue · to lead on · to lead to · to pursue · to take up · uphold · wear

weitergefahren
driven on · gone on

voorbeelde

weiterfahren {vi} | weiterfahrend | weitergefahren | fährt weiter | fuhr weiter
to drive on | driving on | driven on | drives on | drove on

Wenig später schwebten die sieben Fahrzeuge über dem weiterfahrenden Wrack des Katamarans.
Soon the seven vehicles were hovering over the still motoring wreckage of the catamaran.

Karen schnitt hinter dem weiterfahrenden Wagen ein Gesicht her und murmelte etwas auf Hindustani.
Karen made a face after the receding car and muttered something in Hindustani.

Die Fahrt mit dem Deckenlift wird zur „Übermitfahrt“, zur fiktiven, rasanten Bahnreise und Hoch-schau-bahn, die mit dem Absturz der Kamera endet und ihn in die Realität zurück bringt, weiterfahrend im Standfahrrad, virtuell, weltweit, in seinem „home“.
He keeps on driving his home bike, virtually and worldwide in his “home”.

So weiterfahrend, beweisen wir die Gultigkeit von (2.4) fur jedes ganze nichtnegative v <n.
Proceeding further in this way we prove the validity of (2.4) for every non-negative integer number v <[ n.

(nicht halten, sondern) weitergehen; weiterlaufen; weiterfahren; sich weiterbewegen {vi} | weitergehend; weiterlaufend; weiterfahrend; sich weiterbewegend | weitergegangen; weitergelaufen; weitergefahren; sich weiterbewegt | Er war nicht sicher, ob er auf dem richtigen Weg war, aber er ging einfach weiter.
to carry on (continue to move in the same direction) | carrying on | carried on | He wasn't sure he was going the right way, but he just carried on.

Die von Sargans über die Arlbergbahn weiterfahrenden Züge wechseln in Buchs die Fahrtrichtung, was bei den Güterzügen für einen Lokomotivwechsel genutzt wird.
Trains coming from Sargans and continuing over the Arlberg Railway have to reverse in Buchs, which in the case of freight trains, requires a locomotive change.

Nach der Verkehrsplanung der Stadt sollten sich hier zwei U-Bahn-Linien kreuzen: die Grundstrecke B, aus der Altstadt kommend und in Richtung Galluswarte und Höchst weiterfahrend, sowie die Grundstrecke D, die aus Schwanheim und Niederrad kommend in Richtung Messe und Bockenheim führen sollte.
According to the traffic planning of the city should cross here two subway lines: the basic route B, coming from the old town and in the direction of Galluswarte and Höchst continuing, and the basic route D, which should lead from Schwanheim and Niederrad in the direction of Messe and Bockenheim.

Fahrend und immer weiterfahrend sagt Seth: »Findet ihr nicht, dass das Fernsehen uns irgendwie zu Gott macht?
Driving, driving, Seth says, “Don’t you think that somehow television makes us God?”

Stets mit dem Boot weiterfahrend, erreichen Sie schließlich einen Teil der Küste mit unglaublichen natürlichen Meereshöhlen und kurz darauf das Symbol der Insel Capri: Die Klippen.
Continuing onwards you’ll reach the part of the coastline rich with surprising natural caves and a little further onwards you will be left spellbound by the view of Capri’s symbol: the Faraglioni (the typical huge rocks of Capri).

weitergehen; weiterfahren {vi} | weitergehend; weiterfahrend | weitergegangen; weitergefahren | geht weiter; fährt weiter | ging weiter; fuhr weiter
to go on | going on | gone on | goes on | went on

Auf dem Radweg Nr. 3 weiterfahrend, erreicht man die Magadinoebene. Nach wenigen Minuten ist man dann auch schon im Natur – Reservat und Sumpfgebiet der „Bolle di Magadino“ in welchem Ökosysteme existieren, die in der Schweiz einzigartig sind.
Carrying on the cycling track no. 3 you will enter the Magadino plane. After a few minutes you will reach the park “Bolle di Magadino”, a nature and wildlife reserve with ecosystems unique in Switzerland.

Während Ihrer Fahrt in Richtung Norden nach Donaustauf können Sie von weitem die Ruhmeshalle "Walhalla", welche im Jahre 1842 unter König Ludwig I. erbaut wurde, bewundern. Weiterfahrend gelangen Sie über Sulzbach an der Donau, Forstmühle, zum Guggenberger See.
While cycling in northern direction to Donaustauf, you can gaze from a distance at the hall of fame "Walhalla", which was built under King Ludwig I. in 1842 Continuing, you Pfellkofen, Hagelstadt, Moosham and Mintraching and back to the lake Guggenberg.

Doch wir bleiben nicht lange auf dieser Hochfläche, denn nach weiteren 3 km geht es wieder in rasanter Fahrt hinunter nach Gundlfing (358 m) mit seiner Karstquelle, einem ausgewiesenen Naturdenkmal und weiterfahrend in die Stadt Riedenburg (352 m) am Fuße der Rosenburg und den beiden Burgruinen Rabenstein und Tachenstein, im niederbayerischen Landkreis Kehlheim.
However, we do not stay very long on this plateau, because, two miles further on, we continue in a terrific descent to Gundlfing (1175ft) with its intermittent spring, an acknowledged natural monument and further towards the city of Riedenburg (1155ft) at the foot of the Rosenburg and the two castle ruins Rabenstein and Tachenstein, in the Lower Bavarian administrative district of Kehlheim.

Weiterfahrend auf der Sp228 kommen wir über Levico Terme und am Ufer des Lago di Levico entlang nach Pergine Valsugana (480 m).
Continuing on the Sp228, we arrive in Levico Terme and along the river bank of the Lago di Levico to Pergine Valsugana (480 m).

Unkontrolliert weiterfahrende Züge mit den entsprechenden Folgen, gehören damit der Vergangenheit an.
Non-controlled running trains and the subsequences will be a matter of the past.

Weiterfahrend gelangen wir über Sulzbach an Mintraching wieder bis zum Guggenberger See. Auf dieser mit 650 Höhenmetern und einer Gesamtlänge von 80 km insgesamt leichten und schönen Tour erwarten uns nur kurze Anstiege von bis zu 9%.
As we carry on cycling, we reach the Guggenberg Lake again, via Sulzbach on Danub, Forstmühle, beautiful and overall moderate tour, at 2132 ft in altitude and with a total length of 55 miles, only 3 more climbs await us.

In diesem Thema weiterfahrend beschließt der große Lehrer seinen Gesang mit folgenden Worten: Das Ego ist eine uralte Krankheit im Menschen und doch liegt ihr Heilmittel auch im Menschen.
Continuing the theme, the great teacher concludes his song with the following words: Ego is an age-old malady of man, And yet its remedy, too, lieth in man.

Weiterfahrend kommt man nach Turin.
Continue on and enter Turin.

Während Ihrer Fahrt in Richtung Norden nach Donaustauf können Sie von weitem die Ruhmeshalle "Walhalla", welche im Jahre 1842 unter König Ludwig I. erbaut wurde, bewundern. Weiterfahrend gelangen Sie über Sulzbach an der Donau, Forstmühle, Brennberg, Frauenzell, Dengling, Sünching, Aufhausen, Pfellkofen, Hagelstadt, Moosham und Mintraching wieder zum Guggenberger See.
While cycling in northern direction to Donaustauf, you can gaze from a distance at the hall of fame "Walhalla", which was built under King Ludwig I. Aufhausen, Pfellkofen, Hagelstadt, Moosham and Mintraching and back to the lake Guggenberg.

Weiterfahrend erreichen wir nach einer kurzen Kraftanstrengung die Passhöhe und haben von hier oben unter anderem eine einmalige Sicht auf das weitläufige Passeiertal in Richtung Meran.
Riding on after a short exertion we reach the top of the pass and have a wonderful view to the extended Passeiertal in the direction of Meran.

Weiterfahrend kommen Sie nach Dolcedo.
Continuing on from here you will arrive at Dolcedo.

Von Santo Stefano in Richtung San Quirico di Moriano weiterfahrend, kommt man zum Ponte a Moriano (Moriano-Brücke).
Continuing from Santo Stefano towards San Quirico di Moriano, one arrives at the “Ponte a Moriano” (engl. Moriano bridge).

Besonders gefallen mir dort die im Hintergrund weiterfahrenden Rennautos, die man auch soundtechnisch gut hinbekommen hat.
I like especially the in the background driving racing cars, that are sound-technically well done.

Weiterfahrend sehen Sie links Baltische Staatsoper und das Multikino.
Go past the Baltic Opera and Multikino (cinema) on your left.