weitreichende Konsequenzen oor Engels

weitreichende Konsequenzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

far-reaching repercussions

voorbeelde

Dies sind zwei vollkommen gegensätzliche Sichtweisen und haben weitreichende Konsequenzen für den Strategieprozess.
These are two completely opposing viewpoints and have far-reaching consequences for the strategy process.

Daher hat die Entscheidung, das Gehirn mit Hormontherapien zu manipulieren, weitreichende Konsequenzen.
Thus the decision to manipulate the brain with hormonal therapies has wide-reaching consequences.

Eine Niederlage im Fall Alstom hätte weitreichende Konsequenzen für Europa und das nicht nur für seine Wettbewerbspolitik.
A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.

Die Ausschreitungen in Frankfurt haben weitreichende Konsequenzen.
VfB have made their way into the top 20 clubs in the "Deloitte Football Money League".

Veränderungen daheim Die Invasion der Gallier hatte viele weitreichende Konsequenzen.
Changes at home The invasion by the Gauls had all sorts of serious consequences.

Es ist zwar bedauerlich, aber dieser Zwischenfall hat vielleicht keine weitreichenden Konsequenzen.
While regrettable, this incident may have no lasting effects.

Der Bericht der Hunter-Kommission wird weitreichende Konsequenzen für Indien haben.
The Hunter Report will have far-reaching consequences in India.

Unsere Entscheidung kann weitreichende Konsequenzen haben.
The decision can have far-reaching consequences.”

Heute muss man Übergewicht als eine globale Epidemie mit weitreichenden Konsequenzen für das Gesundheitssystem ansehen.
Today, obesity represents a global epidemic with far-reaching consequences affecting health systems worldwide.

Und bei Entscheidungen mit weitreichenden Konsequenzen tut man sich oft ziemlich schwer.
And big decisions can often be hard to make.

Ganz offensichtlich, was ich Ihnen mitgeteilt habe, hat weitreichende Konsequenzen sogar ausserhalb der Krebsforschung.
Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.

Diese Position hat weitreichende Konsequenzen.
This position has far-reaching consequences.

Diese Tatsache hat weitreichende Konsequenzen, die über den Atomaufbau hinausgehen.
This has far-reaching consequences that go beyond atomic structure.

Mein Instinkt sagt mir, dass eine derartige Auflösung weitreichende Konsequenzen haben könnte.
My instincts suggest that such a resolution could have far-reaching consequences.

Allerdings können weitreichende Konsequenzen begangener Fehler auch spätere Generationen noch zu spüren bekommen.
(Romans 14:12) However, consequences of errors can linger on and be experienced by later generations.

Ganz offensichtlich, was ich Ihnen mitgeteilt habe, hat weitreichende Konsequenzen sogar ausserhalb der Krebsforschung.
Obviously, what I've shared with you has some far- ranging implications, even beyond cancer research.

Diese Invarianz hat weitreichende Konsequenzen, die bis hin zu den physikalischen Grundprizipien gehen.
This invariance has powerful consequences that lie at the heart of the idea from physics.

Von ihrer Durchsetzungsfähigkeit wird letztlich die Zukunft des Regimes abhängen — mit weitreichenden Konsequenzen für die globale Sicherheit.
How successful this expansion will be will determine the future of the regime — with far-reaching consequences for global security.

Es war ein rein wissenschaftliches Unternehmen, das ein biologisches Programm von weitreichenden Konsequenzen aufbaute.
It was no more than a purely scientific approach to a biological program of far-reaching consequence.

Eine Entscheidung mit weitreichenden Konsequenzen.
A choice that would have far-reaching consequences.

Sie behindern hier Ermittlungen, die weitreichende Konsequenzen haben könnten.
You’re compromising an investigation that could have far-reaching implications.

Er hat jedoch weitreichende Konsequenzen für die institutionelle Ordnung.
Nevertheless, it entails far-reaching consequences for the institutional system.

Verlieren politische Entscheidungsträger ihre politische Glaubwürdigkeit, kann dies unberechenbare und weitreichende Konsequenzen haben.
When decision-making politicians lose hold of their senses, the consequences are unpredictable and wide-ranging.

Es steht außer Frage, daß diese Entwicklungen weitreichende Konsequenzen im sozialen und wirtschaftlichen Bereich haben werden.
It is clear that these developments will have far-reaching consequences in the social and economic area.

Dies hat weitreichende Konsequenzen.
This has far-reaching consequences.