wenig anregende oor Engels

wenig anregende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

uninspiringly

bywoord

Soortgelyke frases

wenig anregend
uninspiring · uninspiringly

voorbeelde

Nein, ich kann mir immer noch niemanden vorstellen, der weniger anregend ist als Sie“, flüsterte sie.
No, I still cannot imagine anyone less entertaining than you,’ she whispered.

Er war harmlos, aber es dauerte nicht lange, bis ich ihn unbedacht und wenig anregend fand.
He was harmless, but I soon began to find him glib and uninspiring.

Alzheimer-Patienten haben mit hoher Wahrscheinlichkeit einen stressarmen (d.h. geistig wenig anregenden} Beruf gehabt.
Alzheimer’s patients are more likely to have had a low-stress (i.e., mentally unstimulating) job.

Er hatte sich Sorgen gemacht, dass die Tagung wenig anregend sein würde.
He had been beginning to worry that the conference wouldn’t be much fun.

In der zweiten Uni sind die zufällig gewählten Professoren langweilig und wenig anregend.
At the next campus, the two sampled instructors seem dull and uninspiring.

wenig anregend
uninspiring [adj]

wenig anregend {adv}
uninspiringly

Den ganzen feuchten und wenig anregenden Monat März hindurch wurde er auf Verkaufsstrategien vorbereitet.
Through the damp and uninspiring month of March he was prepared for salesmanship.

Wir saßen im stürmischen Regen und fanden uns damit ab, diese wenig anregenden Vorräte zu essen.
We sat in the driving rain eating these unappealing rations with resignation.

Vermutlich weniger anregend als ihre Liebesnacht mit Althorne?
I’ll bet it doesn’t compare with your adulterous evening with Althorne?

Während meine Laufburschen unseren wenig anregenden Hinweisen nachgingen, widmete ich mich Familienangelegenheiten.
Whilst my runners pursued our uninspiring leads, I devoted myself to family issues.

wenig anregend
uninspiringly [adv]

Vielleicht sollte ich versuchen, eine Geschichte zu finden, die weniger ... anregend ist?
Perhaps I had better see if I can find something less...stimulating?”

wenig anregend [adv]
uninspiringly

Es ist sehr wenig anregend, an ein Ding zu schreiben.
It is very uninspiring writing to a Thing.

farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte {adj} | ein fader Sandwich | Das war keine Glanzleistung.
uninspiring; uninspired; lacklustre [Br.]; lackluster [Am.] [fig.] | an uninspired sandwich; a lacklustre sandwich | It was a lacklustre performance.

wenig anregend [adj]
uninspiring

Durch ein schmales Fenster hatte man einen wenig anregenden Blick auf den Parkplatz und ein paar Bäume.
A narrow window gave an uninspiring view of a parking lot and trees below.

Der Blick aus dem Fenster war ihr zu eintönig, zu wenig anregend.
The view out the window was too still for her, too lacking in stimulation.

Bei genauerem Hinsehen ergab sich ein weniger anregendes Bild.
A closer look revealed a less titillating picture.

Der nordamerikanischen Ginseng dagegen ist Jin: kalt, erfrischend und weniger anregend.
In Traditional Chinese Medicine, Velvet Antler is at the peak of the yang scale; hot, more hormonal and stimulating.

Ein hohes Leistungsniveau, das nur durch Üben erreicht wird, ist uns zu banal und zu wenig anregend.
Getting to a high level of achievement through practice seems so banal, so uninspiring.

Es wird behauptet, daß sich die Menschen von der Religion einfach deswegen abwenden, weil die Kirche schwerfällig und wenig anregend ist.
It is alleged that people are turning away from religion simply because the church is dull and uninspiring.

Die Besucher vergessen dann oft die malerischen Städte und Gemeinden, die nicht weniger anregende Erlebnisse bieten. Das Angebot ist wahrlich reichhaltig.
Many forget about the picturesque towns, villages and municipalities in the foothills and consequently miss out on truly special experiences.

Als Ausgangspunkt können die wenigen, anregenden Bemerkungen der Unternehmensanalytiker Piore und Sabel in ihrem Buch Das Ende der Massenproduktion (1985) herangezogen werden.
A starting point can be taken from a few suggestive remarks by the business analysts Piore and Sabel, in a book called The Second Industrial Divide (1984).