wenig aussichtsreich oor Engels

wenig aussichtsreich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cold

adjektief

Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service.

Wenig aussichtsreich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Cold

An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates that the interest of a lead or opportunity is weak.

voorbeelde

Die therapeutischen Möglichkeiten bleiben symptomatisch und wenig aussichtsreich.
Therapeutic possibilities are limited to symptomatic treatment and little promising.

Ein ganzes Universum aus Spekulationen war aus ein paar winzigen, wenig aussichtsreichen Teilchen erschaffen worden.
A whole universe of speculation had been created from just a few unpromising particles.

Dies alles ließ erkennen, dass eine Rückkehr über Athen wenig aussichtsreich war.
All this implied that returning through Athens was a poor bet.

Vor diesem Hintergrund erscheint es wenig aussichtsreich, den Begriff auf eines seiner vielen miteinander konkurrierenden Verständnisse festzulegen.
Against this background, it wouldn’t show promise to lay down the term to any one of its many competing definitions.

Für die Anwendung der Auswahlkriterien sollte eine Mindestschwelle festgelegt werden, damit eine Finanzierung wenig aussichtsreicher Projekte vermieden wird.
Minimum thresholds should be established for the application of selection criteria to avoid financing poor projects.

Fünfzig gegen zweihundert Mann war wenig aussichtsreich, wo es doch nur um ein paar Wagen ging.
Fifty against two hundred made very poor odds, with only a few wagons at stake.

„Er verfolgte eine Spur, die er und Admiral Robinson für wenig aussichtsreich hielten.
"""He was following a lead both he and Admiral Robinson thought was probably empty."

Nervenersatzplastiken mit Suralisinterponaten erwiesen sich weniger aussichtsreich als die direkte Nervenkoaptation.
To obtain a numeric estimate for interindividual and intergroup comparison the information from clinical measurements and patient reports was condensed into a ‘neurological score’ and a ‘complaint score’, respectively.

Die Angebote, die von verschiedenen Seiten kommen, sind wenig aussichtsreich.
The efforts from different sides are not very hopeful.

Ihnen blieb nur eine winzige, wenig aussichtsreiche Möglichkeit.
Which left only one small and very unencouraging possibility.

Dies alles ließ erkennen, daß eine Rückkehr über Athen wenig aussichtsreich war.
All this implied that returning through Athens was a poor bet.

Mein Leben in Südboston schien wenig aussichtsreich, als ich jünger war.
My life in south Boston held far darker prospects when I was younger.

Das machte seine Lage ein wenig aussichtsreicher.
It made his position a bit more tenable.

Es klang verlockend, aber ich wusste, dass es wenig aussichtsreich war.
I was tempted, but I knew it was a long shot.

Es war eine wenig aussichtsreiche Zeit für den Beginn einer beruflichen Laufbahn, egal welcher Art.
It was an inauspicious time to be launching a teaching career—or anything else, for that matter.

Bob Wingate, der »das alles nur noch vergessen« wollte und eine wenig aussichtsreiche Jobsuche gestartet hatte.
"Bob Wingate ""just wanted to forget about it"" and was conducting an unsuccessful job search."

Die Indikation auf Wunsch des Patienten ist berechtigt, wenn die Schilddrüsenhormonbehandlung erfolglos oder wenig aussichtsreich ist.
Surgery for “cosmetic” reasons may be adequate, if treatment with thyroid hormones is neither successful nor promising.

Für mich war die Bibel der am wenigsten aussichtsreiche Ort für eine Antwort gewesen.
To me, the Bible had been the least promising place to find an answer.

Ich starrte wie gelähmt vor Entsetzen auf das Geschehen; doch hier schien es noch weniger aussichtsreich einzuschreiten.
I gaped in horror; but there seemed even less chance of doing anything here.

Der Versuch einer artdiagnostischen Differenzierung unter Verwendung dieser Verbindung erscheint daher wenig aussichtsreich.
These results suggest that blood-brain barrier disturbance in brain tumours is due to a pathological permeability of tumour vessels.

Balthasar fragte sich, ob Lysander gewusst hatte, wie wenig aussichtsreich sein Liebeswerben gewesen war, selbst damals.
Bal wondered if Lysander had known how little chance his suit had had, even then.

Zuteilung zu weniger aussichtsreichen, ja gefährlichen Orten und Schächten.
Assignment to less hopeful, even dangerous rockfaces and tunnels.

Er hatte sich weitaus weniger aussichtsreicher Burschen angenommen und sie auf Disziplin und Pflichtgefühl gedrillt.
He’d taken far less promising fellows and drilled a sense of discipline and duty into them.

Noch weniger aussichtsreich ist der Versuch, eine algebraische Formel zu finden, die sämtliche Primzahlen liefert.
Even less promising is the attempt to find an algebraic formula which shall yield all the primes.

Der Geist der Poesie kann, wie Du siehst, selbst in kargen und wenig aussichtsreichen Böden Blüten treiben.
The poetic spirit, as you can see, is capable of flourishing in even the most barren and unpromising soil.