wenig befahrene Straße oor Engels

wenig befahrene Straße

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

little-used road

naamwoord

In der Nacht des 12. Juni fuhren sie auf einer wenig befahrenen Straße nahe Voile d'Argent, als ihr Wagen stehen blieb.
On the night of June 12th they were driving on a little-used road near Voile d'Argent when their car stopped.

Soortgelyke frases

weniger befahrene Straße
less travelled road

voorbeelde

Eigentlich folgte ich nur den kleinen Schildern, die mich in Richtung einer wenig befahrenen Straße lotsten.
I’ve followed little signs that point me in the direction of a road less traveled.

Diese Fahrradwege haben überwiegend eine asphaltierte oder wassergebundene Oberfläche. Teilweise verlaufen sie auf wenig befahrenen Straßen.
Very thin sliced beef rolled around a piece of bacon and pickled cucumber until it looks like a mini barrel (5cm diameter) flavoured with tiny pieces of onion, German mustard, ground black pepper and salt.

wenig befahrene Straße {f} [noun] [traffic]
little-used road

Mir scheint, der Captain bevorzugt weniger befahrene Straßen.
Yes, well, I see the captain enjoys the road less traveled.

Parkplätze entweder direkt am Haus oder auf der wenig befahrenen Straße davor.
Cars can be parked either in the limited hotel car park, on the quiet road in front ( there is free parking in The Heads) or in the town car park opposite (free overnight parking) .

wenig befahrene Straße {f}
little-used road [noun] [traffic]

Später hatte er ihn noch einmal auf den weniger befahrenen Straßen Plattekloofs gesehen.
And later he had noticed him again on the quieter roads of Plattekloof.

Die wenig befahrene Straße nach Wildcroft.
A less frequented road toward Wildcroft.

Rebekka bog nach rechts auf eine wenig befahrene Straße, die zum Ohio hinunterführte.
Rebecca made a right turn onto a less busy side street that led to the Ohio River.

Mir scheint, der Captain bevorzugt weniger befahrene Straßen.
I see the captain enjoys the road less traveled.

Es war eine breite, aber wenig befahrene Straße.
It was a wide road, but little used.

Dadurch erhielte man ruhigere und weniger befahrene Straßen, eine erhöhte persönliche Sicherheit und saubere Luft für alle.
The reward would be quieter and less congested streets, greater personal safety and cleaner air for everyone.

Schließlich entschieden sie sich für eine dichte Dornenhecke am Rand einer kurvenreichen, wenig befahrenen Straße.
They finally chose a thick hedge of thorns bordering a winding but little-used man-made road.

weniger befahrene Straße {f}
less travelled road [noun]

Er bevorzugte weniger befahrene Straßen durch Natal.
He preferred to take roads with less traffic through Natal.

STRECKE: Auf wenig befahrenen Straßen, fast zur Gänze asphaltiert.
TRAIL: The Grenzland Cycle Path follows lightly-trafficked streets which are almost completely paved.

Wir näherten uns Poughkeepsie und überquerten den Fluss; wir hielten uns an die weniger befahrenen Straßen.
We approached Poughkeepsie and crossed the river, sticking to the quiet roads.

Die Unterschiede finden sich in den weniger befahrenen Straßen, den kleinen Ortschaften usw.
The differences between them are found in the less frequently traveled routes, the cities of smaller size, and so on.

Bog ich in eine weniger befahrene Straße ab, würde ich ihn entweder verjagen oder angriffslustiger machen.
If I turned on to a more deserted street, I would either make him shy away or become more aggressive.

Eine Frau, die mit einer Mietkutsche geschickt wurde, am Rand einer wenig befahrenen Straße.
One woman, sent by hired coach, on the side of a rarely used road.

Am liebsten wäre Annabel auf diesen weniger befahrenen Straßen geblieben, wenn es möglich gewesen wäre.
Annabel would have stayed on the less-traveled roads altogether if she could have done.

Er würde ganz langsam fahren und eine wenig befahrene Straße nehmen.
He'd just drive slow and take a back road.

weniger befahrene Straße {f} [noun]
less travelled road

Sie drängte den Kutscher, eine weniger befahrene Straße zu nehmen.
She urged the coachman to take a less known route.

Sie ist auf einer kleinen, wenig befahrenen Straße – ein paar Felder auf der linken Seite, Wald auf der rechten.
This road is a small, rarely frequented route – a few farmers’ fields on the left, forest on the right.