wenigst oor Engels
wenigst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
least
smallest
minimum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Warum tat sie das in einem der wenigen Augenblicke, wo es ihn zu handeln trieb?
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
You' re gonna fucking whack me?Europarl8 Europarl8
Das Hohlprofil, welches als Bodenhauptprofil (1), Dachhauptprofil (2) und/oder Stützprofil (3) für die metallischen Rahmenstruktur nach ausgebildet ist, weist eine sich entlang der Profillängsrichtung erstreckende und von einer Profilaußenfläche ausgehende Längsstruktur (71, 72,...) auf, die als Längserhöhung oder Längsnute ausgebildet ist und an Ihrem Ansatz an der Profilaußenfläche quer zur Profillängsrichtung eine Ansatzbreite von weniger als 20, 15 oder 10 Millimeter aufweist.
Unless- Escape is impossiblepatents-wipo patents-wipo
Aber sie leben weniger in Angst, während der Westen mehr in Angst lebt.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Nur wenige Männer wissen weibliche Formen wirklich zu schätzen.
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem werden Biotestsysteme mit höheren Pflanzen bei der Bewertung von Gewässersedimenten bislang nur wenig eingesetzt.
Yeah, no, youdid a great job, Frankspringer springer
Wenn es kalt war, zogen sie einen Pullover an und drehten die Heizung nur wenig auf.
I gave her some adviceon an idiotic scriptLiterature Literature
c) für angereichertes Uran mit weniger als 1 % Uran-235 die Uran-Masse in Gramm multipliziert mit 0,0001.
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
Aber das könnte meine Fans ein wenig verwirren, da sie mir ja gerade bei dieser Sache zugesehen haben?
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere dagegen sind weniger enthusiastisch.
Okay, yeah, because Ijw2019 jw2019
Zealandias Westspitze liegt nur wenige hundert Kilometer von Queensland entfernt und ist vermutlich ein Bruchstück von Gondwana, der gigantischen Landmasse, die vor 60 bis 85 Millionen Jahren im Pazifik versank und zu der auch Australien gehörte.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingcordis cordis
Nach wenigen Augenblicken fing sie zu rennen an.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
He wanted to provide for meEMEA0.3 EMEA0.3
in der Erwägung, dass die drei Millennium-Entwicklungsziele, die in unmittelbarem Zusammenhang zur reproduktiven Gesundheit stehen (Reduzierung der Kindersterblichkeit, Verbesserung der Gesundheit von Schwangeren und Bekämpfung und Verhütung von HIV/Aids), diejenigen sind, deren Umsetzung bis 2015 am wenigsten wahrscheinlich ist,
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Wenig später treffe ich ihn neben der Scheune an, wo er ein siebentes Grab schaufelt.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Es war nicht viel gewesen; selbst die Aes Sedai hatte nur wenig von den Atha'an Miere gewußt.
I wanna show you this roomLiterature Literature
Sie waren nur wenige Schritte von der Menge entfernt.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Ich stöbere ein wenig in den Büchern, blättere in der Autobiographie von Jackie Chan.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Obwohl Airlee sehr klein war und weniger als tausend Einwohner zählte, bot es viele Überraschungen.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Man hatte Abigail nicht eingeladen, sich ihnen anzuschließen, aber sie hatte ebenso wenig darum gebeten.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
In den Bereichen Landwirtschaft, Tier- und Pflanzengesundheit und Fischerei sind wenig Fortschritte zu verzeichnen.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wenig kann der Markeninhaber mit Erfolg den Umstand anführen, dass diese Benutzung einige Verbraucher veranlassen werde, sich von Waren oder Dienstleistungen der genannten Marke abzuwenden.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wird
We have been training our people in anticipation of this idea catching oneurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.