Wenn alle Stricke reißen ...
When worse comes to worse ...
wenn alle Stricke reißen oor Engels
wenn alle Stricke reißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a last resort
all else failing
Und natürlich – wenn alle Stricke reißen kannst du einfach abhauen und eine fröhliches Fest genießen.
And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.
if all else fails
Und natürlich – wenn alle Stricke reißen kannst du einfach abhauen und eine fröhliches Fest genießen.
And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.
if the worst comes to the worst|badly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn alle Stricke reißen, könnte man noch versuchen, mit den Gläubigern neue Ratenvereinbarungen auszuhandeln.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsjw2019 jw2019
Und wenn alle Stricke reißen, gibt es noch immer die Methode des blinden Zufalls.
Maybe I play with herLiterature Literature
Wenn alle Stricke reissen, kann man auch mit Trinkgurt und Trinkflaschen laufen.
Your government scientist?Common crawl Common crawl
Viele haben ihn ausgeschnitten, und wenn alle Stricke reißen, können sie über meine Website Kontakt zu mir aufnehmen.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Denkt dran, liebe Studenten, wenn alle Stricke reißen, greift auf das »Wie fühlen Sie sich dabei?
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
« (Ich) »Wenn alle Stricke reißen, wirst du eben Anwalt.« (Mutter) »O nein.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
wenn alle Stricke reißen [ugs.]
We can pushhim off a rock and claim it was an accidentlangbot langbot
Wenn alle Stricke reißen, kann man immer noch Gewerkschaftsfunktionär werden.« »Hm.
Somewhere elseLiterature Literature
»Wenn alle Stricke reißen«, sagte Bigwig, »können wir die Stallhasen zurücklassen und uns aus dem Staub machen.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Und wenn alle Stricke reißen, verzichte ich einfach auf Sex mit Tom«, sagte Holly munter.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
wenn alle Stricke reißen [ugs.]
You ready for Conrad' s plan now?langbot langbot
Aber wenn alle Stricke reißen, haben wir immer noch unseren Klink.
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn alle Stricke reißen wird sich aber sicher ein Weg für uns alle finden Euch wieder-zu-sehen.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
zur Not [ugs.] [notfalls] [wenn alle Stricke reißen] [adv]
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.langbot langbot
„Und wenn alle Stricke reißen, Madeleine, dann möchte ich, dass Ihr Euch daran erinnert.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Wenn alle Stricke reißen, so könntest Du immer an Borch[ardt] schreiben, ich sehe nicht ein, warum nicht.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
zur Not [ugs.] [notfalls] [wenn alle Stricke reißen]
I will not listen to youlangbot langbot
Und natürlich - wenn alle Stricke reißen kannst du einfach abhauen und eine fröhliches Fest genießen.
I read it much better than I speak itQED QED
Wenn alle Stricke reißen, fliege ich euch raus.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wenn alle Stricke reißen
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenlangbot langbot
Und wenn alle Stricke reißen, gibt es noch weitere Möglichkeiten.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsQED QED
wenn alle Stricke reißen
I' ve been meaning to call youlangbot langbot
wenn alle Stricke reißen [ugs.]
The future, a future where there are no Jedilangbot langbot
Aber wenn alle Stricke reißen sollten, würde Jake das ernsthaft in Erwägung ziehen.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
137 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.