wieder anrufen oor Engels

wieder anrufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to ring back

werkwoord

Sag, sie sollen morgen wieder anrufen.
Just tell them to ring back tomorrow.

Soortgelyke frases

Der Anruf von Julia hat hat mich wieder aufgebaut.
The phone call from Julia has made my day again.

voorbeelde

„Könnten Sie bitte später wieder anrufen?
Could you please call back later?

Er sagte, er würde wieder anrufen, wenn er bereit wäre, die Stunde zu beginnen.
He said he’d call again when he was ready to begin his class.

Oder würde sie einfach aufgeben, beschließen, dass es die Mühe nicht lohnte, und nie wieder anrufen?
Or would she just give up, decide it wasn’t worth the effort, and never call again?

Der Killer würde heute Abend wieder anrufen.
The killer would call again this evening.

Es ist, als würde jemand immer wieder anrufen, weil er weiß, dass ich zu Hause bin.
It’s like someone keeps calling back because they know I’m home.

Ohne meinen Namen zu nennen, sagte ich, daß ich dann wieder anrufen würde.
Without identifying myself, I said I’d call back then.

« »Falls er wieder anrufen sollte, sagen Sie ihm, wir würden zahlen.
‘He calls again, say we’ll pay.

Sie hat gesagt, sie würde in sechs, sieben Stunden wieder anrufen?
She said she’d call us in six or seven hours.”

In zwei Stunden solle er wieder anrufen.
He should call back in two hours, he said.

Wenn es eskaliert, können Sie wieder anrufen.
If it escalates, you can call us again.

Bitte sehr, das ist der Beweis, dass ich dich wieder anrufen werde.
Look, this proves that I will call you again.

Aber ich muss Ihnen sagen, was für Gefühle Sie auch hegen, Sie dürfen mich hier keinesfalls wieder anrufen.
But I must say to you, sir, whatever your feelings are, you must not call me here at any hour of the night or day.

Bleib beim Telefon. Ich werde wieder anrufen.
Hold on to the phone, I'll call.

Er hatte an sie gedacht und überlegt, wann er sie wieder anrufen solle.
He had been thinking about her and deciding when to call her again.

Dann vereinbarten wir, daß sie mich nach den Fünf-Uhr-Nachrichten aus Nizza wieder anrufen würde.
It was then agreed that she would telephone me again after the five o’clock news broadcast from Nice.

Ich habe schon einmal angerufen, und ich werde wieder anrufen.
I called once before and I will call again.

Machen Sie sich keine Sorgen und Sie sollten nur wieder anrufen, wenn es nicht aufhört.
I don't think you should worry, and I think you should just call me back if it continues.

Dich jederzeit wieder anrufen.
Call you anytime.

« Vorher Absage, jetzt wieder Anruf und zugleich Zurücktreten des >ich< im Wechsel zum >wir<.
First the refusal, now an appeal once more, and at the same time a retreat of the ‘I’ as it changes to ‘we.’

Ich weiß nicht, warum ich dich immer wieder anrufe.
I don't know why I'm always calling you.

Terry dachte erst, Clive würde wieder anrufen.
Terry thought this would be Clive calling again.

Dann sagte Emma, ›Sagen Sie ihm, dass ich nicht wieder anrufen werde, versprochen.
So after that Emma said, ‘Tell him I won’t phone him again, I promise, but he’s got my number if he changes his mind.’

»Dann dürfen wir also wieder anrufen?«
“Then we may telephone again?”

Du kannst morgen wieder anrufen.
You can ring tomorrow morning.

Tom bekam wieder Anrufe von Firmen, die mit ihm ins Geschäft kommen wollten.
He also started getting calls from companies that wanted to be in business with him.