wieder einfallen oor Engels
wieder einfallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
come back
Wie wäre es, wenn du einfach hinter das Steuer gehst, und schaust, ob dir alles wieder einfällt, huh?
How ' bout you just get behind the wheel,And see if it all comes back to ya, huh?
recall
remember
Ich wollte sagen, dass es mir wieder eingefallen ist.
I wanted to say that I remember now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn er Ruhe bewahrte und sich anstrengte, muß ihm doch ein Dutzend oder so wieder einfallen!
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Vielleicht würde mir unterwegs sogar Wyatts Telefonnummer wieder einfallen.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Letzten Endes würde es ihm wieder einfallen.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Mich fröstelt, als mir die gestrigen Ereignisse wieder einfallen, die inzwischen so weit weg scheinen.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Eigentlich müsste mir alles wieder einfallen.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und plötzlich wird es dir wieder einfallen, und du stürzt zu ihm, und alles ist in Ordnung.
Then you guys will help us?Literature Literature
Ich tue mein Bestes, um mit den Einzelheiten, die mir wieder einfallen, den zeitlichen Ablauf zu rekonstruieren.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Sag mir, dass ich albern bin, dass mir alles wieder einfallen wird.
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
Es wird mir wieder einfallen.
I want hourly updatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich hätte auch gern, dass mir die Dinge in der richtigen Reihenfolge wieder einfallen.
I was frightenedLiterature Literature
“ Es war, als würde ihm gerade erst wieder einfallen, dass ich da war.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Calhoun, sollte Ihnen noch irgendwas wieder einfallen, rufen Sie uns an, okay?
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und plötzlich wird es dir wieder einfallen, und du stürzt zu ihm, und alles ist in Ordnung.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
Das wird dir bald wieder einfallen, und dann wirst du traurig sein, wenn du ihn verletzt hast.
Yes, I love youLiterature Literature
Aber sicher wird dir eines Tages alles wieder einfallen«, erklärte Martin.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Aber der Grund würde ihm schon wieder einfallen, wenn er einen Moment Zeit zum Nachdenken hatte.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Wenn du mit Lawrence reinen Tisch machst, wird mir wieder einfallen, wo sie ist.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Wenn dir der Name wieder einfallen sollte–» «Klar», sagte Galina und stand ebenfalls auf.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Shaw wird dir süße Nichtigkeiten ins Ohr flüstern, und dir wird wieder einfallen, warum du ihn heiraten wolltest.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Im Auto wird mir der Weg schon wieder einfallen.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Uns könnte ja wieder einfallen, was wir über dich und die anderen wissen.
Somebody help us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, zweifellos würde es ihr wieder einfallen.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Dann wird dir wieder einfallen, wer ich bin, und es kommt zum Rückzieher.« »Wovon redest du eigentlich?
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
»Höchstens wird ihm wieder einfallen, was mit dem Huhn passierte, das goldene Eier legte.«
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Wenn Sie sich wieder wohler fühlen und das Ganze besser verarbeiten können, wird Ihnen alles wieder einfallen.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
881 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.