with you wir möchten dies besprechen
we would like to talk the matter over
wir möchten dies besprechen oor Engels
wir möchten dies besprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we would like to talk the matter over with you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte, dass wir dies in der Zukunft besprechen.
Let' s go!Let' s go!QED QED
Wir möchten dies mit dir noch etwas eingehender besprechen und bitten dich deshalb um deine Aufmerksamkeit.
But I have already dinedjw2019 jw2019
Wenn du dich auf einem dieser Kongresse taufen lassen möchtest, empfehlen wir dir, dies jetzt schon deinem Versammlungsaufseher mitzuteilen, weil er noch einiges mit dir besprechen möchte, um dich darauf vorzubereiten.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actjw2019 jw2019
Hebe hervor, daß wir möchten, daß die Menschen in unserem Gebiet diese Dinge wissen; wir alle sollten ausgerüstet sein, sie zu besprechen.
The decision of the competent authorityto write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryjw2019 jw2019
Wir möchten diesen Fall sehr gern im Plenum besprechen, um zu einer Entscheidung zu kommen, wie wir handeln können, um zu erreichen, dass das Todesurteil ausgesetzt wird und darüber hinaus Mumia Abu-Jamal die Möglichkeit gegeben wird, in einem fairen Prozess seine Unschuld zu beweisen.
It was like a scene from The ShiningEuroparl8 Europarl8
Ich kündige diese Punkte nicht an, aber ich möchte betonen, dass wir all diese Fragen in verschiedenen Formaten mit unseren amerikanischen Kollegen besprechen, auf die eine oder andere Weise.
Sheldon, we' re a little busy, somid.ru mid.ru
Wir machen unsere wöchentlichen Besuche in dieser Straße und möchten mit Ihnen einige weitere wunderbare Verhältnisse besprechen, die Gottes Königreich für die Menschheit herbeiführen wird.“
Only three days to go before the weddingjw2019 jw2019
Vielleicht möchten Sie die in dieser Botschaft angeführten Schriftstellen vorlesen, die darin enthaltenen Grundsätze nennen und besprechen, was wir daraus lernen können.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!LDS LDS
Wir möchten darum bitten, zu diesem Zeitpunkt den Fall des afroamerikanischen Journalisten Mumia Abu-Jamal zu besprechen, der nach einem fadenscheinigen Indizienprozess 1982 des Mordes an einem Polizisten für schuldig befunden wurde.
In some patients additional factor # was givenEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie sich für eine fortschrittliche Behandlungsform entscheiden, die ganz oder teilweise nicht von Ihrer Krankenkasse erstattet wird, besprechen wir mit Ihnen, wie Sie diesen Betrag begleichen möchten, ob in einer Summe oder als Ratenzahlung, wie es für Sie am bequemsten ist.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksCommon crawl Common crawl
Zum Abschluss möchte ich sagen, diese Richtlinie wirft in meinen Augen eine ganz grundsätzliche Frage auf: Sind all diese Details, die wir hier besprechen, erforderlich?
I just wanted to say I' m sorryEuroparl8 Europarl8
Wir möchten dies mit Ihnen besprechen.
Ventilating systems in machinery spaces (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir möchten dies mit Ihnen besprechen: Die Geschäftsentwicklung ist einer unserer besonderen Punkte.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt Lösungen für dieses Problem und wir möchten Ihre Optionen in diesem Artikel besprechen.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir möchten in Genf diese Tours besprechen und auch die anderen Vorschläge der KolumbianerInnen.
You watched?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch ich möchte dies sagen, aber aus einem wesentlich triftigeren Grund als viele andere, da das Thema, das wir nun besprechen, nämlich die Befugnis des Parlaments, die Gesetzgebung an die Kommission zu übertragen, die vielleicht wichtigste und gleichzeitig die am öftesten vernachlässigste Innovation des Vertrages von Lissabon ist.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang möchte ich mitteilen, dass wir nächste Woche im Lenkungsausschuss der zwischen dem Europäischen Parlament und der Interparlamentarischen Union eingesetzten Parlamentarischen Versammlung Gelegenheit haben werden, dieses Thema mit Vertretern der Mehrheit der Parlamente der Welt zu besprechen und zu bearbeiten, weil dies unseres Erachtens eine Frage ist, die uns alle angeht.
That just about cover it, trooper?Europarl8 Europarl8
Ich möchte hier eine Verbindung zu anderen Fragen herstellen, die wir auf früheren Sitzungen besprachen - und ich bin sicher, dass wir sie in dieser Woche erneut besprechen werden - und zwar betrifft das unsere Wortwahl, wenn von solchen Terroristen die Rede ist.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEuroparl8 Europarl8
Deswegen möchten wir heute gemeinsam diese Fragen besprechen.
I must keep you here until it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kann Ihnen versprechen, dass wir, wenn Sie dieses Kollegium unterstützen, uns sofort an die Arbeit machen und die politischen Leitlinien in ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm umwandeln werden - ein Arbeitsprogramm, das ich mit Ihnen besprechen möchte.
Kent and West in the projectsEuroparl8 Europarl8
Ich möchte jedoch an dieser Stelle betonen, dass ich auch diese Frage prüfe und mit meinen Kollegen bespreche, um andere Wege und Mittel aufzuzeigen, mit denen wir den Fischern helfen können, sich sehr kurzfristig auf die neuen Gegebenheiten einzustellen.
The son of the procurator?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, auch ich möchte Frau Van Dijk alles Gute für ihre Zukunft wünschen, sowohl beruflich als auch privat, und auch ich möchte im Namen meiner Fraktion sagen, daß wir es bedauern, daß ihr Bericht für meine Fraktion nicht dazu geeignet war, ihn diese Woche zu besprechen und über ihn abzustimmen.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEuroparl8 Europarl8
Der für diese Plage zuständige Engel goß seine Schale mit dem Zorn Gottes auf die symbolische Sonne aus, wodurch Störungen darauf verursacht wurden, deren Auswirkungen für die Menschen auf der Erde wir hier gern besprechen möchten.
Acknowledgement of receipt of notificationjw2019 jw2019
Sind Sie Eigentümer einer Wohnung in Grächen und möchten diese vermieten, gerne besprechen wir mit Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abschließend möchte ich, Frau Präsidentin, den Verfassern der vier Berichte danken, die wir leider wieder einmal an einem Freitag besprechen, denn sie haben hervorragende Arbeit geleistet, und mein Dank geht an alle Kollegen, die an dieser Aussprache teilnehmen, für ihre Unterstützung der Vorschläge dieser Berichterstatter.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Europarl8 Europarl8
97 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.