sich zersetzt
decomposed · disintegrated
zersetzt oor Engels
zersetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disintegrates
Es kann bis zu tausend Jahre dauern, bis sich eine Plastiktüte zersetzt hat.
A plastic bag can take up to a thousand years to disintegrate.
undermined
rotten
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demoralized · disintegrated · corroded · decayed · decomposed · subverted · undermines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute kann man mit Hilfe der modernen Konservierungsmethoden viele verschiedene Nahrungsmittel haltbar machen, so daß sie monatelang oder gar jahrelang gelagert werden können, ohne daß sie durch Fäulnisbakterien zersetzt werden.
All I' m saying is that your trace is from a Greekjw2019 jw2019
Dieser als Pyrolyse bezeichnete Prozess verändert die chemische Natur des Ausgangsmaterials, sodass es weniger biologisch abbaubar ist und länger braucht, um im Boden zersetzt zu werden.
You just lay stillcordis cordis
Außerdem zersetzt die salzige Umgebung die Turbinen.
Come insideQED QED
Er zersetzt meine Kleidung, löst sie einfach auf, lässt aber meine Haut unversehrt.
You won' t shootLiterature Literature
In Küstenbereichen, in denen es von Fischen wimmelt, herrschen günstige Bedingungen: Wind, Strömung und Bodenform des Schelfs tragen dazu bei, daß aus der Tiefe des Meeres Strömungen aufsteigen, beladen mit Nährstoffen von zersetzten Meerespflanzen und -tieren.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlejw2019 jw2019
Einfluss von Nahrung Diacomit muss immer mit Nahrung eingenommen werden, da es sich in saurer Umgebung (z.B. in Anwesenheit von Magensäure in einem leeren Magen) schnell zersetzt
We' il go get the crownEMEA0.3 EMEA0.3
Menschliche Skelette wurden bei der Ausgrabung nicht gefunden, da sich diese ohne Grabstellen längst zersetzt haben.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handWikiMatrix WikiMatrix
Ich musste reagieren; ich spürte, wie ich immer weiter abdriftete und mich langsam zersetzte.
The PresidentLiterature Literature
Aus diesen Diskussionen geht außerdem hervor, dass das ermittelte unannehmbare Risiko begrenzt ist angesichts des Anwendungsmusters des Produkts, das nur auf kleine Flächen angewandt wird (z. B. auf Ameisennester), und dass davon auszugehen ist, dass es sich innerhalb kurzer Zeit zersetzt, sodass Nichtzielarten die behandelten Flächen nach dem Einsatz des Mittels wieder besiedeln können.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Die durchscheinende Vorlage wird durchleuchtet; dabei werden die Diazoverbindung oder die lichtempfindlichen Eisensalze des Pauspapiers an den belichteten Stellen zersetzt.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
Gasförmige Reaktanten werden im oberflächennahen Bereich eines Substrats zersetzt oder verbunden, wobei der gewünschte Schichtstoff als Element, Legierung oder Verbindung auf dem Substrat abge schieden wird.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Schmelzbereich: zersetzt sich oberhalb von 278 °C
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurlex2019 Eurlex2019
HeteronukleareΜ-Oxoazetate der Zusammensetzung [Fe2NiO(CH3COO)6(H2O)3]·2H2O werden durch Erhitzen zersetzt, wobei Nickelferrite NiFe2O4 und — in AbhÄngigkeit von den Bedingungen der Zersetzung — mit einem Teil anderer fester Phasen gebildet wird.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sspringer springer
Biologisch abbaubare Verpackungsabfälle müssen durch physikalische, chemische, wärmetechnische oder biologische Prozesse so zersetzt werden können, daß der Großteil des Endproduktes sich aufspaltet in Kohlendioxid, Biomasse und Wasser.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Beim Erhitzen zersetzt sich Tetra(2-methylbenzoato)thorium(IV) über das Zwischenprodukt ThOCO3 in ThO2, während sich Tetra(3-methylbenzoato)thorium(IV) und Tetra(4-methylbenzoato)torium(IV) über Oxokomplexe in ThO2 zersetzen.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratespringer springer
Bei der Flora sind hervorzuheben Trifolium subterraneum und Periballia laevis auf Böden aus Sand und zersetztem Granit, Trifolium subterraneum (sehr verbreitet), Poa bulbosa und Periballia minuta auf Weiden unter Steineichen sowie Rumex bucefaloforus, Trifolium subterraneum und Periballia laevis auf kalkarmen Böden von Dehesas mit Korkeichen, auf denen auch Cistaceae und Genisteae wachsen.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
« Ich überlegte einen Moment. »Der Körper zersetzt die Nahrung in einfachere Bestandteile.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Das Opfer zersetzt sich auf beschleunigte Art.
triazolederivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Zwischenprodukte und die Metallsulfate wurden thermisch zersetzt.
You' re his girlfriendspringer springer
Mit dem Zerfall der kommunistischen Parteien zersetzte sich auch die Staatsfassade der von ihnen beherrschten Staaten.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Die Menge Arsenwasserstoff, der nach Entwicklung aus alkalischer Lösung mittels Aluminium zu einem analytisch leicht faßbaren Arsenspiegel zersetzt werden kann, ist von der Art und Menge der Aluminiumverunreinigungen, von der Größe und Beschaffenheit der Aluminiumoberfläche, von der Menge und Konzentration der Lauge und von der Wertigkeit des Arsens abhängig.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetspringer springer
Die Säure, die vorher klar gewesen war, hatte eine rostbraune Farbe angenommen, während sie das Eisen zersetzte.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Somit wurde das demokratische System der gegenseitigen politischen Kontrolle, das in den 1990ern geschaffen worden war, zu Beginn dieses Jahrzehnts langsam zersetzt.
You look like shitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Konsens hört dort auf, wo das Räderwerk der verschärften Sicherheitsmaßnahmen einsetzt, mit denen die zivilen Freiheiten zersetzt werden.
The reward would be goodEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.