zu Buche schlagen oor Engels
zu Buche schlagen
de
machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be reflected in the budget
to cost, to account for, to be accounted for, to be added to an account
to be reflected in the budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Kraftwerk Lynemouth wird mit 0,7 % der vorhandenen britischen Stromerzeugungskapazität zu Buche schlagen.
With Tamara's birth imminent, her parentswho do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Die im Januar # beschlossene beschleunigte Abschreibungsregelung wird mit weiteren ca. #,# % des BIP im Haushalt zu Buche schlagen
Are you all right?oj4 oj4
Es entstehen erhebliche zusätzliche Kosten, die insbesondere bei kleinen Krediten zu Buche schlagen.
I just miss New York, honeyEuroparl8 Europarl8
besonders zu Buche schlagen
See, look at the bag.No grease stainlangbot langbot
·Unerwartete Mehreinnahmen, die beim strukturellen Saldo, nicht aber beim Ausgabenrichtwert positiv zu Buche schlagen.
Establishment plan forEurlex2019 Eurlex2019
bei etw. [Dat.] zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
Don' t sing out of tunelangbot langbot
Dies kann zunächst darauf zurückgeführt werden, daß die Lohnnebenkosten bei diesen Tätigkeiten besonders stark zu Buche schlagen.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
Dem Programm zufolge dürfte diese Steuerreform mit netto #,# % des BIP zu Buche schlagen
Why don' t you let go?Move on with your lifeoj4 oj4
zu Buche schlagen [verb] [fin.]
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.langbot langbot
zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen] [verb]
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confesslangbot langbot
Etwaige Auswirkungen eventueller Steigerungen bei sonstigen Betriebskosten könnten bei den Gesamtproduktionskosten sowieso nur mit 25 % zu Buche schlagen.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
zu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung]
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # dayslangbot langbot
Die Kosten der Abmilderung werden mit weiteren 17 Milliarden Dollar pro Jahr zu Buche schlagen.
That' s a good little bitchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies ist auch tatsächlich solange gegeben, als keine wesentlichen parasitären Effekte zu Buche schlagen.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
Und warum sollte ein umweltfreundliches Fahrzeug genauso zu Buche schlagen wie ein umweltschädlicheres und lauteres Fahrzeug?
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travellangbot langbot
mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.]
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onlangbot langbot
Dem Programm zufolge dürfte diese Steuerreform mit netto 1,8 % des BIP zu Buche schlagen.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
negativ zu Buche schlagen [Redewendung] [sich negativ auswirken] [verb]
Welcome, girlfriendlangbot langbot
Wenn Menschheit schon leidet, dann soll das auch zu Buche schlagen.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Etwaige Auswirkungen eventueller Steigerungen bei sonstigen Betriebskosten könnten bei den Gesamtproduktionskosten sowieso nur mit # % zu Buche schlagen
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeoj4 oj4
mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.] [verb]
I should tell youlangbot langbot
Die nicht erhobenen Zölle auf Einfuhren von Industrieerzeugnissen werden dabei mit etwa 20 % des Gesamtbetrags zu Buche schlagen.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
EUR anfallen würden. Positiv zu Buche schlagen würden auch die Effizienzgewinne in einer Größenordnung von 104 Mio.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Etwaige Auswirkungen eventueller Steigerungen bei sonstigen Betriebskosten könnten bei den Gesamtproduktionskosten sowieso nur mit 25 % zu Buche schlagen.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
1080 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.