zu Bruch fahrend
pranging
zu Bruch gefahren oor Engels
zu Bruch gefahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pranged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir konnten zwölf Schneemänner plattmachen, bevor Stephen den Transporter zu Bruch gefahren hat. 4.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
„Sie haben die Kutsche zu Bruch gefahren, und die Pferde haben sich hoffnungslos im Geschirr verfangen!
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Ein Wagen, den er vermutlich gestohlen hat, wurde gerade auf der Route 6 A zu Bruch gefahren, aber er ist entkommen.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Die Lücke zwischen den Ansprüchen der jungen Generation und der Gefahr begrenzter Entfaltungsmöglichkeiten könnte zu einem „Bruch zwischen den Generationen“ führen.
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
Es sind Vorkehrungen zu treffen, damit sie im Fall des Bruchs keine Gefahren verursachen können (plötzliche Bewegungen, unter hohem Druck austretender Strahl usw.).
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus hieß es bei diesen Abnehmern, dass Importe über große Entfernungen mehrere Monate dauern könnten und dass die Gefahr von Produktfehlern und Bruch zu groß gewesen wäre.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Das Jahr, in dem viele von uns gefahren sind, Chernobyl zu verstopfen, war ein Bruch - der Staat fing an, als der Mechanismus verstanden zu werden.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Common crawl Common crawl
Weil ich den Bruch deines Versprechens hingenommen habe, auf die Gefahr hin, meinen Schlaf zu opfern?
But can you play it with her?Literature Literature
Eine andere Weise Stahlfaserbeton zu prüfen, umfasst kreisrunde oder quadratische Stahlfaserbetonplatten, welche unter einer zentrischen Punktlast oder einer Linienlast zu Bruch gefahren werden.
Internal diameter: mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tatsächlich waren unter den Nachfolgern des Heiligen aus Assisi verschiedene Arten der Auslegung seiner Botschaft zu verzeichnen, und es bestand tatsächlich die Gefahr eines inneren Bruchs.
days for chickensvatican.va vatican.va
Die Erfindung befasst sich mit Maßnahmen, um an Schweißstellen von Schienensträngen die Gefahr von Brüchen im Bereich der Schweißstelle infolge von Eigenspannungen zu mindern.
A levy in the milk and milk products sector *patents-wipo patents-wipo
Sobald die Unterstützung für MSVC fertiggestellt ist, mag es möglich sein die aktuellen Regeln zur Benutzung von C++ abzuschwächen, auch wenn dies durch die Gefahr eines Bruchs mit der Kompatibilität zu GCC trickreich sein wird.
And he didn' t do anything to you?Common crawl Common crawl
Aber der Eiermann scheint gar nicht an diese Gefahr zu denken. Es geht ihm auch ganz selten ein Ei in die Brüche.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Starre oder elastische Leitungen, die Fluide - insbesondere unter hohem Druck - führen, müssen den vorgesehenen inneren und äußeren Belastungen standhalten. Sie müssen gut befestigt und/oder vor jeglicher aggressiver Einwirkung von außen geschützt sein. Es sind Vorkehrungen zu treffen, damit sie im Fall des Bruchs keine Gefahren verursachen können (plötzliche Bewegungen, unter hohem Druck austretender Strahl usw.).
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Die Leitungen sind für das Vierfache des Druckes T ( Einstelldruck der Druckbegrenzungseinrichtung ) zu dimensionieren ; sie sind an geschützten Stellen so anzuordnen , daß die Gefahr von Brüchen infolge von Erschütterungen oder Zusammenstössen auf ein Mindestmaß verringert wird und die Gefahr eines Bruches durch Scheuerwirkung als gering anzusehen ist .
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
Die Leitungen sind für das Vierfache des Druckes T (Einstelldruck der Druckbegrenzungseinrichtung) zu dimensionieren; sie sind an geschützten Stellen so anzuordnen, daß die Gefahr von Brüchen infolge von Erschütterungen oder Zusammenstößen auf ein Mindestmaß verringert wird und die Gefahr eines Bruches durch Scheuerwirkung als gering anzusehen ist.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Die Leitungen sind für das Vierfache des Druckes T (Einstelldruck der Druckbegrenzungseinrichtung) zu dimensionieren; sie sind an geschützten Stellen so anzuordnen, dass die Gefahr von Brüchen infolge von Erschütterungen oder Zusammenstößen auf ein Mindestmaß verringert wird und die Gefahr eines Bruches durch Scheuerwirkung als gering anzusehen ist.
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
Politischer Dialog, Entwicklung gemeinsamer Regeln, sich gemeinsamen Werten und Rechten verpflichtet fühlen, Weitblick und Achtung des Standpunkts der anderen Länder bei der Behandlung komplexer Themen wie etwa der Einwanderung: das ist der Weg, der beschritten werden muss, um die Gefahr eines Bruchs zwischen der Union und ihren Nachbarn zu vermeiden.
People call me a scholar.They say I find things usefulEuroparl8 Europarl8
Die Leitungen sind für das Vierfache des Druckes T (Einstelldruck der Druckbegrenzungseinrichtung) auszulegen und zu dimensionieren; sie sind an geschützten Stellen so anzuordnen, dass die Gefahr von Brüchen infolge von Erschütterungen oder Zusammenstößen auf ein Mindestmaß verringert wird und die Gefahr eines Bruches durch Scheuerwirkung als äußerst gering anzusehen ist.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Die Leitungen sind für das Vierfache des Druckes T (Einstelldruck der Druckbegrenzungseinrichtung) auszulegen und zu dimensionieren; sie sind an geschützten Stellen so anzuordnen, dass die Gefahr von Brüchen infolge von Erschütterungen oder Zusammenstößen auf ein Mindestmaß verringert wird und die Gefahr eines Bruches durch Scheuerwirkung als äußerst gering anzusehen ist
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatoj4 oj4
Sie vollzieht sich mit Inhalten und vor allem unter Zuhilfenahme von Methoden, die verhältnismäßig neu sind, als eine lebendige Wirklichkeit, die - im Grunde ein und dieselbe - in ihrem Voranschreiten (so sehr auch die Wurzeln in der Seminarausbildung ruhen) Anpassungen, Erneuerungen und Veränderungen benötigt, ohne freilich der Gefahr von Brüchen zwischen diesen Phasen oder von falschen Dauerlösungen zu erliegen.
Many thanks, gentlemanvatican.va vatican.va
Ohne eine angemessene Einbeziehung des Europäischen Parlaments besteht die Gefahr, dass es in bestimmten Punkten kein Zurück mehr gibt, was zu tiefen Brüchen führen könnte, ganz besonders in politisch schwierigen Zeiten wie diesen, wo es in einigen Ländern gefestigte Regierungssituationen gibt - ich denke dabei an Italien, Spanien und Großbritannien -, während in anderen Ländern wie Frankreich und Deutschland bald Wahlen anstehen.
You fucked himEuroparl8 Europarl8
Es gibt auch mechanische Verfahren, doch ist die Gefahr, Bruch zu erhalten, viel größer.
Why don' t I have an answer yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Botsuana wurde keine Umweltvertr glichkeitspr fung durchgef hrt zu einem Sysmin-Projekt ( achter EEF, 30 Millionen Euro ) zur Sicherung des Fortbestands der Selebi Phikwe-Kupfer- / Nickelmine, wobei die ernsthafte Gefahr eines Bruchs des Auffangbeckens bzw. die unannehmbar hohen Schwefeldioxidemissionen der Schmelzerei nicht unmittelbar ber cksichtigt wurden.
Tell her we just recently lost our pet snakeelitreca-2022 elitreca-2022
81 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.