zu etw. werden oor Engels

zu etw. werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to turn into sth.

Soortgelyke frases

etw zu etw dat werden lassen
to turn sth into sth

zu etw verurteilt werden
to be sentenced to sth

etw., das es Wert ist, betrachtet zu werden
sightseeing · sightseer · watcher · watching

zu etw dat werden
to become sth

stark beeinflusst werden, etw zu tun
to be strongly influenced to do sth

gezwungen werden etw zu tun
to be forced to do sth

voorbeelde

zu etw. werden
to become sth. [verb]

zu etw. werden [verb]
to turn into sth.

zu etw. werden [verb]
to become sth.

zu etw. werden
to turn into sth. [verb]

zu etw. hinstreben; zu etw. hingezogen werden {vi}; sich von etw. angezogen fühlen {vr}
to gravitate to sth.

etw. gestalten; etw. werden lassen {vt} (zu etw.) | gestaltend; werden lassend | gestaltet; werden lassen
to develop sth. (into sth.) | developing | developed

zu etw. gerechnet werden
to fall within [verb]

zu etw. verleitet werden
to be cajoled into sth. [verb]

zu etw. verleitet werden [verb]
to be cajoled into sth.

zu etw. gerechnet werden
to be reckoned among sth. [verb]

zu etw. hochstilisiert werden [verb] [idiom]
to be talked up as sth.

mit vorgehaltener Waffe zu etw. gezwungen werden [verb]
to be forced at gun-point to do sth.

mit vorgehaltener Waffe zu etw. gezwungen werden
to be forced at gun-point to do sth. [verb]

zu etw. gerechnet werden [verb]
to be reckoned among sth.

zu etw. hochstilisiert werden
to be talked up as sth. [verb] [idiom]

zu etw. gerechnet werden [verb]
to fall within

zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln {vi} | zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd | zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt | Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema. | Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.
to emerge as sth. | emerging as sth. | emerged as sth. | His war record has emerged as a key issue in the election campaign. | The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.

sich wandeln {vr} (zu etw.); im Wandel begriffen sein | sich wandelnd; im Wandel begriffen seiend | sich gewandelt; im Wandel begriffen gewesen | zu etw. werden; sich in etw. verwandeln | Das Rowdytum wandelt sich in den Fußballstadien mehr und mehr zum Rassismus. | Das Laub des Baumes wurde gelb.
to gradually change; to turn (into sth.) | gradually changing; turning | gradually changed; turned | to turn into sth. | Hooliganism is being translated into racism at football grounds. | The leaves of the tree turned yellow.

zu etw. [Dat.] gezwungen werden
to be compelled to sth. [verb]

zu etw. [Dat.] eingeordnet werden [verb]
to come under sth.

zu etw. [Dat.] gezwungen werden [verb]
to be forced to do sth.

zu etw. [Dat.] gerechnet werden
to be counted among sth. [verb]

in / zu / nach etw. mitgeschleppt werden [ugs.] [gezwungen werden mitzugehen]
to be dragged to sth. [fig.] [e.g. church] [verb]

in die engere Wahl kommen, etw. zu werden [verb]
to get on the shortlist to become sth.

in / zu / nach etw. mitgeschleppt werden [ugs.] [gezwungen werden mitzugehen] [verb]
to be dragged to sth. [fig.] [e.g. church]