was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!
how dare you use my car!
zu fallen oor Engels
zu fallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to attribute
to blame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und alles ist in Gefahr, durch die Lücken zu fallen.
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Anstatt zum äußersten Deck und damit zum Rand des Habitats zu fallen, stiegen sie jedoch zur Drehachse empor.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Sie nahm sich vor, kein Urteil zu fällen.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, dass Sie den Kerl zu Fall bringen würden.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Wer hat das kleine Mittelstück, bevor es zu fallen begann, in sechs gefrorene Hörner ausgebildet?
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Für künftige Geschichtsschreiber mehr als genug, um ein Urteil über mich zu fällen.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
«Ah», sagte Kasper, «Sie sind also nicht gekommen, um mir wegen dieser Ferngespräche auf den Wecker zu fallen?»
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Ein solches Ereignis ist dazu beschaffen, unter eine der beiden folgenden Kategorien zu fallen:
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Ein signifikanter Unterschied im Risiko ist von Fall zu Fall durch die zuständige Behörde festzustellen.
I think having a steady girlfriend is overratedEuroParl2021 EuroParl2021
Lassen wir uns dadurch nicht zu Fall bringen.
You deserve to be chopped up and friedjw2019 jw2019
Um sie herum begannen die Lilim von der Decke zu fallen wie reife Früchte.
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
Dieses Ermessen ist von Fall zu Fall nach Maßgabe aller relevanten Tatsachen auszuüben.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
« Wir fuhren zusammen, und Becky hielt sich an meinem Sweatshirt fest, um nicht zu fallen.
Human insistenceLiterature Literature
Zum ersten Mal schien nun Sonne auf ihr Geheimnis zu fallen, und es wirkte vollkommen unbedeutend.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Dies sollte Gegenstand von Verhandlungen zwischen den Mitgesetzgebern sein und von Fall zu Fall entschieden werden.
Maybe for years, maybe foreverEuroparl8 Europarl8
Demjenigen, der auch immer dahinter steckte, war es zweifellos gleichgültig, ob Bog dabei zu Fall kam.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Die Genehmigung von Ausnahmen obliegt den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und ist von Fall zu Fall zu entscheiden.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.not-set not-set
Die wässrige Lösung wird gefiltert und angesäuert, um Norbixin zu fällen.
Just...I' m not sureEuroParl2021 EuroParl2021
Statt aus der Hand zu fallen, grub sich das Schwert in das Tatami, auf dem Kojirō gelegen hatte.
Lower your head, your headLiterature Literature
Aber es fällt schwer, wichtige Entscheidungen zu fällen, wenn man müde und traurig ist, finden Sie nicht?
I know what I saidLiterature Literature
Wenn du meine Ressourcen nutzen willst, gib mir Bescheid, ich entscheide dann von Fall zu Fall.
What difference does that make?Literature Literature
Die Ergebnisse der Emanzipation wurden von den beteiligten Gruppen von Fall zu Fall unterschiedlich interpretiert.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
von Fall zu Fall [adv]
Which means we thought about God once a week for an hourlangbot langbot
Ihr blindes Vertrauen wird Sie zu Fall bringen und Ihren illegalen Machenschaften ein Ende bereiten.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist schrecklich, einem Gott in die Hände zu fallen.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
766139 sinne gevind in 748 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.