zu Felde ziehen oor Engels
zu Felde ziehen
de
zu Felde ziehen (gegen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
campaign
Und während sie gegen uns zu Felde zog, wurde die Lage immer gespannter.
As the news media continued its campaign, tension mounted.
crusade
Mir egal, wogegen die zu Felde ziehen.
I really don't care what they're crusading against.
go on a military expedition
start on a journey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gegen etw. zu Felde ziehen [verb]
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportlangbot langbot
Ich werde gegen sie zu Felde ziehen – nach euch.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Man mag gegen die Konvention zu Felde ziehen, aber die Tradition muß man aufrechthalten.»
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
Wollen wir etwa mit fünfhundert Mann und einem Dutzend Geschützen gegen ein solches Reich zu Felde ziehen?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Aber die IRA würde mit Freuden gegen die Mafia zu Felde ziehen, wenn es so schlimm wurde.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Aber bevor wir gegen Gorfyddyd zu Felde ziehen konnten, mußten wir mit Gottes Geld einen Sachsenfrieden erkaufen.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Ich würde so gern angreifen, aber leider kann ich nicht gegen Rogont zu Felde ziehen.
You' re gonna put that in?Literature Literature
Wir befinden uns im Krieg, die Strahlende Sonne gegen die Nachtschwestern, die gegen uns zu Felde ziehen.
Then what is it?Literature Literature
zu Feld ziehen [auch fig.]
I got your ass!langbot langbot
Welchen meiner Freunde hätte ich gegen ihn zu Felde ziehen lassen sollen?
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
missionieren {vt} | missionierend | missioniert | gegen/für jdn./etw. zu Felde ziehen; kämpfen {vt} [übtr.]
Nothing could stop me from finding youlangbot langbot
Sie würde gegen den toten Geist ihres Mannes zu Felde ziehen müssen.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
gegen etw. zu Felde ziehen [fig.] [verb]
I will give you one chancelangbot langbot
Später dann, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen war, konnten sie gegen Sollozzo zu Felde ziehen.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Jetzt sehen Sie selber, wogegen wir Frauen die ganze Zeit zu Felde ziehen.»
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Der Protestantismus dort ... gegen ihn wird er zu Felde ziehen, nicht gegen den englischen.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Aus welchem Grunde sonst würde wohl jemand auf einmal gegen Noble zu Felde ziehen wollen?
To seek is to studyLiterature Literature
Und jetzt jagen sie die Hirsche... Artus wird gegen Aedwin zu Felde ziehen, wenn es sein muß.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
« brüllte er Alsander zu. »Können und wollen die Zwölf Städte gegen uns zu Felde ziehen?
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Und jetzt jagen sie die Hirsche... Artus wird gegen Aedwin zu Felde ziehen, wenn es sein muss .
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Allerdings können wir nicht, Herr Präsident, gegen ein einzelnes Land zu Felde ziehen.
Pleased to meet youEuroparl8 Europarl8
Mir egal, wogegen die zu Felde ziehen.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Doch wenn du gegen die Vandalen zu Felde ziehst und wir gegen die Hunnen, sind unsere Kräfte geteilt.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
»Es ist mir eine Ehre, gegen die Feinde Christi zu Felde ziehen zu dürfen«, versicherte ich ihm.
Ooh, who died?Literature Literature
zu Feld ziehen [auch fig.] [verb]
Command me in all thingslangbot langbot
1103 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.