zu förmlich sein oor Engels
zu förmlich sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stand on ceremony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten nicht zu förmlich sein, da Ihr gewiss für einige Wochen unser Gast sein werdet.« »Für Wochen?
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
Ich dachte, wir müssen nicht zu förmlich sein, da du meinem Bruder ja zwei Kugeln in die Brust gejagt hast.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ein sicheres Umfeld schaffen mit dem Ziel, Vertrauen zu den Beratern aufzubauen. Dieses Umfeld darf nicht zu förmlich sein, damit die Menschen sich wohl fühlen;
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Ich werde deshalb meine Position noch einmal überdenken.« »Es ist zu früh am Morgen, um so förmlich zu sein.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Handel mit Textilwaren wird bis zu seinem förmlichen Abschluß und vorbehaltlich seiner vorläufigen Inkraftsetzung durch den Vertragspartner ab 1 . Januar 1987 vorläufig in Kraft gesetzt .
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Handel mit Textilwaren wird bis zu seinem förmlichen Abschluß und vorbehaltlich seiner vorläufigen Inkraftsetzung durch den Vertragspartner ab 1 . Januar 1987 vorläufig in Kraft gesetzt .
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Er hatte nicht die Absicht, ihr allzu viel Zeit zu lassen und zu lange mit seinem förmlichen Antrag zu warten.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Alles an ihm, von seiner Körpersprache bis zu seinem griesgrämigen Blick, schrie förmlich seine Wut heraus.
Car accidentLiterature Literature
bliken über den Handel mit Textilwaren wird bis zu seinem förmlichen Abschluß und vorbehaltlich seiner vorläufigen Inkraftsetzung durch den Vertragspartner ab 1 . Januar 1990 vorläufig in Kraft gesetzt .
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
«, und er sagte: » Du brauchst nicht so förmlich zu sein.« Ich verneigte mich noch einmal.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Er flog ihm förmlich zu, und seine Einfachheit verblüffte ihn.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Es ist nicht notwendig, so förmlich zu sein, Madam.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte so gerne wissen, ob es ihm auch bei ihr gelang, weniger förmlich zu sein.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Der Service gibt sich alle Mühe, förmlich zu sein.
That' il be his lossLiterature Literature
Die Vorstellung, mit Homer förmlich zu sein, fand sie komisch.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
»Außerdem brauchen Sie hier nicht so fürchterlich förmlich zu sein, Brandon.
I wanna get past thisLiterature Literature
Aber untereinander brauchen wir doch nicht förmlich zu sein, oder, Bergsten?
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
»Keinen«, sagte sie und fügte mit leiser Stimme hinzu: »Sie brauchen nicht so förmlich zu sein, Sir Benjamin.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Wahrscheinlich mühsam für sie, noch förmlicher zu sein als uns gegenüber, aber so kam es mir vor.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
Kein Grund, so förmlich zu sein, Liebes.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Du brauchst nicht so förmlich zu sein, Falon.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Sie schienen alle nach der Wiederkunft datiert zu sein, förmliche Mitteilungen der Gratulation oder Anteilnahme.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Er spürte, wie eine magnetische Kraft ihn förmlich zu seiner Aufgabe auf dem amerikanischen Kontinent zog.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Wir brauchen nicht so förmlich zu sein.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1570 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.