zu folgern
deducible · inferable
zu folgernd oor Engels
zu folgernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deducible
Alles, wozu ich fähig war, über Sie zu folgern.
Everything I was able to deduce about you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die daraus zu folgernden gemeinsamen, klimaabhängigen Sedimentationsbedingungen beziehen sich auf Wasserströmung, Wassertemperatur und physikalisch-chemische Bedingungen.
Has no idea what it doesspringer springer
ableitbar {adj}; zu schließen; zu folgernd (aus) | sich aus etw. ableiten lassen
He went to Tokyo for businesslangbot langbot
Die aus den bisherigen Beobachtungen zwingend zu folgernde plasmatische Natur der den darstellbaren Ektodesmen zugrunde liegenden Struktur und die Frage nach ihrem Wesen wird erörtert.
Take your seats, pleasespringer springer
Das aus den Kurzzeittests zu folgernde schnelle Eindringen von Harnstoff in die Haut ließ sich mit14C-markiertem Harnstoff beweisen, der bereits 15 min nach Hautkontakt im Blut nachweisbar war, allerdings in geringer Aktivität.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesspringer springer
Denn das aus der Erklärung von Hitachi zu folgernde Ergebnis, dass die japanischen Hersteller es akzeptiert hatten, nicht auf die europäischen Märkte vorzudringen, läuft sowohl den Interessen von Hitachi als auch denen der anderen Teilnehmer des Kartells zuwider, da es eine Tatsache bestätigt, die zulasten von Hitachi verwendet werden kann.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsmittelführer wendet sich nämlich in Wirklichkeit nicht gegen die Feststellung, daß er nahezu während des gesamten Bezugszeitraums tatsächlich in Belgien gewohnt habe, sondern gegen die aus dem Urteil zu folgernde Auffassung des Gerichts, daß ein achtmonatiger Aufenthalt in Spanien nicht ausreiche, um eine Unterbrechung des Bestehens des 1965 begründeten (ständigen) Wohnsitzes in Belgien anzunehmen.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Doch beachte man die unheilvollen Folgen, die man zu erwarten hat, gemäß der Antwort, die einer so folgernden Person gegeben wird: „Gott sprach zu ihm: ‚Unverständiger, in dieser Nacht werden sie deine Seele von dir fordern . . .‘
A whole building, a girljw2019 jw2019
Die daraus zu folgernde höhere Prävalenz von B. burgdorferi s.s. in wirtssuchenden Zecken läßt sich aber bei Freilanduntersuchungen nicht bestätigen.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) zu folgernden Zwecken:
Yeah, it got me real downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die notwendige Transparenz zu gewährleisten, die derart bedeutsame Studien kennzeichnen muss, wird die Kommission um die Beantwortung folgernder Fragen ersucht:
His father, His brothers and sistersnot-set not-set
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) zu folgernden Zwecken und auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) zu folgernden Zwecken und auf Basis folgender Rechtsgrundlagen: Zwecke
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) zu folgernden Zwecken und auf Basis folgender Rechtsgrundlagen: Zwecke
Which was closed, because we got there at #: # in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) zu folgernden Zwecken und auf Basis folgender Rechtsgrundlagen: Zwecke
That' il be his lossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedeutet dies eine Kontrolle der Produktion und eine daraus zu folgernde Siedlungshierarchie? Die soziale Schichtung zu Beginn der jüngeren Eisenzeit künnte hier, wie auch in anderen Gegenden, auf bine Neustrukturierung der Gesellschaft als Folge des Zusammenbruchs der vorangegangenen keltischen Fürstentümer weisen.
maybe we should put on a dirty movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allerdings ist der Prozess mit der Absicht, zu erhalten und zu rechtfertigen, den Abschluss eines oder mehrerer Argumente, zeichnet sich aus dem Einfluss von folgernd Vorgänge und Bedeutungen, die nicht unbedingt Logik.
No, it' s for my sensual pleasureCommon crawl Common crawl
Aber die aus ihr zu folgernde faktische Konsequenz, daß um der Kunstautonomie willen die Praxis des professionellen Künstlers mit dem Entstehungsprozeß des eigentlichen Kunstwerkes nicht mehr identisch sein kann, wird als paradox, utopisch, anarchistisch, nihilistisch oder nur schlicht als unsinnig, in jedem Fall jedoch als absolut praxisfern erscheinen.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden eines Tages auf diesen Punkt zurückkommen, um mit einem großen Aufwand von Beweisen klarzulegen, wieso im Tierreich wie unter den Menschen das Gesetz der gegenseitigen Hilfe ein Gesetz des Fortschritts ist und wieso die Gegenseitigkeit sowie der daraus zu folgernde Mut und die individuelle Initiative den Sieg jener Gattungen sichern, die sie am weitgehendsten ausüben.
[ McGuinness ]People who want you aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor diesem Hintergrund wird die Kommission um die Beantwortung folgernder Fragen gebeten: Beabsichtigt sie, Schritte und Maßnahmen einzuleiten, um die durch das massive Auftreten dieses Sperlingsvogels geschädigten Landwirte zu unterstützen?
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and themedia in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialnot-set not-set
All das sentimentale Geschwätz Rousseaus und der nachfolgende Unsinn über die „gleichen Rechte“ aller menschlichen Wesen, dem die französische Revolution ihr Prestige in Frankreich und außerhalb verdankt, wäre in einem heidnischen Europa, welches gleich zu Beginn vom ursprünglichen jüdischen Gewäsch über die gleichen Rechte aller menschlichen Seelen und die daraus zu folgernde „Würde aller Menschen“ in den Augen eines menschenliebenden Gottes unbeeinflußt geblieben wäre, undenkbar gewesen.
itself take the necessary remedial measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum besseren Verständnis der negativen Erfahrungen während des Medizinstudiums ist es jedoch essentiell, auch die daraus folgernde Belastung zu kennen.
Shall I tell you what happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
folgern; schließen; schlussfolgern {vt} (aus) | folgernd; schließend; schlussfolgernd | gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert | folgert; schließt; schlussfolgert | folgerte; schloss; schlussfolgerte | aus etw. schließen, dass ... | Daraus kann man schließen, dass ...; Daraus ist zu schließen, dass ... | Du darfst nicht von dir auf andere schließen. | Woraus schließen Sie das?
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchlangbot langbot
Genügend Zeit, mich an die neue Umgebung zu gewöhnen habe ich in der folgernden langen Steigung, als es wieder auf gewohntere Höhen geht.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Vereinbarung unterliegt und wird gemäß deutschem Recht ausgelegt, ohne den Bestimmungen hinsichtlich des Kollisionsrechts oder logisch folgernden Annahmen zugunsten einer Partei Wirkung zu verleihen, außer dass der Uniform Computer Information Transactions Act nicht für diese Vereinbarung gilt.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Begriffe haben wie die Zeiten und die Menschen ein Unbewusstes.“ Mapping: Die zu leistende Untersuchung, das darstellende Zeigen von Begriff und Wort in mannigfachen Gravitationen und folgernd das erscheinende Auftreten ihrer psychischen und physischen Formen als Bild ist das zu zeigende Mapping.
It shall apply from # SeptemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.