zu verhältnismäßig hohen Preisen oor Engels
zu verhältnismäßig hohen Preisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at relatively high prices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu verhältnismäßig hohen Preisen [adv] [comm.]
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselflangbot langbot
zu verhältnismäßig hohen Preisen
His petition was denied # timeslangbot langbot
(74) Die Teilnehmer an der abgestimmten Verhaltensweise bezweckten und bewirkten eine Verhinderung der Ausfuhr aus der Bundesrepublik Deutschland nach Frankreich, um den französischen Markt derart zu isolieren, daß die verhältnismässig hohen Preise auf diesem Markt gegen die ausländische Konkurrenz geschützt werden.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
Die Neuwagenverkäufer handeln in der Regel mit jüngeren Gebrauchtwagen, welche in gutem Zustand sind und mit Garantie zu verhältnismäßig höheren Preisen gehandelt werden.
Pero sabes que, ese?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kartellteilnehmer bleiben nämlich Konkurrenten, von denen jeder jederzeit versucht sein kann, sich die Disziplin der anderen im Bereich der kartellierten Preise zunutze zu machen, um seine eigenen Preise mit dem Ziel herabzusetzen, seinen Marktanteil zu vergrößern, aber gleichzeitig ein verhältnismäßig hohes allgemeines Preisniveau aufrechtzuerhalten.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
99 Die Kartellteilnehmer bleiben nämlich Konkurrenten, von denen jeder jederzeit versucht sein kann, sich die Disziplin der anderen im Bereich der kartellierten Preise zunutze zu machen, um seine eigenen Preise mit dem Ziel herabzusetzen, seinen Marktanteil zu vergrößern, aber gleichzeitig ein verhältnismäßig hohes allgemeines Preisniveau aufrechtzuerhalten.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Außerdem waren die Unionspreise im UZÜ im Vergleich zu den Preisen der derzeitigen Einfuhren aus der VR China verhältnismäßig höher (siehe Tabellen 4 und 9).
Drew wasn' t perfectEuroParl2021 EuroParl2021
Da langschnäuzige Corydoras im Gegensatz zu den kurzschnäuzigen Arten eher einzelgängerisch leben, kommen sie immer nur in kleinen Stückzahlen und zu verhältnismäßig hohen Preisen zu uns.
That meeting' s gonna have to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere Möglichkeiten, den Verzehr von Schafmilch und -käse, deren verhältnismässig hoher Preis ihrer Wettbewerbssituation auf dem Markt schadet, dauerhaft zu erhöhen, hat die Kommission nicht.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
In den verhältnismäßig wohlhabenden Vereinigten Staaten haben die hohen Preise und die bestehenden Knappheiten bereits zu einer merklichen Zunahme der Diebstähle geführt.
That sounds like a challenge!jw2019 jw2019
Irland betont, dass die Differenzierung der Steuersätze vorgenommen worden sei, um die Höhe der Steuer im Vergleich zur Entfernung verhältnismäßig zu gestalten, da die Preise normalerweise bei näheren Zielen niedriger seien.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass Kerzen unter Umständen auch zu verhältnismäßig niedrigen Preisen angeboten werden, um den Verkauf anderer, damit verknüpfter Artikel, mit denen höhere Gewinne erzielt werden, anzuregen.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass Kerzen unter Umständen auch zu verhältnismäßig niedrigen Preisen angeboten werden, um den Verkauf anderer, damit verknüpfter Artikel, mit denen höhere Gewinne erzielt werden, anzuregen.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass Kerzen unter Umständen auch zu verhältnismäßig niedrigen Preisen angeboten werden, um den Verkauf anderer, damit verknüpfter Artikel, mit denen höhere Gewinne erzielt werden, anzuregen
That' s what' s worrying meoj4 oj4
HP verkauft hier alte, leistungsschwache Hardware zu einem verhältnismäßig hohen Preis.
Where' s Spoon?.!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daraus ist zu schließen, dass das Angebot der Klägerin trotz seiner Bestplatzierung nach den meisten der acht Kriterien wegen seines verhältnismäßig hohen Preises nicht berücksichtigt wurde.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission bereit zu fördern, daß der Kreis der Verbraucher von grünem Strom weiterhin wächst und unnötige Hemmnisse, wie der verhältnismäßig hohe Preis, so weit wie möglich beseitigt werden?
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission bereit zu fördern, daß der Kreis der Verbraucher von "grünem Strom" weiterhin wächst und unnötige Hemmnisse, wie der verhältnismäßig hohe Preis, so weit wie möglich beseitigt werden?
It' s an important assignment, andnot-set not-set
75 Im Hinblick auf die dritte Rüge, die die Rechtsmittelführerin zur Stützung des zweiten Teils ihres zweiten Rechtsmittelgrundes vorgebracht hat, ist festzustellen, dass das Gericht seine Entscheidung ordnungsgemäß begründet hat, indem es in Rn. 170 des angefochtenen Urteils entschieden hat, dass aus den Erwägungsgründen 109 bis 111 der streitigen Entscheidung hervorgehe, dass der Rat die Einfuhr des betreffenden Produkts aus Drittländern einschließlich der Türkei rechtlich hinreichend gewürdigt habe und er somit, ohne einen offenkundigen Beurteilungsfehler zu begehen, den Schluss habe ziehen können, dass wegen der verhältnismäßig hohen Preise für Einfuhren aus diesen Ländern im Verhältnis zu den Einfuhren mit Ursprung in Pakistan die Einfuhren aus Drittländern den kausalen Zusammenhang nicht widerlegten.
Something is missing.I know what' s missingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwar kann nicht zugelassen werden, dass ein solches Pharmaunternehmen in einem Mitgliedstaat, in dem die Preise verhältnismäßig niedrig sind, normale Bestellungen eines langjährigen Kunden allein deshalb nicht mehr ausführt, weil dieser – ohne die Versorgung des Marktes dieses Mitgliedstaats zu vernachlässigen – einige der bestellten Mengen in andere Mitgliedstaaten exportiert, in denen die Preise höher sind, jedoch steht es diesem Unternehmen frei, in einem vernünftigen und verhältnismäßigen Umfang der Bedrohung zu begegnen, die die Tätigkeiten eines Unternehmens, das im erstgenannten Mitgliedstaat mit bedeutenden Mengen von im Wesentlichen für den Parallelexport bestimmten Erzeugnissen beliefert werden möchte, für seine eigenen geschäftlichen Interessen darstellen können.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Darf ein Unternehmen, das elektronische Kommunikationsnetze bereitstellt, nach nationalem Recht Einrichtungen auf, über oder unter öffentlichen oder privaten Grundstücken installieren oder kann es ein Verfahren zur Enteignung oder Nutzung von Grundstücken in Anspruch nehmen, so kann die nationale Regulierungsbehörde die gemeinsame Nutzung dieser Einrichtungen oder Grundstücke vorschreiben, einschließlich des gemeinsamen Zugangs zu Gebäuden, Masten, Antennen, Leitungsrohren, Einstiegsschächten und Straßenverteilerkästen, wobei eine angemessene und verhältnismäßige Entschädigung in Höhe der marktüblichen Preise an die Inhaber der Rechte an diesen Einrichtungen oder Grundstücken zu zahlen ist.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?not-set not-set
71 Zwar kann nicht zugelassen werden, dass ein Pharmaunternehmen in beherrschender Stellung in einem Mitgliedstaat, in dem die Preise verhältnismäßig niedrig sind, normale Bestellungen eines langjährigen Kunden allein deshalb nicht mehr ausführt, weil dieser einige der bestellten Mengen in andere Mitgliedstaaten exportiert, in denen die Preise höher sind, jedoch steht es diesem Unternehmen frei, in einem vernünftigen und verhältnismäßigen Umfang der Bedrohung zu begegnen, die die Tätigkeiten eines Unternehmens, das im erstgenannten Mitgliedstaat mit bedeutenden Mengen von im Wesentlichen für den Parallelexport bestimmten Erzeugnissen beliefert werden möchte, für seine eigenen geschäftlichen Interessen darstellen können.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA andelectronic processing.EurLex-2 EurLex-2
KMP verfügt über eine sehr kosteneffektive und qualitätskontrollierte Herstellung, so dass ein hoher Standard zu verhältnismäßig niedrigen Preisen möglich ist.
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.