zubleiben oor Engels
zubleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remain shut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zubleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wollte das Fenster öffnen, bis er sich bewusst wurde, dass die Fenster zubleiben mussten.
God bless youLiterature Literature
Die Unternehmen müssen lernen, flexibler auf abrupte Änderungen in der Nachfrage zu reagieren, sich an neue Technologien anzupassen und innovativ zu bleiben, um wettbewerbsfähig zubleiben
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyoj4 oj4
Und wenn Sie versprechen meiner Schwester fern - zubleiben, können wir das hinter uns lassen.
The Basque statute undertookto transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du hast immerhin einiges durchgemacht in den letzten Tagen und mir macht es überhaupt nichts aus hier zubleiben.’’
You take Capri slim?Literature Literature
Die Alternative war, hier zubleiben und zu hoffen, daß Jed mich finden würde, aber diese Aussicht war nicht verlockend.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Beide Herrn scheinen gleich ängstlich auseinander zubleiben.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Der Friedensmann reichte Danilo Hastur ein Glas Wein, unterdrückte ein Lachen und bemühte sich, ernst zubleiben.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Warum kann die Hölle nicht einfach zubleiben?
What are you talking about?Literature Literature
»Das ist erst recht ein guter Grund hier zubleiben.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Loga wird uns für ethisch zu unterentwickelt halten, um uns zu gestatten, hier zubleiben.
Especially to the kidsLiterature Literature
Und daß er Herrn Danglars ankündigte, er gedenke, ein Jahr in Paris zubleiben und hier sechs Millionen auszugeben!
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Das Bett fühlte sich klumpig an und meine Augen wollten einfach nicht zubleiben.
I' ve seen worseLiterature Literature
Also würde dieser Koffer zubleiben, bis sie oder der Bereitschaftsarzt hier aufkreuzte.
Tear down the barricade!Literature Literature
Ich hatte geglaubt, sie liebe mich hinreichend, um mich zu erwarten und sogar meinem Grabe treu zubleiben.
Okay, tell meLiterature Literature
Und nun wo Buddy weg ist, ist es viel einfacher auf diesem Weg zubleiben.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte dich nicht gebeten, mit Shane zusammen - zubleiben, nachdem er versucht hat, dich zu töten.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten es sich nicht erlauben, hier sitzen zubleiben, wenn Mallory sich dort draußen herumtrieb.
I was going away, but I meant to come back soonLiterature Literature
Und mein Vater gedenkt, lange in Paris zubleiben?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Er versuchte, im Schatten der Gebäude zubleiben.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Simon war ver schwunden, und ich hatte keine Lust, allein in dem Haus der Krieger sitzen zubleiben.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Einige von uns schafften es, draußen zubleiben
FS ETACS and GSMopensubtitles2 opensubtitles2
Ich überrede sie, noch auf ein Glas Wein hier zubleiben, dann auf ein zweites.
AdmissibilityLiterature Literature
zubleiben [ugs.]
Aunt Adelaide, welcome backlangbot langbot
Er war ein abstoßendes, verkommenes Wesen und wild entschlossen, um jeden Preis am Leben zubleiben.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Es klopfte an die Tür, dann schrie Harris: »Machen Sie die Tür nicht auf, John, sie muß zubleiben!
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.