zudringliches Bitten oor Engels

zudringliches Bitten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blackmail

naamwoord

extortion

naamwoord

persistent demand

voorbeelde

Wenn es nicht zudringlich klingt, bitte, so kommen Sie mit mir und trinken Sie eine Tasse bei mir.
If it’s not a liberty, please to come and take a cup.

Wenn es nicht zudringlich klingt, bitte, so kommen Sie mit mir und trinken Sie eine Tasse bei mir.
If it's not a liberty, please to come and take a cup.

Aber wenn er versuchen sollte, zudringlich zu werden,... schrei bitte.
But if he attempts anything on your person..... scream.

Du magst sie an ihrer Erscheinung erkennen; sie bitten die Leute nicht zudringlich.
Thou shalt know them by their (unfailing) mark: They beg not importunately from all the sundry.

Ich bitte, mich damit zu entschuldigen, falls ich zudringlich erscheinen sollte!»
Please excuse me if I appear importunate!""

Ich gebe zu, daß ich zudringlich bin, und ich muß Sie sehr ernstlich um Verzeihung bitten, daß ich es bin.
I admit that I do press it, and I must beg you to forgive me if I do so, very earnestly.

Du magst sie an ihrer Erscheinung erkennen; sie bitten die Leute nicht zudringlich.
But you can recognize them by their signs. They do not persistently beg people.

- Man darf bei der Bitte um Erlaubnis nicht zudringlich sein.
One should not be persistent in seeking permission.

Du magst sie an ihrer Erscheinung erkennen; sie bitten die Leute nicht zudringlich.
Thou shalt know them by their mark: They do not beg of men with importunity.

Du magst sie an ihrer Erscheinung erkennen; sie bitten die Leute nicht zudringlich. Und was ihr an Gut spendet, wahrlich, Allah hat genaue Kenntnis davon.
By their marks thou mayest know them. They do not beg importunately from folk. Whatever good ye contribute, Allah, indeed, knows about it.

Zudringlich könnte man sie allenfalls auch noch nennen, doch sind sie es in einer zu kindischen Weise, um wirklich lästig zu werden; sie bitten um Alles, was sie erblicken, doch gibt man es nicht, so sind sie auch zufrieden.
Intrusive one could still call them, although they are so in a far too childish manner to be truly annoying. They ask for everything that they see though they are also content if one does not give it to them.