was zufällig da ist
anything available · on hand · ready
zufällig da sein oor Engels
zufällig da sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
happen to come along
to have something in stock
to have something on hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war nur zufällig da.« Seine Stimme hat diesen schrillen, hysterischen Oberton.
Here' s my planLiterature Literature
Der Geburtsort, in dem Mayer auch an seinem Geburtstag zunächst notgetauft und tags darauf regulär getauft wurde, ergab sich eher zufällig, da seine umherziehenden Eltern keine feste Wohnung hatten.
What do you mean, kiss it?WikiMatrix WikiMatrix
Warum kann nicht wenigstens einer der drei zufällig schon da sein?
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Oder vielleicht hatte man es genau auf sie abgesehen und er hatte das Pech, zufällig da zu sein.“ „Rufen wir die Bullen?
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Und als es aufhörte, zufällig zu sein, da begann es falsch zu laufen.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der arme Kerl stand rein zufällig mit seiner Einkaufstasche da.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maram war zufällig auch da und nahm gerade sein Frühstück mit einer Frau namens Ursa ein.
You' re looking goodLiterature Literature
Daniel.« Mein Gott, da habe ich zufällig vergessen, seinen Namen zu sagen.
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
«Und als sie diesen Sir John umgebracht haben, wurde da sein Kopf zufällig auf seinem eigenen Kreuz zur Schau gestellt?»
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
Und zufällig befand sich seine Nase ausgerechnet da, wo meine Faust landete.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
D’Urbervilles Sohn hatte zu Pferde vorgesprochen, da ihn sein Ritt zufällig in die Richtung nach Marlott führte.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Moray bestimmt nicht zufällig ausgerechnet jetzt zu uns geschickt, da seine Gefangennahme alles zunichte machen würde.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
D’Urbervilles Sohn hatte zu Pferde vorgesprochen, da ihn sein Ritt zufällig in die Richtung nach Marlott führte.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Neuseeland war eher zufällig sein Ziel gewesen, aber da er dort als Landvermesser gleich Arbeit fand, blieb er.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
Da fiel sein Blick zufällig auf die Ergebnisse der Biomarker-Tests.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Wann werden sie ihre Zufluchtstadt verlassen können und frei sein von zufälliger Blutschuld, da sie doch immerdar im Fleische leben werden?
Dude, have you even read this thing?jw2019 jw2019
Er wird da sein und für ein zufälliges Zusammentreffen sorgen.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Zufällig hatte Sam seine widerlichen kleinen Kumpel da.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Denn zufällig war Jesse da — er lag wieder auf seinem Bett.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
Ich werde nicht dein Spielzeug sein, nur weil ich zufällig da bin und es einfach ist.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Vereinzelte zufällige Ausfälle hier und da würden ganz nützlich sein.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
„Ja, als ich ihm geholfen habe, da warf ich zufällig einen Blick auf seine Bücher.“ „Und?
Tout de suiteLiterature Literature
Aber falls Sie nachher, sagen wir, um 19 Uhr wieder da sind, könnte ich zufällig auch dort sein, um Sie abzuholen.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Auffassung des vorlegenden Gerichts kann dieses Schweigen des deutschen Gesetzgebers nicht rein zufälliger Natur sein, da zum einen in früheren Gesetzen privatrechtsgestaltende Vorschriften vorgesehen gewesen seien und zum anderen das in Rn. 16 des vorliegenden Urteils angeführte Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 8. Juli 1977 nicht außer Acht gelassen werden dürfe.
If being treated with insulinEurlex2019 Eurlex2019
Ich habe heute zufällig den Namen seines Bruders Gaston ausgesprochen und da erschrak er so, als sähe er ein Gespenst.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
240 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.