zufälliges Hören
zufällig oor Engels
zufällig
de
es traf sich (dass)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accidental
en
happening by chance
Ein Paar entdeckte in Kalifornien zufällig einen Schatz von tausendvierhundert Goldmünzen.
A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
random
en
all outcomes being unpredictable
Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.
The subjects for the experiment were chosen at random.
casual
en
happening by chance
Es war eine zufällige Begegnung.
It was a casual meeting.
En 74 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortuitous · accidentally · incidentally · by chance · casually · haphazardly · incidental · haphazard · chance · coincidental · aleatory · randomly · by accident · adventitious · perchance · unexpectedly · inadvertently · accidently · fortuitously · at random · by luck · occasional · stochastic · suddenly · unintentionally · possibly · by a coincidence · by happenstance · fluky · hit-and-miss · it so happens · perhaps · unawares · perchancely · stochastical · aimlessly · coincidentally · by hazard · contingent · unexpected · unconcerned · impulsive · inadvertent · by any chance · on a whim · quite unexpectedly · arbitrarily · stray · indiscriminately · accident · adventicie · haply · aleatoric · abruptly · as it happens · every which way · willy-nilly · occasionally · serendipitous · foot · flat · innocently · unwitting · fortuity · nonchalant · plump · flop · calmly · all of a sudden · at intervals · scattered here and there · with a bang · with a clash · with agility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zufällig war ich die ganze Woche nicht da, weil ich in Croydon zu tun hatte.
You' il never find us allLiterature Literature
Gil, dieser Kerl im schwarzen Sakko heute Nachmittag ... Du hast ihn nicht zufällig erkannt?
Summer, come here!Literature Literature
Du hast sie zufällig dabei.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich mich für das Bad auszog, sah ich zufällig in den Spiegel und wandte wie gewöhnlich den Blick ab.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
9. (a) Was würde entscheiden, ob ein Ältester einer Versammlung mit einem Ausgeschlossenen, dem er zufällig begegnete, sprechen und ihn ermahnen würde?
They can' t survive if they only think of themselvesjw2019 jw2019
Sind die Messergebnisse aber wirklich zufällig?
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Zufällig wechsle ich von der unteren Grundschulstufe in die obere Grundschulstufe.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sehen wir die " zufällige Begegnung ".
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ihr zufälliges Muster keinerlei Information enthält, wäre es völlig unbrauchbar.
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
Sind die Römer deshalb Indogermanen, weil sie zufällig einen lateinischen Dialekt sprachen?
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
In jungen Jahren sah ich zufällig das Ergebnis eines Intelligenztests eines Mitschülers.
Tell who has done that!LDS LDS
Einige dieser Arbeitsplätze entstanden wieder, aber insgesamt ist die Veränderung weder zufällig noch vorübergehend.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
„Wissen wir zufällig auch, wohin Dragos in Urlaub fahren möchte?
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, zufällig eine nicht- blaue Murmel aus dem Beutel zu ziehen?
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingQED QED
Ich weiß zufällig, dass der Commander seinen gerade nicht braucht, und der ist sehr viel komfortabler.
I' il go get some foodLiterature Literature
Ich bin zufällig wach, ich muß über etwas nachdenken, es ist furchtbar.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
„(1) Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche die geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen durchführen muss, die für den Schutz gegen die zufällige oder unrechtmäßige Zerstörung, den zufälligen Verlust, die unberechtigte Änderung, die unberechtigte Weitergabe oder den unberechtigten Zugang – insbesondere wenn im Rahmen der Verarbeitung Daten in einem Netz übertragen werden – und gegen jede andere Form der unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich sind.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.
A wonderful childjw2019 jw2019
Hab Ed zufällig getroffen.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Dinge hängen also vom Standpunkt ab, den Sie oder Ihre Vorfahren jeweils zufällig einnehmen.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?QED QED
So ist es immer, jedenfalls bei mir, egal, wo ich gerade bin, egal, mit wem ich zufällig zusammen bin.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
Sie haben nicht etwa zufällig einen Raphael oder eine Shakespeare-Erstausgabe und wissen es gar nicht?
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Er erinnerte sich an die Nacht, in der er ihr zufällig bei einem Boxkampf im Covent Garden begegnet war.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Zufällig kam sie auf das Land von Boas, einem wohlhabenden Grundbesitzer, der ein Verwandter von Noomis verstorbenem Mann Elimelech war.
I' il kill you alljw2019 jw2019
Endlich taumelte ich in den Garten fast zufällig, bemüht, einem stürzenden Baum auszuweichen und du warst fort.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.