zum beispiel oor Engels

zum Beispiel

Phrase

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for example

bywoord

as an example

Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.
Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.

for instance

bywoord

as an example

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

e.g.

bywoord

abbreviation for “for example”

Deutliche Unterschiede bestehen zum Beispiel bei den Abhilfemaßnahmen, die die Preissetzung betreffen (zum Beispiel die Methode der Kostenorientierung), was beträchtliche Auswirkungen auf den Binnenmarkt hat.
Such differences are manifest, for example, in pricing (e.g. methodologies for cost orientation), which has significant implications for the internal market.

e.g · i.e · like · such as · actually · eg · exempli gratia · really · say

Soortgelyke frases

Ich zum Beispiel.
I for one.

sich etw. zum Beispiel nehmen
to follow precedent

zum beispiel (z.b.)
e.g.( = exempli gratia) · for instance

zum Beispiel |z. B.|
for example (e.g.)

wie zum Beispiel
as · as for instance · such as

ich zum Beispiel
I for one

Zum Beispiel?
Such as?

Ich zum Beispiel
I for one

wie zum Beispiel jene
such as those

voorbeelde

Roddy zum Beispiel war davon überzeugt, dass mit seinen Augen etwas nicht stimmte.
Roddy, for instance, was convinced there was something wrong with his eyes.

Diese sind für Beschreibungen verschiedener Phänomene wie zum Beispiel der planetaren und stellaren Evolution wichtig.
This is important for descriptions of various phenomena including planetary and stellar evolution.

Um zum Beispiel den nächsten Term nach x4/4!
For example, to get the next term after x4/4!

Wie WINS dient auch LLMNR dazu, einen Hostnamen, zum Beispiel COMPUTER84, in eine IP-Adresse umzuwandeln.
As with WINS, you use LLMNR to resolve a host name, such as COMPUTER84, to an IP address.

Zum Beispiel zu Zucchini-Karotte kann man raffinierte Sossen und berraschungen zaubern.
For example: you can create surprises by adding small sauces to vegetables such as carrots and zucchini.

Dabei kann es sich zum Beispiel um ihre Einstellung zum Geschlechtsleben handeln.
It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.

Fällt Ihnen nichts anderes ein, zum Beispiel, wie es wäre, wenn wir ein Mädchen hier hätten?
Can’t you think of anything else, like what it would be like if we had a girl in here?

Er wußte zum Beispiel, wohin man Montags ging, wenn man laute Musik hören wollte.
He knew where to go on Mondays if you wanted to hear loud music.

Ich zum Beispiel, ich sehe mir diesen Apparat an und akzeptiere ihn als Ihre neueste Erfindung.
“Now me, I look at this thing of yours and accept it as your latest brainwave.

Bezug von Leistungen von zum Beispiel der Arbeitslosenversicherung oder der Krankenkasse bei gleichzeitigen nicht angemeldeten Einkünften.
Unemployment or sickness benefits can be combined with undeclared income.

Man denke zum Beispiel an Eier.
Take the egg as an example.

Was zum Beispiel?
For instance?

Da wäre zum Beispiel mein Freund vom Morddezernat, Lieutenant Beamis.
There's my buddy in Homicide, Lieutenant Beamis.

Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.
Like the roll of duct tape that's there for apparently no reason at all.

Bis zum Stolz, jedem Herrn nobel aufzuwarten, zum Beispiel?
To a pride in giving nobly to each master, for instance?

So gibt es zum Beispiel einen dänischen Erfinder, der eine Methode entdeckte, gesunkene Schiffe zu heben.
Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .
The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Da gibt es zum Beispiel die Versteinerungen verschiedener Arten fliegender Tiere — Vögel, Fledermäuse und ausgestorbene Flugsaurier.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

In die Küche zum Beispiel.
It'll look just as good in the kitchen.

Van Hopper in Amerika zum Beispiel.
About Mrs Van Hopper in America.

« »Ähem ... ich meine, ich könnte zum Beispiel dein Gepäck schleppen.
"""I meant, well... I can carry your luggage, for example."

Die werden Sie so lange piesacken, bis Sie ihnen was Neues bieten.« »Zum Beispiel?
They’ll keep pestering you until you give them something new.”

Nehmen Sie zum Beispiel den Herrn der Mehrdeutigkeiten, den Herzog de Talleyrand.
Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.

Ich erinnere zum Beispiel noch gut an die 200 sozial benachteiligten und behinderten Kinder des St.
Like the 200 deprived children from the St.

"Zum Beispiel: „Ich kann nicht jonglieren"" bedeutet: ich kann (nicht jonglieren)."
For example to say, 'I can't juggle' means I can (not juggle).