zur Abstimmung kommen oor Engels
zur Abstimmung kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to come to the vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir zur Abstimmung kommen, erteile ich Herrn Watson das Wort zu einer Bemerkung zur Geschäftsordnung.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEuroparl8 Europarl8
Ich denke, es wäre aus Zeitgründen vernünftig, wenn wir so verfahren würden, daß wir sofort zur Abstimmung kommen.
Other banks have offered to bail us outEuroparl8 Europarl8
Wir werden unsere Unterstützung in einem Entschließungsantrag zum Ausdruck bringen, der morgen zur Abstimmung kommen wird.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEuroparl8 Europarl8
Ich möchte nun gleich zur Abstimmung kommen, aber zuvor habe ich noch eine Anmerkung.
A son of mine has to make something of his life, dad!Europarl8 Europarl8
Zum einen ist die Sache dringlich. Sie muß in diesem Jahr noch zur Abstimmung kommen.
More like his mentorEuroparl8 Europarl8
Bevor wir zur Abstimmung kommen, bittet mich Herr Wibe um das Wort.
MECHANICAL TESTSEuroparl8 Europarl8
Aber wir müssen nun zur Abstimmung kommen.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
Je schwieriger das Verfahren war, um so besser sind die Probleme geregelt, wenn wir zur Abstimmung kommen.
He' s having another babyEuroparl8 Europarl8
»Jetzt werden wir zur Abstimmung kommen.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
(EN) Frau Präsidentin! Ich wurde von Herrn Schulz persönlich angegriffen; daher finde ich, wir sollten zur Abstimmung kommen.
Ted, what do you think?Europarl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, die Aussprache zu diesem Thema ist schon erfolgt, weshalb wir zur Abstimmung kommen.
It' s very exciting!Europarl8 Europarl8
Dann, dachte Weiner, würde es zur Abstimmung kommen.
I said to drop itLiterature Literature
Für die zweite Lesung wurden ungewöhnlich viele Änderungsanträge eingereicht, die morgen zur Abstimmung kommen.
Just like him... no more that thatEuroparl8 Europarl8
Sir, das Gesetz sollte in den nächsten beiden Monaten zur Abstimmung kommen.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur Abstimmung kommen [verb]
I haven' t called him yetlangbot langbot
Können wir jetzt bitte zur Abstimmung kommen?
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroparl8 Europarl8
. Bevor wir zur Abstimmung kommen, möchte ich zwei Änderungen mehr oder minder technischer Art vorschlagen.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroparl8 Europarl8
Nur zu, bringen Sie Ihre Rede hinter sich, damit wir zur Abstimmung kommen können.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, daß wir lange genug diskutiert haben und jetzt zur Abstimmung kommen sollten.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Also lasst uns jetzt zur Abstimmung kommen, sage ich!
Employed personsLiterature Literature
Wie jedes Jahr beantrage ich, bevor wir zur Abstimmung kommen, dass einige technische Anpassungen vorgenommen werden.
From where do you hail, Captain?Europarl8 Europarl8
Lassen Sie uns deshalb zur Abstimmung kommen.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEuroparl8 Europarl8
Aber ehe wir zur Abstimmung kommen, lassen Sie uns die wichtigsten Punkte noch einmal durchgehen.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Herr Präsident, eigentlich müßten wir jetzt zur Abstimmung kommen.
Maybe she' s not homeEuroparl8 Europarl8
Wir können nun zur Abstimmung kommen.
Girl, don' t put no hex on me!Europarl8 Europarl8
438 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.